Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "épeautre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPEAUTRE IN FRANCESE

épeautre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPEAUTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Épeautre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉPEAUTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «épeautre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
épeautre

farro

Épeautre

L'ortografia, chiamata anche "grano dei Galli", è un cereale vicino al grano, ma vestito. Questa specie è anche definita "grande spelta" in contrapposizione a "piccoli frutti" o "fertilizzanti", un'altra specie di cereali rustiche del genere Triticum, o al "farro" coltivato in Italia. Viene anche definito "medium spelled" per l'amido. La grande ortografia è considerata da alcuni autori come sottospecie di frumento tenero sotto il nome di Triticum aestivum L. subsp. spelta Thell. L'épeautre, appelé aussi « blé des Gaulois », est une céréale proche du blé mais vêtue. Cette espèce est aussi appelée « grand épeautre » par opposition au « petit épeautre » ou engrain, autre espèce de céréale rustique du genre Triticum, ou au « farro » cultivé en Italie. On parle aussi de "moyen épeautre" pour l'amidonnier. Le grand épeautre est considéré par certains auteurs comme une sous-espèce du blé tendre sous le nom de Triticum aestivum L. subsp. spelta Thell.

definizione di épeautre nel dizionario francese

La definizione di spelta nel dizionario è varietà di grano la cui palla aderisce fortemente al grano e che fornisce una farina molto leggera.

La définition de épeautre dans le dictionnaire est variété de froment dont la balle adhère fortement au grain et qui fournit une farine très légère.

Clicca per vedere la definizione originale di «épeautre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉPEAUTRE


autre
autre
boutre
boutre
coutre
coutre
crayon-feutre
crayon-feutre
demi-feutre
demi-feutre
feutre
feutre
foutre
foutre
jean-foutre
jean-foutre
loutre
loutre
maheutre
maheutre
neutre
neutre
outre
outre
pleutre
pleutre
poutre
poutre
refoutre
refoutre
se contrefoutre
se contrefoutre
sous-poutre
sous-poutre
stylo-feutre
stylo-feutre
vautre
vautre
youtre
youtre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPEAUTRE

épave
épée
épeiche
épeire
épéiste
épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner
éperdre
éperdu
éperduement
éperdument
éperlan
éperler
éperon
éperonné

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPEAUTRE

bien-être
centre
connaître
contre
encontre
entre
fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
permettre
peut-être
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre
être

Sinonimi e antonimi di épeautre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉPEAUTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «épeautre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di épeautre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPEAUTRE»

épeautre blé froment gluten farine recette petit cuisson bienfaits pain risotto appelé aussi gaulois céréale proche mais vêtue cette espèce appelée grand opposition engrain autre rustique genre triticum farro cultivé italie epeautre histoire qaulités alimentaires vertus thérapeutiques tout savoir applications journal femmes réputée qualités nutritionnelles diététiques elle contient huit acides aminés essentiels corps humain graine nbsp épeautre dont culture remonte avant jésus christ agit source vitalité cures détoxifiantes recettes aliment exceptionnellement complet très digeste apport nutritionnel idéal notre organisme améliore circulation sanguine ancêtre celui consommaient retrouve traces jusqu grain base mieux notées chefs grammes vous choisi meilleures internautes retrouvez celnat cultivait traditionnellement dans alpes prétendent authentique dire

Traduzione di épeautre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPEAUTRE

Conosci la traduzione di épeautre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di épeautre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «épeautre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

拼写
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espelta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spelled
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वर्तनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توضيح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espelta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বানান
260 milioni di parlanti

francese

épeautre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dieja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dinkel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スペルト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스 펠트 밀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ditulis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh vần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எழுத்துக்கூட்டப்பட்டுள்ளதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्पेलिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yazıldığından
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

farro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

orkisz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жито
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ορθογραφία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitgespel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stavat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spelt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di épeautre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPEAUTRE»

Il termine «épeautre» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.809 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «épeautre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di épeautre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «épeautre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPEAUTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «épeautre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «épeautre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su épeautre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPEAUTRE»

Scopri l'uso di épeautre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con épeautre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les trésors gourmands de Wallonie: à la dècouverte des ...
Farine et Pain d'épeautre "à l'heure où les temples du fast-food font les beaux jours du goût universel. le pain d'épeautre symbolise à merveille le credo de ceux oui œuvrent pour la qualité agroalimentaire. car. loin de satisfaire les caprices de ...
Chantal Van Gelderen, 1999
2
Dictionnaire de botanique pratique
L'épeautre barbu, à épi blanc; barbes blanches; balles écartées. b. Épeautre barbu à épis rouges. Épi et barbes rouges ; balles écartées. c. Épeautre sans barbes, à épi blanc. Épi blanc , sans barbes ; baltes écartées. d. Épeautre sans barbe ...
Ferdinand Hoefer, 1860
3
Essai d'un Catalogue méthodique et synonymique des froments ...
Épeautre grise barbue(Philippar), cfr. Épeautre noire barbue. Épeautre de mars ( Alsace), V. Amidonnier blanc. Épeautre noire barbue, S. 53. Épeautre bleue barbue (Philippar). Épeautre grise barbue (Philippar). Épeautre rose barbue ...
Louis LÉVÊQUE DE VILMORIN, 1850
4
Commerce avec dame pauvreté: structures et fonctions des ...
Voir BlLLEN C., L 'épeautre en Wallonie. 16 Par exemple, dossiers : 26 mars 1372 ; 4 octobre 1395 et A.É.L., Couvent des Dominicains de Liège, 25, f 30 v ( Registre aux payements des cens et rentes, année 1415). 17 Cette constatation sera ...
Paul Bertrand, 2004
5
Tina, l'amour infini de René Char
Maisil les chargeait pareillement d'épeautre, de pots de confiture d'abricots des Alpilles, de pâte de coings, de figues sèches, de barres de fruits, d'olives noires et vertes, de pâté de grive, de truffes, de pois chiches, de nougats, de kilos de ...
Patrick RENOU, 2012
6
Les agriculteurs bio, vocation ou intérêt ?
Cédric entretient un rapport affectif avec l'épeautre bio et les carottes bio. A l' instar de l'appellation produits porte-parole, nous pourrions parler ici de produit porte-émotion. Stassart (2003, p.284) utilise le terme produit porte-parole à l' instar ...
Denise Van Dam, 2005
7
Occupation et gestion des plaines alluviales dans le nord de ...
Les espèces de blés vêtus, épeautre Triticum spelta et amidonnier Triticum dicoccum, sont bien présentes, mais en moindre abondance que l'orge et le panicle millet. Quelques bases de glumelles révèlent aussi la présence d' épeautre.
Christophe Petit, 2005
8
Cours raisonné et pratique d'agriculture et de chimie agricole
Épeautre. -- 4. Avoine. - 5. Trèfle. - 6. Épeautre ou seigle. - 7. Pommes de terre. - 8. Orge ou avoine. On ne donne qu'une seule mais très-forte fumure tous les huit ans. M. de Schwerz pense que cette succession serait également applicable ...
Michel Joseph François Scheidweiler, 1841
9
Le pain chez soi
L'épeautre est le lointain ancêtre du blé, il est aussi appelé Blé Sauvage. Il existe deux variétés d'épeautre l'un appelé petit épeautre que l'on trouve dans des zones sèches et montagneuses et l'autre appelé grand épeautre adapté aux ...
André Rival, 2005
10
Les meilleurs alicaments naturels
Épeautre. Triticum. spelta. Propriétés. médicinales. - Antioxydant - Stimulant intellectuel - Antifatigue - Antidépresseur - Fébrifuge - Antiartériosclérose - Circulatoire - Laxatif - Digestif - Reconstituant minéral - Antimigraine - Cicatrisant - Stimule ...
Paul Ferris, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPEAUTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino épeautre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les leçons de vie de l'homme préhistorique - La Nouvelle République
Sur le site du château, deux parcelles de blé, de l'épeautre et de l'engrain, ont été semées et attendaient d'être moissonnés à la main avec une ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
La glace roulée, nouvelle star de l'été
Une recette à base de lait végétal (lait de riz, épeautre, amande) est en cours de réalisation et sera commercialisé dans les prochains mois. «Santé Magazine, lug 15»
3
Prix du pain : les boulangers se foutent de notre g... !
Depuis le 1er juillet dernier, la Région a décidé d'appliquer un octroi de mer à 6,5% sur la "farine de froment tendre et d'épeautre" qui en était ... «Zinfos 974, lug 15»
4
À Sault, le plein de couleurs à vélo
Véritable patchwork de couleurs orchestré par les champs de lavande et de petit épeautre, le plateau vauclusien est à plébisciter pour une ... «La Provence, lug 15»
5
Bjorg, les nouveaux snack bio et bons testés par la rédac
Côté lait, Bjorg s'est d'abord lancé dans le lait de soja nature, puis a innové en ajoutant le lait de riz, d'amande, d'épeautre, d'avoine et de ... «meltyFood, lug 15»
6
Economie Thiéfosse : de la pasta made in Vosges
Du petit épeautre de production lorraine est utilisé comme base pour des mini-fusilli à teneur réduite en gluten et à base de produits 100 % bio. «Vosges Matin, lug 15»
7
Limans : Avec l'Académie de musique, on y danse tous en rond
Le bistrot "Le Trop Quiet" affiche complet, il y est bien question de quiétude avec un cassoulet à l'épeautre, ce blé ancien connu de nos ... «Haute-Provence Info, lug 15»
8
À Lille aussi, le food-surfing s'invite à nos tables
Même le pain, et sa farine sont maison : Isabelle y a glissé des graines de courges, de millet, du petit épeautre, des raisins secs et des ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
Florilège biodynamique à la lisière du bois centenaire
... pignons et lardons grillés (48 francs). Pour les enfants: une pizza végétarienne à l'épeautre ou la plupart des plats préparés en version mini. «Le Temps, lug 15»
10
CUISINE Le Sarregueminois Matthieu Otto fait partie des huit chefs …
... précision ma recette, je peux vous dire que je me suis inspiré de ce que mange le pigeon. Il y aura du maïs, du petit épeautre, des petits pois. «Est Républicain, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Épeautre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/epeautre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z