Significato di "morte" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI MORTE IN FRANCESE

morte

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORTE

Morte può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MORTE IN FRANCESE

morte

Mort

La morte è un concetto che descrive lo stato di un organismo biologico che ha cessato di esistere. Questo stato è caratterizzato da una rottura definitiva nella coerenza dei processi vitali necessari per il mantenimento omeostatico dell'organismo in questione, che distingue la morte da alterazioni temporanee come nel caso di ibernazione o qualche congelamento. A livello cellulare, la morte è la cessazione delle funzioni di base di una cellula. Nelle comunità multicellulari, questa morte può essere accidentale o regolata, addirittura programmata. Tuttavia, a volte ci sono disturbi che mettono in discussione questa morte regolata: la cellula viene quindi chiamata immortale perché può dividere in cellule figlia un numero illimitato di volte. Gli organismi unicellulari che si riproducono solo dalla scissiparità sono in linea di principio immortali, anche se dopo l'etichettatura sembra che queste cellule abbiano anche un'età, che altera le loro capacità omeostatiche e riproduttive.

La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

definizione di morte nel dizionario francese

La definizione di morto nel dizionario è che ha smesso di vivere.

TRADUZIONE DI MORTE

Conosci la traduzione di morte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di morte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «morte» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 死女人
• Traduttore italiano - spagnolo: muerta
• Traduttore italiano - inglese: dead woman
• Traduttore italiano - hindi: मृत औरत
• Traduttore italiano - arabo: امرأة ميتة
• Traduttore italiano - russo: мертвая женщина
• Traduttore italiano - portoghese: mulher morta
• Traduttore italiano - bengalese: মৃত মহিলার
• francese: morte
• Traduttore italiano - malese: wanita mati
• Traduttore italiano - tedesco: tote
• Traduttore italiano - giapponese: 死んだ女
• Traduttore italiano - coreano: 죽은 여자
• Traduttore italiano - giavanese: wadon mati
• Traduttore italiano - vietnamita: người phụ nữ đã chết
• Traduttore italiano - tamil: இறந்த பெண்
• Traduttore italiano - marathi: मृत स्त्री
• Traduttore italiano - turco: Ölen kadının
• Traduttore italiano - italiano: donna morta
• Traduttore italiano - polacco: martwa kobieta
• Traduttore italiano - ucraino: мертва жінка
• Traduttore italiano - rumeno: femeie moartă
• Traduttore italiano - greco: νεκρή γυναίκα
• Traduttore italiano - afrikaans: dooie vrou
• Traduttore italiano - svedese: död kvinna
• Traduttore italiano - norvegese: død kvinne

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MORTE»

Citazioni e frasi famose con la parola morte.

1

Djalal al-dîn Rûmi

L'aimé est tout ce qui vit, l'amoureux, une chose morte.

2

Miguel de Unamuno

Une foi qui ne doute pas est une foi morte.

3

Driss Chraïbi

Le latin n'est pas une langue marrante. D'ailleurs elle en est morte.

4

Jean Cau

Il parle couramment la vérité, mais personne ne le comprend car il use d'une langue morte.

5

Michel Jourdan

Marcher comme une feuille morte tombée de l'arbre que le vent emporte, sans savoir si c'est le vent qui vous porte ou si vous portez le vent...

6

Michel Cazenave

Si vous voyagez vers l'au-delà, apprenez le latin, c'est une langue morte.

7

Roger Rabiniaux

Si vie et mort joignent leurs doigts pour t'étrangler, Trop morte vie et mort trop vive, alors t'imposent De rejoindre en germe de fleur et grain de blé L'essentiel des choses.

8

Jean O'Neil

Toute loi est une chose morte et le propre du vivant est de vivre.

9

Charles Pennequin

La langue laissée au panthéon des écritures et des politiques est une langue morte.

10

Alain Chabat

- J’ai perdu ma mère ce matin - Elle est morte ? - Non, non, je l’ai perdue. C’est à dire qu’elle était là et pouf... je l’ai perdue !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MORTE»

Scopri l'uso di morte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con morte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La maison morte

Le Mauriennais a gardé une imagination ardente qui ne se satisfait que dans les miracles ou la folie.

Henry Bordeaux, 2006

Nature Morte

Il sut élever la représentation d’une nature morte à un tel niveau qu’elle n’en était plus inanimée.

Victoria Charles, 2011

Oran, Langue Morte

"Dans ces nouvelles (y compris un récit et un conte), qu'ai-je cherché entre deux espaces, entre Algérie et France, ou dans la seule Algérie, tandis qu'elle est de plus en plus écartelée entre désir et mort ?

Assia Djebar, 1997

Morte la bête

Des enfants retrouvent des cadavres pendus dans la salle de sport de leur école.

Søren Hammer, Lotte Hammer, 2012

Bruges-la-Morte

Bruges fut chantée par Rodenbach parce que, parmi toutes les villes de la terre, il la croyait le mieux d'accord avec sa mélancolie. Il lui importait peu d'être exact il lui importait beaucoup d'être ému...

Georges Rodenbach, 2005

Jordanie 4 - Route de la mer morte

Ce chapitre Route de la mer morte est issu du guide consacré à la destination Jordanie. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.

Lonely Planet, 2013

Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme: l'apport de ...

Traduit et mis à jour sous le titre Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme, l'ouvrage Reclaiming the Dead Sea Scrolls de Lawrence Schiffman constitue une référence incontournable pour connaître les plus récentes avancées dans ...

Lawrence H. Schiffman, 2003

La reine morte: Inès de Castro

Le "photodrame" a été réalisé au Portugal, avec Karine Saporta, dans le rôle d'Inès de Castro. Un texte d'Adrien Roig évoque les variantes de la légende à travers les âges.

Sophie Lucet, Adrien Roig, 1998

Lumière morte

Difficulté de l'enquête et présence obsédante d'une force inconnue qui tire toutes les ficelles et entraîne Bosch dans une terrible descente aux enfers, Lumière morte marque le grand retour d'Harry Bosch.

Michael Connelly, 2003

La morte amoureuse

Théophile Gautier allie humour et fantaisie dans cette nouvelle fantastique qui raconte une étonnante histoire d'amour et de vampire.

Théophile Gautier, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino morte nel contesto delle seguenti notizie.

Etats-Unis : une femme noire retrouvée morte en prison... après une …

Arrêtée par un policier blanc pour ne pas avoir mis son clignotant alors qu'elle changeait de voie, elle est morte en prison trois jours plus tard. «Europe1, lug 15»

Villiers-le-Bel : retrouvée morte chez elle, son bébé indemne

Illustration. Une mère de famille de 34 ans a été retrouvée morte chez elle, à Villiers-le-Bel. Son bébé de 7 mois a été secouru. (LP/A.J.) ... «Le Parisien, lug 15»

[Faits divers] La femme disparue à Ferrières-en-Bray retrouvée …

Lorleau [Faits divers] La femme disparue à Ferrières-en-Bray retrouvée morte en forêt de Lyons. La macabre découverte a été faite par un ... «L'Impartial, lug 15»

Auby : une femme de 47 ans retrouvée morte à son domicile, deux …

Une femme de 47 ans a été retrouvée morte, ce mardi matin vers 9 heures, à son domicile de la rue de Chambord, à Auby. Les conditions du ... «La Voix du Nord, lug 15»

Glacier de la Plaine Morte: le lac des Faverges menace de déborder …

La canicule fait fondre le glacier de la Plaine Morte, sur les hauts de Crans-Montana. A tel point que le lac des Faverges menace de déborder ... «Le Nouvelliste, lug 15»

Une fillette morte noyée au parc de loisirs de Brou

Deux fillettes, âgées de 9 et 11 ans se sont noyées dans l'étang du parc de loisirs de Brou, où elles étaient venues se baigner. L'une d'entre ... «La République du Centre, lug 15»

[À lire en +] Ma nièce est morte d'une overdose. La prison et la honte …

Sept heures plus tard, Sophie est morte d'une overdose à l'hôpital. Les risques d'overdoses augmentent après la détention. Une semaine ... «L'Obs, lug 15»

Quand la seconde morte rencontre la seconde libre

Celui-ci s'agrémente de deux complications élaborées exclusivement pour ce modèle : une seconde morte, qui sert à la fois de régulateur et ... «Le Point, lug 15»

Une personne est morte dans un incendie à Winnipeg

Une personne est morte à la suite d'un incendie survenu lundi dans une résidence de l'avenue Pritchard, dans le quartier North End, et la ... «Radio-Canada, lug 15»

Une femme retrouvée morte sur la plage de Villeneuve-Loubet

Ce lundi matin, le corps inerte d'une femme, âgée de 70 ans et résidant à Nice, a été retrouvé sur la plage de Vaugrenier à Villeneuve-Loubet. «Nice-Matin, lug 15»