Scarica l'app
educalingo
étoffe

Significato di "étoffe" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÉTOFFE IN FRANCESE

étoffe


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTOFFE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étoffe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTOFFE IN FRANCESE

tessile

Il tessuto è il nome dato a qualsiasi materiale in grado di essere tessuto. Inizialmente significa un materiale che può essere suddiviso in fibre o filati tessili, come il cotone, la canapa, il lino, la lana o l'amianto, e poi con miglioramenti nella tecnologia delle fibre sintetiche. L'azione di separazione delle fibre di un tessile è chiamata filatura. Per estensione, la parola tessile può anche essere applicata al risultato dopo la trasformazione, un foglio è un tessile. Se tessuto, il tessuto forma un tessuto. Altrimenti, forma una roba per il ripieno e la decorazione. Alla fine del XVI secolo, il tessuto assumeva il significato più specifico del tessuto utilizzato per l'abbigliamento o l'arredamento. Oggi, i tessuti si formano mediante pressatura o agglomerazione di tessili, una moderna estensione tecnica che produce l'espressione contraddittoria di tessuto non tessuto. Ci sono due principali classi di tessuti a cui si aggiungono varie sottocategorie: ▪ Tessili tradizionali: tessuti per i quali viene prestata attenzione all'aspetto e al comfort.

definizione di étoffe nel dizionario francese

La definizione di tessuto nel dizionario è materiale tessile utilizzato per l'abbigliamento, l'arredamento.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTOFFE

affe · baffe · biffe · bouffe · buffe · chauffe · coiffe · double-étoffe · gaffe · greffe · griffe · jaffe · loffe · piaffe · rebiffe · staffe · surchauffe · tartuffe · touffe · truffe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTOFFE

étisie · étoffé · étoffement · étoffer · étoile · étoilé · étoilement · étoiler · étole · étonnamment · étonnant · étonné · étonnement · étonner · étouffade · étouffage · étouffant · étouffé · étouffée · étouffée à l´

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTOFFE

antiffe · auto-greffe · autogreffe · briffe · chiffe · couffe · esbrouffe · escogriffe · guide-greffe · hippogriffe · homogreffe · hétérogreffe · naffe · opéra bouffe · porte-greffe · préchauffe · regreffe · tiffe · xénogreffe · échiffe

Sinonimi e antonimi di étoffe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTOFFE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «étoffe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTOFFE»

étoffe · armure · capacité · coutil · disposition · espèce · facilité · fond · matériau · matière · rideau · sujet · talent · textile · tissu · valeur · lunaire · avoir · expression · soie · runique · rustique · donné · tout · susceptible · étoffe · définition · dont · wiktionnaire · quatorze · colonnes · bois · hautes · vingt · trois · pieds · tendaient · dessus · salle · ciel · écarlate · louÿs · fête · alexandrie · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · reverso · appellation · générique · tissus · ayant · cohésion · destinés · décoration · soyeuse · carreaux · synon · imprimée · coupon · mouflons · corral · avaient · été · espagnol · wordreference · francés · etɔf · tejido · tela · personalidad · madera · tener · notrefamille · étoffé · étoffée · mediadico · toute · songes · envies · théâtre · spectacles · insolites · fascinants · paris · ailleurs · such · stuff · dreams · made · shakespeare · mots · croisés · côte · perpendiculaire · lisières · sari · costume · traditionnel · femmes · indiennes · fait · pièce · drape · ajuste · lieu · conseils · accompagnement · pour · habitat · nous ·

Traduzione di étoffe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÉTOFFE

Conosci la traduzione di étoffe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di étoffe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étoffe» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

paño
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fabric
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कपड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قماش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ткань
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pano
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাপড়
260 milioni di parlanti
fr

francese

étoffe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kain
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tuch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vải
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துணி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कापड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bez
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

panno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

płótno
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тканину
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pânză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ύφασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

duk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étoffe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTOFFE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étoffe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étoffe».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su étoffe

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉTOFFE»

Citazioni e frasi famose con la parola étoffe.
1
William Shakespeare
Nous sommes faits de la même étoffe que les songes et notre petite vie, un somme la parachève.
2
Joseph Joubert
Il y a des gens qui n'ont de la morale qu'une pièce. C'est une étoffe dont ils ne se font jamais l'habit.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTOFFE»

Scopri l'uso di étoffe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étoffe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Étoffe de l'univers
« Un livre n’est que le portrait du cœur, chaque page une pulsation », écrit Emily Dickinson. À cela Andrée Chedid ajoute qu’un livre est aussi la soif d’un ailleurs, une salve d’avenir.
Andrée Chedid, 2010
2
Matériaux de Paris: l'étoffe de la ville de l'antiquité à ...
Mêlant inlassablement leurs fils, les histoires des matériaux tissent l'étoffe de Paris dont les reflets changeants ne cessent de nous émerveiller.
Bernard Marrey, 2002
3
L'habit de cour; ou, Le moraliste de nouvelle étoffe ...
pas eu, ainsi que la plupart des héros de roman , des parens charitables pour m' instruire des mys- . tères de ma fabrication , je suis forcé de ne dater mes aventures que du moment où , façonné par des mains habiles , j'ai fait mon entrée dans ...
4
L'étoffe des leaders
Savez-vous dire non ?
Stephen R. Covey, 2006
5
Descriptions des arts et métiers
On nomme remisse , une certaine quantité de lisses , qui n'est jamais déterminée pour quelque étoffe que ee soit ; & les lisses font un assemblage de mailles faites de fil ou de foie , à Taide desquelles on fait lever telle partie de la chaine ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
de Alite en avant, on fait un point-arrière, d'efpace en efpace ; c'eft ainfi qu'on affemble les toilcs- peintes. a , étoffe : b , partage du fil : c , aiguille. 4. Point devant : on s'en fert pour les farins & toutes les étoffes légères ftijettes à s'érailler ! à ...
7
description des machines et procedes pour lesqeuels des ...
Ces perfectionnements , qui se rapportent à un système de broderie mécanique pour lequel nous sommes brevetés à la date du i3 avril 1862 ', ont été appliqués partie à un métier où l'étoffe est placée verticalement, et partie à un métier où ...
8
Manufactures, arts et métiers
de suite en avant, on fait un point-arrièrs , d'espace en espace ; c'est ainsi qu'on assemble les toiles- peintes. * , étoffe : b , passage dit fil : c , aiguille. 4. Pomt devant : on s'en sert pour les satins & toutes les ét#ffes légères sujettes à s' érailler ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1784
9
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Bas in; Étoffe de fil de coton quelquefois mêlce avec du fil de chanvre, semblable à de la futaine , mais plus fine et plus forte. . Bayette; Espèce d'étoffe qui est une revêche de Flandre ou d'Angleterre. Les Flamands donuent le nom de Baiques ...
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814
10
Dictionnaire technologique, ou nouveau dictionnaire ...
Î'*"1'_""' "t ; Si les matières colorantes étaient simplement étendues en Ïorme d' enduit sur la surface des fibres de l'étoffe, les cou-r leurs pourraient être très brillantes, mais elles ne seraient pas durables , parce que la matière colorante ' serait ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTOFFE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étoffe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lowdon : Jules avait l'étoffe d'un champion du monde
F1 - Lowdon : Jules avait l'étoffe d'un champion du monde. "Dès les premiers instants où il a mis les pieds dans notre garage..." 19 juillet 2015 ... «Nextgen-Auto.com, lug 15»
2
Albion Online étoffe le contenu de son « Alpha estivale - JeuxOnLine
Albion Online étoffe le contenu de son « Alpha estivale ». Par Uther 18/7/2015 à 10:43 35. Albion Online accueille actuellement les joueurs sur ses serveurs ... «JeuxOnLine, lug 15»
3
Le plan national contre l'addiction s'étoffe - La vie éco
Le plan national contre l'addiction s'étoffe. Le centre inauguré à Tanger est le 7e du genre. Suivront bientôt quatre autres établissements. «La Vie Éco, lug 15»
4
LA PLAGNE La station étoffe son offre d'activités
D'une longueur de 600 mètres et d'un dénivelé de 245 mètres, la via ferrata des Bourtes, située à Belle Plagne, est ouverte depuis le lundi 13 ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
5
BCF: le bénéfice net s'étoffe de 13,7% au premier semestre
Fribourg (awp) - La Banque cantonale de Fribourg (BCF) a vu son bénéfice semestriel augmenter de 13,7% sur un an à 72,3 mio CHF. «Romandie.com, lug 15»
6
Football - CFA 2 : Gonfreville étoffe l'artillerie
A l'ESMGO, les mouvements estivaux ont principalement concerné le secteur offensif. Souvent pointé du doigt pour son manque d'efficacité la ... «Paris Normandie, lug 15»
7
La BRED étoffe son réseau entre Rouen et Mantes-la-Jolie
La banque coopérative BRED Normandie vient d'ouvrir à Saint-Marcel dans l'agglomération de Vernon, une nouvelle agence qui s'inscrit dans ... «Filfax normandie, lug 15»
8
Altin: la VNI s'étoffe de 3,6% au premier semestre
La société de placements alternatifs Altin, cotée à Londres et à Zurich, a vu sa valeur nette d'inventaire (VNI) s'étoffer de 3,6% sur le six ... «AGEFI.com, lug 15»
9
Le transport étoffe sa présence au classement 2015 des grandes …
Dans le secteur du transport, trois nouvelles têtes font leur apparition dans le classement des 500 premières fortunes de France établi par le ... «WK Transport-Logistique, lug 15»
10
La ligne 116 s'étoffe pour la rentrée
Le conseil syndical de Tisseo SMTC a approuvé le Plan annuel des services 2015. La ligne 116 (Saint-Lys-Tournefeuille) qui concerne ... «ladepeche.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étoffe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etoffe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT