Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escorte" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESCORTE IN FRANCESE

escorte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCORTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escorte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCORTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «escorte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di escorte nel dizionario francese

La definizione di escort nel dizionario è di accompagnare, accompagnare qualcuno o qualcosa per garantire la loro sicurezza.

La définition de escorte dans le dictionnaire est le fait d'escorter, d'accompagner quelqu'un ou quelque chose afin d'en assurer la sécurité.


Clicca per vedere la definizione originale di «escorte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ESCORTE


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
eau-forte
eau-forte
feuille-morte
feuille-morte
forte
forte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
morte
morte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
retorte
retorte
sorte
sorte
torte
torte

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ESCORTE

escobar
escobarder
escobarderie
escoffier
escoffion
escogriffe
escomptable
escompte
escompter
escompteur
escompteuse
escopette
escorter
escorteur
escot
escouade
escourgée
escourgeon
escrime
escrimer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ESCORTE

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

Sinonimi e antonimi di escorte sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESCORTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «escorte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di escorte

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ESCORTE»

escorte accompagnateur accompagnement appareil conduite cortège détachement équipage garde suite troupe police oies autoroute américaine monde famille canadiennes paralysé lundi près chicago pleine heure pointe ramenés voie nbsp video etats unis traverse escorté toute petite pour éviter accident définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison automobilistes dans banlieue nord ouest

Traduzione di escorte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCORTE

Conosci la traduzione di escorte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di escorte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escorte» in francese.

Traduttore italiano - cinese

护送
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

escolta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

escort
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुरक्षण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرافقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сопровождение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escolta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহচর
260 milioni di parlanti

francese

escorte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengiring
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Begleitung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エスコート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호위
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngiringan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi theo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெய்க்காவலர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एस्कॉर्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eskort
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scorta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

eskorta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

супровід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

escortă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνοδεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

escort
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eskort
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eskorte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escorte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCORTE»

Il termine «escorte» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.659 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escorte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escorte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «escorte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESCORTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «escorte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «escorte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su escorte

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ESCORTE»

Scopri l'uso di escorte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escorte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lucky Luke - tome 28 - L'Escorte
Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, "l'homme qui tire plus vite que son ombre" fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.
Goscinny, 2010
2
L'escorte
Le duo est à peine parti qu’une voiture les mitraille... Ils ont des tueurs à leurs trousses. Ce roman court est d’une surprenante densité. Anne Secret séduit par sa subtilité, sa culture et ses discrets hommages littéraires.
Anne Secret, 2005
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ESCORTE, s. f. Troupe année qui escorte une personne, un convoi, des bagages , qui accompagne pour protéger, défendre ou surveiller pendant la marche. Ne vous hasardez pas à traverser ce pays-là sans bonne escorte. L'escorte qui avait  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache ...
•CSJ c 1 c i . t (— •-) n. g. -(e)t, pi. -t (12, 17) (nVSdtenl ("action de conduire, conduite,/"; einemtaS-gcl'cn, Hitler. donner la conduite à qn) accompagner qu ; reconduire qn; escorter qn ; fia. direction, conduite, f.\ comniHiidement, m.; 2" escorte,/.
Theodor Schuster, A. Régnier, 1851
5
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
*®rlei t (--) n. g. -{e)«, pi. -t (12, «7) (deSeiten) faction de conduire, conduite/ ; einemba6-gct>en, (lillér. donner la conduite à qn) accompagner qn ; reconduire qn ; escorter qn ; fig. direction, conduite, f.: eaa mandement , m. ; 2" escorte, f. cortège ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
6
Code de commerce
C'est ce qui arrive quelquefois en tems de guerre. . , Lorsque l'assuré s'est obligé de faire partir son navire avec escorte, et que cette condition n'est point remplie, l' assurance est nulle sans le moindre doute. Les conditions d'escorte , en tems ...
G. F. Dageville, 1828
7
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
Les prévenus ou accusés qui peuvent faire les frais de leur transport et du retour de l'escorte sont conduits directement à leur de*tination, en se soumeitanl aux mesures de précaution que prescrit le magistral qui a autorisé la translation. 376.
France, C. M. Galisset, Legé, 1853
8
Revue Militaire Suisse
Nous venons de dire ce qu'une escorte d'artillerie doit faire pour défendre la batterie qu'elle protège contre une attaque de l'infanterie. 11 nous reste à dire ce qu'il faut faire pour repousser une attaque de cavalerie. D'abord il faut être encore ...
9
Traité élémentaire d'artillerie à l'usage des militaires de ...
escorte de cavalerie; car alors on pourra toujours commander, dans cette escorte , des hommes pour retenir les chevaux des canonniers pendant le combat. - ARTICLE 4. Escorte à donner à l'artillerie en campagne. S. 109. L'artillerie ne doit  ...
Carl von Decker, 1825
10
Recueil général des lois, décrets et arrêtés
Le commandant de l'escorte d'un convoi peut, sous aucun prétexte, chasser Un ennemi, inférieur en forces, "hors de vue du convoi. 137. -— 1. Le commandant de l'escorte fait toui ses efforts pour défeudre le convoi; et s'il est attaqué par des  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCORTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escorte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Accès aux soins en prison : les droits des détenus non respectés …
La présence du personnel d'escorte lors des consultations ou examens médicaux pose également problème car elle ne permet pas le respect ... «TopSanté, lug 15»
2
Tour de France. Christopher Froome retrouve le sourire
Nous n'avons rien demandé au niveau d'une escorte spéciale pour les derniers jours du Tour », a déclaré le directeur sportif de l'équipe ... «Ouest-France, lug 15»
3
Châteauneuf-en-Auxois : et si vos enfants … - Le Bien Public
A leur guise mais sous escorte, les enfants déambulent dans le château. Photo Xavier Dumesnil. L'atelier enluminure et ses belles couleurs . «Bien Public, lug 15»
4
Texte de l'article - Ban Public - Le portail d'information sur les prisons
Jean-Marc fut extrait de détention pour être conduit au centre hospitalier le plus proche, accompagné de trois surveillants d'escorte et de 3 ... «Prison.eu.org, lug 15»
5
Un militaire colombien libéré par les Farc à la veille d'une trêve …
Cristian Moscoso, 26 ans, avait été enlevé le 7 juillet lors d'une attaque des Farc contre une escorte de l'armée qui accompagnait un convoi de ... «RTL info, lug 15»
6
Kylie Jenner : Kris ne veut pas que Caitlyn Jenner l'escorte à son …
Alors que des rumeurs circulent au sujet d'un possible mariage entre Tyga et Kylie, Kris Jenner ferait tout pour que Caitlyn soit éclipsée de la ... «melty.fr, lug 15»
7
Le croiseur russe teste ses missiles dans l'Atlantique — RT en …
Trois autres navires de guerre, le bateau d'escorte Pytlivy, le remorqueur de sauvetage Shakhtyor et le navire-citerne Ivan Bubnov étaient ... «RT en Français - Actualités internationales, lug 15»
8
Gamekyo : Il était une fois...la vulgarisation videoludique !
... fastueux ; le mot vient du grec pompê qui signifiait « escorte » ou « procession », merci l'internet) la création de la fabuleuse Histoire de Bits ! «Gamekyo.com, lug 15»
9
Le FN inaugure sa permanence - 18/07/2015 - ladepeche.fr
La fédération départementale du Front national a inauguré sa permanence, 41, avenue Foch, sous bonne escorte de deux vigiles musclés, ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Le cauchemar d'une jeune Française aux États-Unis
C'est donc menottée et sous escorte que l'étudiante a dû procéder à des examens médicaux, incluant entre autre un test de grossesse et une ... «Planet.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escorte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/escorte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z