Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "galetas" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GALETAS IN FRANCESE

galetas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GALETAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Galetas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GALETAS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «galetas» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
galetas

Buona Camera

Chambre de bonne

La stanza di una cameriera è una stanza separata in una casa borghese, di solito arredata sotto la grondaia, illuminata da lucernari o sagome e accessibile da scali specifici noti come scale di servizio. stanza a uno dei domestici impiegati dalla famiglia che occupa il resto dell'abitazione. Une chambre de bonne est une pièce séparée d'un appartement au sein d'une maison bourgeoise, généralement aménagée sous les combles, éclairée par des lucarnes ou des châssis à tabatière et accessible par des escaliers spécifiques dits de service, initialement conçue pour servir de chambre à l'un des domestiques engagés par la famille occupant le reste de l'habitation.

definizione di galetas nel dizionario francese

La definizione di galeta nel dizionario è case situate direttamente sotto i tetti e illuminate da un lucernario o una cornice da tabacchiera. Alloggio miserabile, sordido e privo di comfort.

La définition de galetas dans le dictionnaire est logement situé directement sous les toits et éclairé par une lucarne ou par un châssis à tabatière. Logement misérable, sordide et manquant de confort.

Clicca per vedere la definizione originale di «galetas» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GALETAS


taffetas
taffetas
tas
tas
vasistas
vasistas

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GALETAS

galéniste
galéopithèque
galéopsis
galère
galerie
galérien
galérienne
galerne
galernée
galet
galetière
galeton
galetouse
galettard
galette
galetteux
galettière
galettoire
galeuse
galeux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GALETAS

amas
ananas
as
atlas
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
thomas

Sinonimi e antonimi di galetas sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GALETAS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «galetas» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di galetas

ANTONIMI DI «GALETAS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «galetas» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di galetas

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GALETAS»

galetas bouge bousin chambre chenil gourbi grenier habitation maison mansarde réduit soupente taudis palais payerne verdon montaigu définition suisse bozel bonne pièce séparée appartement sein bourgeoise définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp galetas wiktionnaire lucarne jour paraissait était précisément face porte éclairait cette figure lumière blafarde victor hugo misérables dans misérable logement charme lieu venait fenêtre avais obtenu fît tapisser papier chamois rosé encore plaçât reverso voir aussi galet galéasse gale gala expression exemple usage contraire mediadico notrefamille petite source académie française emile littré critique langue magasin seconde main

Traduzione di galetas in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GALETAS

Conosci la traduzione di galetas in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di galetas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «galetas» in francese.

Traduttore italiano - cinese

阁楼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desván
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

garret
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छत का कमरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العلية حجرة تحت السقف مباشرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мансарда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sótão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিলেঘর
260 milioni di parlanti

francese

galetas
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tulou
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mansarde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

屋根裏
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다락방
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Garret
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gác xép
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கதையின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छपराखालची पोटमाळ्याची खोली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çatı katı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

soffitta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poddasze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мансарда
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοφίτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Garret
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Garret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

garret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di galetas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GALETAS»

Il termine «galetas» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.097 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «galetas» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di galetas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «galetas».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GALETAS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «galetas» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «galetas» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su galetas

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GALETAS»

Scopri l'uso di galetas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con galetas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nos classes au galetas: collection de la Fondation vaudoise ...
Collection de la Fondation vaudoise du patrimoine scolaire.
Pierre Desroches, Yvonne Cook, Geneviève Heller, 2003
2
Nouveaux choix de synonymes français: leurs différentes ...
Les rats et les souris se propagent ordinairement dans les greniers et les galetas , ils j causent de grands ravages si l'on ne veille à les détruire. Mais il existe une grande difference entre les infortunés qui habitent les galetas, et ceux qui se ...
Jean-Baptiste-Joseph Leroy de Flagis, 1812
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Galetas paraît signifier quelque chose de plus chétif et de plus vil. Ce n'est pas sans vraisemblance que Ménage le dérive de valestasium , le v latin se changeant volontiers en g dans notre langue comme on le voit dans Gascon de Vatco, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Supplement au Dictionnaire oeconomique
1 141 G A R. digérer , prétendant que galetas , vient du mot valeftotafmrn , demeure des valets. Car valetas , con- tinue-t'il , signifie valet , & fiafium ou stafion , mot Grec , signifie demeure. Doncques galetas valesto- tafium , est la demeure des ...
Noël Chomel, 1743
5
Dictionnaire oeconomiqu, contenant divers moyens d'augmenter ...
G A R que galetas , vient du mot r des valets. Car valet as , con- if* , & staftum ou jlafian , mot □f. Doncques galetas valefio- re des valets , & vice versa s doit s' appeller galetas ; puifc & débiter une telle étymo- : été de dire , que galetas ou : es ...
Noel Chomel, 1743
6
L'improvisateur français
GALETAS. — Dernier étage d'une maison , et l'asyle ordinaire de l'indigence. * Quoiqu'ignorante à vingt et deux karats , Et logée en ua galetas , Une devineresse avait empli sa bourse , Et sans avoir d'autre ressource , Gagné de quoi donner ...
Louis Sallentin, 1805
7
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Le galetas est un taudis, une chambre en désordre et malpropre occupée d' ordinaire par tout ce qu'il y a de plus misérable. « Qui sait si le tableau de l' indigence et de la mendicité n'aura pas quelque attrait? Si le pathétique des galetas, des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
8
Journal des tribunaux et revue judiciaire
qu'en vertu de l'acte d'échange du 30 juin 1828 il a été convenu que ces hoirs pourront déposer tout ce qu'ils voudront dans le galetas de la maison , que si même l'obligation résultant de l'acte du 1l mai 1824 existait encore à leur charge ils ...
9
Journal des tribunaux
Les galetas devraient étre caronnés, ne laissant à nu aucune piéce de bois pouvant communiquerflle feu à l'étage inférieur. La porte d'accès au galetas devrait étre doublée des deux côtés en forte tôle, se couchant horizontalement pour ...
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
.Jouer au galet." GALETAS, s. a. (Dachwohnung ; Dachkammtr, dit), Logement pratiqué sons les combles, et ordinairement lambrissé de plâtre. „ Petit galetas. Etre logé an galetas. Chambre en galetas. Lambrisser nn galetas." Il se dit aussi  ...
Académie Française (Paris), 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GALETAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino galetas nel contesto delle seguenti notizie.
1
Galeriste sous enquête dans l'affaire du faux Hodler
... (FR), a expliqué à la police avoir imité la signature de Hodler sur un plâtre de quatre sous assez moche déniché dans un galetas. Il a déclaré ... «24heures.ch, giu 15»
2
TEMOIGNAGE. "Philosopher, ce n'est pas faire du copier-coller"
... produit à une centaine de mètres du palais de justice à Toulon,... mercredi 01 juillet 2015 à 13h41 | 20 · pont galetas lac sainte croix 150705 ... «Var-Matin, giu 15»
3
PHOTOS. Le programme des Nuits Auréliennes à Fréjus dévoilé
... l'état de santé de la petite Lea, opérée à cœur ouvert à Necker,... samedi 27 juin 2015 à 08h10 | 14 · pont galetas lac sainte croix 150705 ... «Var-Matin, giu 15»
4
Expo 14-18 : prêtez-nous leur souvenir
... de rechercher dans leurs «trésors» cachés dans les armoires ou dans des cartons qui dorment au galetas : objets, courriers, cartes postales, ... «ladepeche.fr, giu 15»
5
Intempéries: les orages en approche dans le Var
... produit à une centaine de mètres du palais de justice à Toulon,... mercredi 01 juillet 2015 à 13h41 | 20 · pont galetas lac sainte croix 150705 ... «Var-Matin, giu 15»
6
Expo 1914-1918 : prêtez-nous vos souvenirs
... «galetas» : objets, courriers, cartes postales, revues, photos, décorations… qui ont marqué leurs vies depuis leur mobilisation, en août 1914, ... «ladepeche.fr, giu 15»
7
Parlez-vous suisse romand?
«La patte à poussière n'est plus dans le galetas, elle a dû être remisée.» Merveilleuse langue romande, qui aurait pu fournir une épeuclée de ... «Le Temps, giu 15»
8
Michel Cymes a épousé Nathalie ce week-end dans le Var
... l'état de santé de la petite Lea, opérée à cœur ouvert à Necker,... samedi 27 juin 2015 à 08h10 | 14 · pont galetas lac sainte croix 150705 ... «Var-Matin, mag 15»
9
«T'es complètement schlagué du galetas
«T'es complètement schlagué du galetas!» Nos lecteurs apprécient «d'égayer» leurs propos avec des mots «bien de chez eux». En voici une ... «20 Minutes, mag 15»
10
Zad : le dernier jour des irréductibles
... tôles bidouillées, des bâches avachies, des morceaux de bois tordus, des matelas spongieux, des galetas précaires, des pneus essoufflés. «ladepeche.fr, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Galetas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/galetas>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z