Significato di "phénomène" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI PHÉNOMÈNE IN FRANCESE

phénomène

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PHÉNOMÈNE

Phénomène è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PHÉNOMÈNE IN FRANCESE

fenomeno

Phénomène

Un fenomeno è una cosa, un fatto del mondo fisico o psichico come si presenta alla nostra mente, al contrario di ciò che è realmente la cosa esistente in sé. Ad esempio, vedo un albero, ma che cosa è veramente? Non lo sappiamo, né intuitivamente, né scientificamente né metafisicamente. Il fenomeno può anche opporsi al noumenon nel senso di Emmanuel Kant, che esiste ma non è percepibile dai sensi, anche se forse comprensibile dall'intelletto. Il noumenon è distinto dalla cosa in sé in quanto è solo la parte o l'aspetto impercettibile di esso, cioè, che non si manifesta in un fenomeno.

Un phénomène est une chose, un fait du monde physique ou psychique tel qu'il se présente à notre esprit, par opposition à ce qu'est en soi la chose réellement existante. Par exemple, je vois là un arbre, mais qu'est-ce qui est réellement ? Nous n'en savons rien, que ce soit intuitivement, scientifiquement ou métaphysiquement. Au phénomène peut aussi s'opposer le noumène au sens d'Emmanuel Kant, ce qui existe mais n'est pas perceptible par les sens, bien que peut-être compréhensible par l'intellect. Le noumène est distinct de la chose en soi en ce qu'il n'en est que la partie ou l'aspect imperceptible, c'est-à-dire qui ne se manifeste pas en un phénomène.

definizione di phénomène nel dizionario francese

La prima definizione di fenomeno nel dizionario è ciò che appare, ciò che si manifesta ai sensi o alla coscienza, sia nell'ordine fisico che in quello psichico, e che può diventare l'oggetto di una conoscenza. Cosa viene osservato o accertato dall'esperienza e che è probabile che venga ripetuto o riprodotto e acquisisca un valore oggettivo e universale. Un'altra definizione di fenomeno è segno o insieme di segni osservabili di un disturbo, una malattia. Il fenomeno è anche il cambiamento che si verifica in un organo, in una funzione.

SINONIMI DI «PHÉNOMÈNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «phénomène» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di phénomène

accident · aigle · anomalie · apparence · bizarre · chose · énergumène · épiphénomène · excentrique · fable · fait · individu · lascar · loustic · manifestation · merveille · miracle · mirage · monstre · monstruosité · olibrius · original · ostrogoth · outil · phénix · prodige · rareté · singularité · type

TRADUZIONE DI PHÉNOMÈNE

Conosci la traduzione di phénomène in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di phénomène verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «phénomène» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 现象
• Traduttore italiano - spagnolo: fenómeno
• Traduttore italiano - inglese: phenomenon
• Traduttore italiano - hindi: घटना
• Traduttore italiano - arabo: ظاهرة
• Traduttore italiano - russo: явление
• Traduttore italiano - portoghese: fenómeno
• Traduttore italiano - bengalese: প্রপঁচ
• francese: phénomène
• Traduttore italiano - malese: fenomena
• Traduttore italiano - tedesco: Phänomen
• Traduttore italiano - giapponese: 現象
• Traduttore italiano - coreano: 현상
• Traduttore italiano - giavanese: kedadean
• Traduttore italiano - vietnamita: hiện tượng
• Traduttore italiano - tamil: நிகழ்வு
• Traduttore italiano - marathi: इंद्रियगोचर
• Traduttore italiano - turco: fenomen
• Traduttore italiano - italiano: fenomeno
• Traduttore italiano - polacco: zjawisko
• Traduttore italiano - ucraino: явище
• Traduttore italiano - rumeno: fenomen
• Traduttore italiano - greco: φαινόμενο
• Traduttore italiano - afrikaans: verskynsel
• Traduttore italiano - svedese: fenomen
• Traduttore italiano - norvegese: fenomen

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PHÉNOMÈNE»

Citazioni e frasi famose con la parola phénomène.

1

Françoise Giroud

La prostitution est un phénomène masculin.

2

Claude Bernard

L'observation est l'investigation d'un phénomène naturel, et l'expérience est l'investigation d'un phénomène modifié par l'investigateur.

3

Marcelin Berthelot

Toutes les fois que les conditions d'un phénomène se trouvent réalisées, il ne manque jamais de se produire.

4

Jacques Derrida

Derrière un roman ou un poème, derrière la richesse d'un sens à interpréter, il n'y a pas de sens secret à chercher. Le secret d'un personnage n'existe pas, il n'a aucune épaisseur en dehors du phénomène littéraire.

5

Emma Andievska

La bonté illimitée est un phénomène rare.

6

Patrick Süskind

Le succès a la puissance et l’évidence d’un phénomène de la nature.

7

Jean-François Revel

C'est un phénomène classique que la déchéance des études s'accompagne de l'inflation des diplômes et des titres.

8

Alexander von Humboldt

La fève de cacao est un phénomène que la nature n’a jamais répété ; on n’a jamais trouvé autant de qualités réunies dans un aussi petit fruit.

9

John Brunner

S’il existe un phénomène tel que le mal absolu, il consiste à traiter un autre être humain comme un objet.

10

Jean Simard

L'amour est un phénomène d'autosuggestion réciproque unissant deux êtres pour un temps dont la durée ne peut se mesurer qu'à l'aide du calcul des probabilités.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PHÉNOMÈNE»

Scopri l'uso di phénomène nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con phénomène e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

De l'être du phénomène: sur l'ontologie de Merleau-Ponty

Merleau-Ponty disparaît brusquement en 1961, laissant inachevée une œuvre essentielle qui devait fixer la signification ultime de toutes ses recherches antérieures et qui nourrira de nombreux courants de la philosophie contemporaine.

Renaud Barbaras, 1991

Le phénomène de la vie: Vers une biologie philosophique

La phénoménologie de la vie de Hans Jonas est la quête d'une ontologie qui fasse justice du nihilisme issu de la pensée moderne.

Hans Jonas, 2000

Le phénomène techno: clubs, raves et free-parties

Depuis le début des années 90, le phénomène techno ne cesse de prendre de l'ampleur en France et dans la plupart des pays occidentaux.

Étienne Racine, 2002

Le phénomène Pastore

Pastore, histoire d'un phénomène, un ouvrage de Vincent Duluc, Yoann Riou et Florent Torchut fourmille de révélations et d'anecdotes sur un garçon qui, à 22 ans, a acquis en un délai-éclair la dimension d'une star.La force de l ...

Collectif, 2012

Le phénomène contemporain

La confrontation des pratiques et des réflexions présentes dans ce numéro contribuent à faire émerger une pensée critique. La rendre possible, n'est-ce pas cela être contemporain ?

Michèle Atchadé, Michèle Atchadé, 2004

L'édification au XIXe siècle d'une science du phénomène ...

L'introduction par Fresnel, en 1815, d'une conception vibratoire et ondulatoire de la lumière ouvre à l'optique un nouveau chapitre de son histoire: adoptant, pour la plupart, les idées directrices de Fresnel, les physiciens s'emploient, ...

André Chappert, 2004

La mondialisation du phénomène religieux

Malgré le déclin des grandes traditions religieuses dans plusieurs régions du inonde et au-delà d'elles, le phénomène religieux, lui, prend de l'expansion partout.

‎2007

L'art des foules: théories de la réception filmique comme ...

Ils voulurent que ce spectacle populaire devienne l'art des foules.

Emmanuel Plasseraud, 2011

La libre raison du phénomène: essai sur la ...

Goethe poete?

Laurent van Eynde, 1998

L'être et le phénomène: Doctrine de la science de 1804

Elle expose, avant Heidegger, une doctrine de l'etre et, avant Hegel, une doctrine du phenomene (que Fichte lui-meme appelle deja une phenomenologie ). Sa hauteur speculative en fait l'un des chefs-d'oeuvre de l' idealisme allemand .

Jean-Christophe Goddard, Alexander Schnell, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PHÉNOMÈNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino phénomène nel contesto delle seguenti notizie.

Donald Trump, candidat crédible ou phénomène de foire ?

Donald Trump est en tête des sondages pour l'investiture républicaine avec 11 points d'avance sur le candidat derrière lui. «Francetv info, lug 15»

Lifeline : phénomène du jeu vidéo immersif sur mobile

S'il progresse chaque jour, le jeu vidéo sur mobile peine à réellement se démarquer. Lifeline, de par son concept et l'immersion qu'il propose, y parvient sans ... «Clubic, lug 15»

Microsoft va lutter contre le phénomène du "porno-vengeur"

Microsoft a décidé de mieux lutter contre le "porno-vengeur", phénomène consistant à diffuser des photos nues sur le net de son ancien ... «Atlantico.fr, lug 15»

Crise des éleveurs : un phénomène européen

Crise des éleveurs : un phénomène européen ... Donald Trump, candidat crédible ou phénomène de foire ? 14 Des yachts sur le "quai des ... «Francetv info, lug 15»

Ces tubes qui ont marqué votre été : histoire d'un phénomène en …

Ces tubes qui ont marqué votre été : histoire d'un phénomène en vidéos. Par Odile Morain @Culturebox. Mis à jour le 23/07/2015 à 18H07, publié le ... «Francetv info, lug 15»

Les Bodin's : qui se cachent derrière ce phénomène ?

Depuis plus de 20 ans, les Bodin's, duo de fermiers fait rire des dizaines de milliers de spectateurs. Au point d'avoir transformé leur spectacle ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»

Phénomène: les agressions se multiplient dans les lieux publics au …

Le début de semaine a été marqué par de tragiques agressions au Maroc. Un gendarme a même failli y laisser sa vie. «H24info le portail d'information Marocain, lug 15»

«Minecraft»: L'adaptation ciné du jeu vidéo phénomène a un …

«Minecraft»: L'adaptation ciné du jeu vidéo phénomène a un réalisateur. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 5 Partager ... «20minutes.fr, lug 15»

Cinq graphiques pour comprendre le phénomène migratoire

Il est permis de copier l'hyperlien renvoyant à un contenu spécifique pour le placer sur son site propre ou sur un site de tiers. Ce faisant ... «swissinfo.ch, lug 15»

Corse : les voitures sans permis, un phénomène en pleine expansion

Corse : les voitures sans permis, un phénomène en pleine expansion. FRANCE 3 CORSE VIASTELLA. En Corse, les voitures sans permis sont ... «Francetv info, lug 15»