Scarica l'app
educalingo
inutile

Significato di "inutile" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INUTILE IN FRANCESE

inutile


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INUTILE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inutile è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INUTILE IN FRANCESE

definizione di inutile nel dizionario francese

La definizione di inutile nel dizionario è quella che non ha utilità pratica, che non viene utilizzata.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INUTILE

contractile · cortile · ductile · fertile · futile · hostile · infantile · infertile · mercantile · nautile · percentile · projectile · quartile · reptile · rutile · tactile · textile · utile · versatile · volatile

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INUTILE

intumescence · intumescent · intussusception · inule · inuline · inusabilité · inusable · inusé · inusité · inusuel · inutilement · inutilisable · inutilisation · inutilisé · inutiliser · inutilité · inutroque jure · invagination · invaginer · invaincu

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INUTILE

automobile · centile · coléoptile · file · fluviatile · fractile · migratile · mobile · plicatile · protractile · pulsatile · rétractile · saxatile · scientifico-mercantile · sectile · sextile · subjectile · uranotile · vibratile · érectile

Sinonimi e antonimi di inutile sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INUTILE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inutile» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INUTILE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inutile» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INUTILE»

inutile · absurde · accessoire · bête · creux · croupissant · frivole · futile · improductif · inefficace · inemployable · infécond · infructueux · insignifiant · mauvais · négligeable · oiseux · parasite · perdu · stérile · superfétatoire · superflu · inutile · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · conjugaison · nbsp · savoir · janv · vous · propose · aléatoirement · connaissances · inutiles · tout · sert · rien · pour · briller · société · wiktionnaire · voilà · bien · paroles · soins · précautions · regrets · affliger · protection · devient · reverso · voir · aussi · détail · faire · efforts · prendre · risques · expression · jehan · villeparisis · avec · même · belle ·

Traduzione di inutile in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INUTILE

Conosci la traduzione di inutile in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di inutile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inutile» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

无用
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

inútil
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

useless
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عديم الفائدة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бесполезный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

inútil
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বেহুদা
260 milioni di parlanti
fr

francese

inutile
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak berguna
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

nutzlos
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

役に立ちません
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

쓸모없는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

guna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vô dụng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பயனற்றது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निरुपयोगी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yararsız
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inutile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bezużyteczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

даремний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

inutil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άχρηστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nutteloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

värdelös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ubrukelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inutile

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INUTILE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inutile
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inutile».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inutile

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INUTILE»

Citazioni e frasi famose con la parola inutile.
1
Henry Becque
La moitié de ce que nous écrivons est nuisible, l'autre moitié est inutile.
2
Edmond Rostand
Mais on ne se bat pas dans l'espoir du succès ! Non, non c'est bien plus beau lorsque c’est inutile !
3
Roger Fournier
Il est inutile de se battre pour une idée. Quand une idée est bonne, elle fait son chemin toute seule.
4
Raymond Ruyer
L’immortalité est inutile : avoir vécu suffit.
5
Jules Vallès
Dans tout homme qui tient une plume... le bourgeois voit un inutile ; dans chaque bourgeois, l'homme de lettres est un ennemi.
6
Thucydide
Un homme ne se mêlant pas de politique mérite de passer, non pour un citoyen paisible, mais pour un citoyen inutile.
7
Tchouang-Tseu
Les hommes connaissent tous l'utilité d'être utile, mais aucun ne connaît l'utilité d'être inutile.
8
Sigrid Undset
Il vaut mieux n'avoir pas tout à fait assez de ce qui est nécessaire que de ne jamais pouvoir avoir trop de ce qui est inutile.
9
Peter Drucker
Il n’y a rien de plus inutile que de faire avec efficacité quelque chose qui ne doit pas du tout être fait.
10
Pierre Perret
Quand on a “une dent” contre quelqu’un, il est inutile de mâcher ses mots.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INUTILE»

Scopri l'uso di inutile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inutile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A propos de l'inutile en architecture
Tel un agent provocateur, l'installation architecturale est un dispositif qui agit sur son environnement, sans fonction déterminée : elle navigue dans l'inutile.
Carole Lévesque, 2011
2
Inutile, ça sert à rien
Cher Journal, Bon, bon, cette barrette-là n'est pas aussi simple qu'elle en a l'air.
Jim Benton, 2012
3
Le sacrifice inutile: Essai sur la violence politique
La fonction première de l’État moderne est d’assurer la protection de ses citoyens : de les protéger les uns des autres et de les défendre contre les adversaires extérieurs.
Paul Dumouchel, 2011
4
Une connaissance inutile: Auschwitz et après, II
Alors vous saurez qu'il ne faut pas parler avec la mort c'est une connaissance inutile Une connaissance inutile est le troisième ouvrage de Charlotte Delbo sur les camps de concentration.
Charlotte Delbo, 2013
5
Inutile
Inutile, quatrième livre de Mandin.
Mandin,, 2013
6
Un homme inutile: roman
"Le Jeune homme était à peine essoufflé.
Valère Staraselski, 1998
7
Précaution inutile
Montage serré et original de La Prisonnière, ce "roman corsaire" ne paraîtra que de façon posthume, en février 1923, sous le titre Précaution inutile.
Marcel Proust, Frédéric Ferney, 2008
8
L'Ange-gardien inutile: Roman de R-D Congo
Ce roman s'inspire de différents éléments de la réalité de son pays, l'ex-Congo-Zaïre devenu "République Démocratique du Congo", navire depuis longtemps sans capitaine et que l'équipage désespéré abandonne peu à peu en se ...
Felix Ulombe Kaputu, 2009
9
La Précaution inutile
Première des Nouvelles tragi-comiques, recueil publié en 1655-1657, La Précaution inutile inspira, entre autres, L'École des femmes à Molière (1662) et Le Barbier de Séville à Beaumarchais (1775).
Paul Scarron, 2002
10
Le pardon inutile: Ou l'amant sans caractère. Comédie en ...
Ou l'amant sans caractère. Comédie en trois actes, et en vers libres Antoine Jean Bourlin Dumaniant (Dit Dumaniant). >? PARDON INUTILE COMÉDIE- ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. DURVAL, LA FLEUR» D U R V A L. Amais je ...
Antoine Jean Bourlin Dumaniant (Dit Dumaniant), 1778

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INUTILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inutile nel contesto delle seguenti notizie.
1
La machine à laver les pinceaux à maquillage, une invention... inutile
La marque Lilumia lance une machine à laver pour pinceaux à maquillage ! Si le concept est sympa, ce type d'invention est-il vraiment utile ? «madmoiZelle.com, lug 15»
2
Conséquences de Arrêt « de Ruyter » : inutile de contacter l …
Aussi, est-il inutile de contacter ce service sur ce sujet, ce dernier n'étant pas en mesure, à ce stade, d'apporter plus de précisions. » Affaire à ... «Fiscalonline.com, lug 15»
3
La paperasse inutile supprimée dès la rentrée - L'Expression
Les citoyens s'allégeront enfin en paperasse. Le temps de la paperasse inutile sera bientôt révolu. L'allégement des dossiers et des ... «L'Expression, lug 15»
4
Me Assane Dioma N'diaye : « Le référendum est inutile (…) Macky …
Se prononçant sur la réduction du mandat présidentiel qui réunit depuis un bon moment toutes les polémiques, Me Assane Dioma N'diaye de ... «DakarActu, lug 15»
5
Gabon - Une polémique inutile et une communication ratée autour …
Personnellement, que Messi débarque à Libreville, mal rasé comme moi (Lol), arborant tee-shirt de pirate et bermuda déchiré; cela ne me ... «Connectionivoirienne.net, lug 15»
6
Koh-Lanta 2015 - Jessica, bientôt mariée : "J'ai toujours trouvé ça …
"J'ai toujours trouvé ça inutile, je considérais que c'était uniquement une histoire d'argent", lâche celle qui désire un mariage très simple. «Pure People, lug 15»
7
Malheureusement inutile
Si les effets spéciaux sont impeccables (la 3D est inutile), que Michael Douglas est parfait en Hank Pym et Paul Rudd surprenant en Scott Lang ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
8
Le traceur GPS pour les enfants : inutile ou nécessaire?
Surveiller son enfant à distance rassure certains parents mais pour d'autres, entretient la peur voire la paranoïa. Eclairage et conseils de Dirk ... «lalibre.be, lug 15»
9
Attentat déjoué: l'inutile polémique de la récupération politique
En révélant les interpellations de trois hommes suspectés de projet terroriste, François Hollande a, malgré lui, réveillé de navrants réflexes. «Nord Eclair.fr, lug 15»
10
Steinitz : l'accord est "pire qu'inutile", il aide l'Iran
Le régime d'inspections de l'accord nucléaire, largement salué par les puissances occidentales qui ont négocié l'accord avec l'Iran, est « pire ... «The Times of Israël, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inutile [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inutile>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT