Scarica l'app
educalingo
simultanément

Significato di "simultanément" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SIMULTANÉMENT IN FRANCESE

simultanément


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIMULTANÉMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Simultanément è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SIMULTANÉMENT IN FRANCESE

definizione di simultanément nel dizionario francese

La definizione di simultaneamente nel dizionario è allo stesso tempo, allo stesso tempo.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SIMULTANÉMENT

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SIMULTANÉMENT

simplicité · simplifiable · simplificateur · simplification · simplifié · simplifier · simplisme · simpliste · simulacre · simulateur · simulation · simulatrice · simulé · simuler · simulie · simultané · simultanéisme · simultanéiste · simultanéité · simultaneum

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SIMULTANÉMENT

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · séparément · uniformément

Sinonimi e antonimi di simultanément sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIMULTANÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «simultanément» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SIMULTANÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «simultanément» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SIMULTANÉMENT»

simultanément · avec · collectivement · conjointement · ensemble · parallèlement · alternativement · consécutivement · séparément · successivement · pour · diagonalisable · veut · dire · appuyer · définition · contraire · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · simultanément · dans · sens · agir · entreprendre · même · action · moment · synchronisation · parfaite · adverbe · implique · reverso · voir · aussi · simultané · simultanéité · suintement · simuler · expression · conjugaison · exemple · usage · wiktionnaire · deux · enceintes · avaient · défendre · hommes · garde · enceinte · intérieure · pouvaient · envoyer · détachements · mediadico · notrefamille · temps · french · ligne · prononciation · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · dico · exionnaire · légales · copyright · chantiers · projets · nous · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · source · académie · française · emile ·

Traduzione di simultanément in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SIMULTANÉMENT

Conosci la traduzione di simultanément in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di simultanément verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «simultanément» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

一起
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

junto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

simultaneously
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एक साथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вместе
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

juntos
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

একসঙ্গে
260 milioni di parlanti
fr

francese

simultanément
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bersama-sama
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zusammen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

一緒に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

함께
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bebarengan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cùng nhau
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒன்றாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एकत्र
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

birlikte
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

insieme
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

razem
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

разом
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

împreună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαζί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

saam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillsammans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sammen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di simultanément

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIMULTANÉMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di simultanément
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «simultanément».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su simultanément

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SIMULTANÉMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola simultanément.
1
Vsevolod Meyerhold
Lorsque le "quoi" et le "comment" vous viennent simultanément, c'est que vous avez à la maîtrise.
2
Marcel Jouhandeau
C'est parce qu'on imagine simultanément tous les pas qu'on devrait faire qu'on se décourage, alors qu'il s'agit de les aligner un à un.
3
Claude Lévi-Strauss
Un voyage s'inscrit simultanément dans l'espace, dans le temps, et dans la hiérarchie sociale.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SIMULTANÉMENT»

Scopri l'uso di simultanément nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con simultanément e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
Donc l'intellect ne perçoit pas successivement les choses diverses, mais il les comprend simultanément. 2. Rien n'empêche que des formes diverses et non opposées existent simultanément dans le même être ; ainsi une pomme a tout à la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1851
2
Messages, arrêtés et proclamations du Directoire Exécutif
te Aux termes de _l'article 207 de _l'a- consttution les mêmes parens ou alliés ne peuvent être simultanément membres du méme tribunal ,8L l'article étend encore cette exclusion, à l'égard des lused. aux cousins au premier degré zz.
Directoire Exécutif (Paris).
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Mais nous devons aller plus loin et examiner si elle peut exister simultanément avec la connaissance parfaite. Car rien n'empêche qu'une connaissance imparfaite n'existe quelquefois simultanément avec une connaissance parfaite.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
4
De la réduction phénoménologique: textes posthumes (1926-1935)
Toutes les consistances de [ce qui est] l'étant simultanément maintenant se transforment de la même façon en celles correspondant de la phase du tout juste [été], en laquelle elles sont simultanément ayant tout juste été, c'est-à-dire dans le ...
Edmund Husserl, 2007
5
Perles d'amour: le monde c'est toi-même
j'entends par tous et par toute chose, animant tout, simultanément ? Il n'y a qu'un seul souffle, qu'un seul être et c'est moi-même. Je suis le créateur, le conservateur et je suis celui, également, qui dissout mes pensées incarnées. L' éphémère ...
Mario Mantese, 2005
6
Connaissance et langage des anges selon Thomas d'Aquin et ...
cognitive, qui permet de saisir simultanément toutes les implications de l'objet connu, bien qu'il soit saisi principalement comme cause et que ses effets le soient en guise de conséquences. Ce troisième mode de connaissance d'une pluralité ...
Tiziana Suarez-Nani, 2002
7
Guide des statistiques du budget-temps: mesures du travail ...
Travail pour les sociétés, quasi-sociétés, entités publiques, IBNL Principale unique Simultanément avec d'autres activités 02. Travail pour les ménages dans des activités de production primaire Principale unique Simultanément avec d' autres ...
‎2008
8
L'image
... n'importe quelle espèce serait une forme agissant naturellement pour causer l' intellection ; or si l'on pose qu'une espèce est présente dans l'intellect, il s'ensuit que plusieurs espèces peuvent être présentes simultanément ; par conséquent, ...
John Duns Scotus, 1993
9
Bulletin universel des sciences et de l'industrie: Bulletin ...
DR L'iCTI-UEirCE OPTIQUE QUE DEUX OBJETS COtOHÉS PEUVENT AVOIR lis SCK L'AUTRE , quand on les voit simultanément , et de la nécessité de prendre dans l'art de la teinture cette induence en considération pour juger des ...
10
Journal des états généraux, convoqués par Louis XVI, le 27 ...
M. Reubell : Je demande que vous mettiez aux voix les articles de M. de Tracy , simultanément comme l'a proposé M. d'André. M. le président : En adoptant la motion de M. d'André , ou celle de M. de Cazalès , quelque soit la manière dont ...
France. Etats généraux, 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIMULTANÉMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino simultanément nel contesto delle seguenti notizie.
1
Incendie en Gironde : le feu reprend du terrain, des renforts envoyés
D'autres éléments sont aussi à prendre en compte : plusieurs départs de feu ont été observés vendredi quasi-simultanément dans le ... «TF1, lug 15»
2
La Turquie intensifie son offensive contre Daech et vise des …
... raid, les chasseurs-bombardiers de l'armée de l'air ont à nouveau décollé dans la nuit de vendredi à samedi pour frapper simultanément des ... «France Info, lug 15»
3
De Cuba à la Corée du Nord : cinq vidéos à voir cette semaine
Barack Obama, le président américain, et son homologue cubain, Raul Castro, avaient simultanément pris la parole le 17 décembre 2014 pour ... «Libération, lug 15»
4
Table ronde pour un accord
Simultanément, M. Le Foll s'est tourné vers l'Europe : après avoir appelé jeudi plusieurs de ses homologues dont les pays traversent une crise ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
«Fais un nœud à ton mouchoir» : une ode à la paysannerie
On rencontrera simultanément Maurice, Josette, Mimi ou Paulette qui raconteront les croyances de l'époque, les légendes, la vie du village et ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Dans huit jours, on fête les battages à l'ancienne
Vers 15 heures, vous pourrez voir simultanément les battages du blé moissonné au cours de la fête des moissons, le moulin à huile de noix en ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Et si Vladimir Poutine avait préféré l'Union européenne à la Grèce....
Mais à moins de s'attaquer simultanément à l'Allemagne et à la Russie, qu'auraient pu faire les États-Unis ? Nous ne savons évidemment pas ... «Mediapart, lug 15»
8
Et pendant ce temps-là, dans la bande de Gaza
Mardi matin, 5 véhicules ont explosé simultanément, avec une coordination très militaire, dans le quartier Cheikh Redouane, à l'ouest de Gaza. Ces explosions ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
9
Les infos de la semaine du 20 juillet en bref
... des applications et des activités suspectes, simultanément sur plusieurs périphériques de sécurité et sans impacter la disponibilité du réseau ... «InformatiqueNews, lug 15»
10
Une redécouverte lyrique enthousiasmante
Un jalon important, d'une grande beauté, de l'art baroque napolitain, illustré simultanément par une riche exposition temporaire au Musée ... «Forum Opéra, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Simultanément [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/simultanement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT