Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "archiprêtre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARCHIPRÊTRE IN FRANCESE

archiprêtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARCHIPRÊTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Archiprêtre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARCHIPRÊTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «archiprêtre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

arciprete

Archiprêtre

Nella chiesa cattolica, un arcivescovo è un titolo onorario attribuito a un sacerdote, di solito parroco di una chiesa importante, la chiesa principale di una città o di un gruppo di parrocchie, o una cattedrale o una basilica. È alla testa di un arciprete. Precedentemente, questo titolo è stato anche sostenuto da un prete che ha sostituito un vescovo. Nella Chiesa Ortodossa il titolo di arciprete o titoli equivalenti di protopapo, prototipo o protopresbytre sono distinzioni concesse dal vescovo o da un primato a un sacerdote come rettore di una cattedrale o parrocchia o il decano di un collegio della diocesi. Dans l'Église catholique, archiprêtre est un titre honorifique attribué à un prêtre, en général le curé d'une église importante, de l’église principale d’une ville ou d’un ensemble de paroisses, ou encore d'une cathédrale ou une basilique. Il est à la tête d'un archiprêtré. Anciennement, ce titre fut aussi porté par un prêtre qui remplaçait un évêque. Dans l'Église orthodoxe, le titre d'archiprêtre, ou les titres équivalents de protopape, de protoïéreus ou de protopresbytre sont des distinctions accordées par l'évêque ou le primat à un prêtre comme le recteur d'une cathédrale ou d'une paroisse importante, ou le doyen d'une circonscription du diocèse.

definizione di archiprêtre nel dizionario francese

La definizione di arciprete nel dizionario è un titolo onorifico che può essere conferito al sacerdote al servizio di alcune cure principali; in particolare sacerdote di una cattedrale quando è allo stesso tempo chiesa parrocchiale.

La définition de archiprêtre dans le dictionnaire est titre honorifique pouvant être conféré au prêtre desservant certaines cures principales; en partic. curé d'une cathédrale quand elle est en même temps église paroissiale.

Clicca per vedere la definizione originale di «archiprêtre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARCHIPRÊTRE


ancêtre
ancêtre
anti-prêtre
anti-prêtre
bicêtre
bicêtre
bien-être
bien-être
champêtre
champêtre
chevêtre
chevêtre
fenêtre
fenêtre
garde champêtre
garde champêtre
guêtre
guêtre
hêtre
hêtre
mal-être
mal-être
mieux-être
mieux-être
non-être
non-être
parti-prêtre
parti-prêtre
peut-être
peut-être
porte-fenêtre
porte-fenêtre
prêtre
prêtre
salpêtre
salpêtre
sur-être
sur-être
être
être

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARCHIPRÊTRE

archiépiscopat
archiloquien
archiluth
archimandrite
archimillionnaire
archimime
archipel
archiphonème
archipompe
archipresbytéral
archiprêtré
architecte
architectonique
architectoniquement
architectonographe
architectonographie
architectrice
architectural
architecturalement
architecture

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARCHIPRÊTRE

autre
centre
connaître
contre
demi-fenêtre
encontre
entre
entre-fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
permettre
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre

Sinonimi e antonimi di archiprêtre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARCHIPRÊTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «archiprêtre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di archiprêtre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARCHIPRÊTRE»

archiprêtre prêtre vicaire dans église catholique titre honorifique attribué général curé importante l’église principale d’une ville d’un ensemble paroisses encore cathédrale basilique archiprêtre flammes world warcraft wowhead niveau élite rare définition france clergé précédente archimandrite nbsp prééminence fonction strasbourg notre dame attribuée curés certaines importantes prestigieuses suite ordonnance ministérielle février archevêché églises russes europe occidentale serge sollogoub jpeg père coordonnées personnelles adresse postale richard wagner meudon persée origines district apparition siècle question ressemblances avec archidiacres archipresbytéral

Traduzione di archiprêtre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARCHIPRÊTRE

Conosci la traduzione di archiprêtre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di archiprêtre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «archiprêtre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

大祭司
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arcipreste
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

archpriest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

archpriest
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القمص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

протоиерей
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arcipreste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Archpriest
260 milioni di parlanti

francese

archiprêtre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Archpriest
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Erzpriester
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

司祭
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수석 사제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

archpriest
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tổng linh mục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Archpriest
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

archpriest
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başrahip
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arciprete
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

archiprezbiter
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

протоієрей
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

protopop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχιερέα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Archpriest
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Archpriest
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

erkeprest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di archiprêtre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARCHIPRÊTRE»

Il termine «archiprêtre» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.438 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «archiprêtre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di archiprêtre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «archiprêtre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARCHIPRÊTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «archiprêtre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «archiprêtre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su archiprêtre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARCHIPRÊTRE»

Scopri l'uso di archiprêtre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con archiprêtre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Constitutions et instructions synodales du diocèse de Chambéry
MM. Dépommier Jean -Antoine , Chanoine honoraire , Archiprêtre , Curé de St- François-de-Sales. Mercier Damase , Archiprêtre , Curé de Notre-Dame. Favre Joseph , Archiprêtre , Recteur de Maché. Molinard Dominique-Antoine, Archiprêtre, ...
Alexis Billiet, 1842
2
L'écho des feuilletons: recueil de nouvelles légendes, ...
—Une dernière fois , mes frères, abjurez, abjurez votre damnable hérésie ! s' écria l'archiprêtre. Ah ! que ma mort ne peut-elle, comme celle du Christ, vous sauver au lieu de vous perdre à jamais ! Je bénirais mon martyre. Mes frères, il en est ...
3
Comptes rendus par les ministres
7>- 18,381' 24« // // 313,387-' 41c 3i3,i56f 38e 1 3 if 03e («) Dont un archiprêtre de U cathédrale. 190. 34.733- 3°- 36. 3- 613. 33. 1 /; 300,313. 00. 300,274. 31. 38 . 69. 55- 8,114. 71 . 2;. 19. 5,387. 50. t 1 200,496. 20. 200,300. 55. 195. 65.
France, 1830
4
Le dictionnaire des cas de conscience
mom remarqUft que conime les Curez étoient autrefois tirez du Ciergé dr f Evêque & qu'il y a voit entr'eux de la subordination , celui qui étoit le premier se nommoit Archiprêtre > & avoit en effet une prééminence au-dessus des autres Prêtres ...
Adrien Augustin de Bussy de Lamet, Germain Fromageau, 1740
5
Vicissitudes de l'église catholique des deux rites en ...
... L'assesseur au collége ecclésiastique grec uni , l'archiprêtre cathédral , Jean Komïchefsky ; L'assesseur au collége ecclésiastique grec uni , l'archiprêtre cathédral , Léon Pankofsky ; Le président du consistoire de Lithuanie, l' archiprêtre ...
Augustin Theiner, 1843
6
Annuaire historique universel, ou, Histoire politique
... diocèse de la Russie Blanche ; L'humble Antoine, évêque de Brest, vicaire du diocèse de Lithuanie ; L'assesseur au collège ecclésiastique grec-uni, l' archiprêtre cathédral, Jean Komïchefsky , L'assesseur au collège ecclésiastique grec-uni ...
Charles-Louis Lesur, Ulysse Tencé, Victor Rosenwald, 1843
7
Le concile national en 1797 et en 1801 à Paris: l'Abbé ...
Comme le précisent les statuts du synode de Coutances: «l'archiprêtre entre en fonction au moment où il reçoit la confirmation de l'évêque»195. Sa réélection ne le dispense pas de demander à l'évêque une nouvelle confirmation196.
Jeanne-Marie Tuffery, 2007
8
Analyse des conciles généraux et particuliers, contenant ...
Dans es premiers siécles , chaque église cathédrale avoit son archiprêtre comme son archidiacre ; & , avant que les archidiacres eussent prévalu fur les archiprêtres , ceux-ci étoient la première dignité après l'évêque , & comme ses grands- ...
Charles-Louis Richard, 1773
9
Annuaire du département du Bas-Rhin
Baucheté , aumônier de S. A. R. la grande- duchesse douairière de Bade. Maimbourg , archiprêtre, curé de Colmar, chanoine honoraire du chapitre royal de S, Denis. Millier. Laurent, curé de Belfort. Spies , archiprêtre, cure de Saar- TJnion.
10
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
u Archiprêtre , Origine , Autorité , Fonctions. Il en est des Archiprêtres comme des Archidiacres , & pour leur institution & pour la succession de leurs droits. Ils ont été établis à peu près vers le même temps , 8c leurs fonctions ont également ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARCHIPRÊTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino archiprêtre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Centre Presse : Des églises à visiter
Siège d'un archiprêtre sous l'Ancien Régime, Saint-Pierre reste celui du doyenné jusqu'au début de notre siècle avant d'être transféré à ... «Centre Presse, lug 15»
2
N.-D-de-Lourdes. Un pardon dans la tradition
Les fidèles sont venus nombreux, samedi soir, assister à la messe dite en extérieur, par l'archiprêtre, Jean-Yves Le Saux. Les fêtes patronales ... «Le Télégramme, lug 15»
3
"A Festa di Vignaghjoli di Balagna" le 19 juillet dans la citadelle de …
... d'orgue avec Elizabeth Pardon, avant la célébration de la Messe solennelle, présidée par l'Abbé Ange-Michel Valery, Archiprêtre de Calvi. «Corse Net Infos, lug 15»
4
Ekaterina Guenieva, directrice de la Bibliothèque des littératures …
Ekaterina Guenieva, fille de l'archiprêtre de l'église orthodoxe et théologien Alexandre Men, traductrice et philologue de renom, « protectrice ... «Russia Beyond The Headlines France, lug 15»
5
La fête locale a acquis ses lettres de noblesse
Le lendemain, en matinée, après la messe célébrée par l'archiprêtre Éric, une gerbe a été déposée au monument aux morts par le maire ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Obsèques de Charles Pasqua: L'hommage appuyé de Nicolas …
Menée par l'archiprêtre Cyril Geley, la cérémonie, suivie par plus de 500 personnes à l'intérieur de la cathédrale et plusieurs dizaines ... «20minutes.fr, lug 15»
7
Notre-Dame s'orne d'un tableau du XIXe siècle
Nous ne connaissons pas l'origine de la commande, ni même le nom du copiste », indique Daniel Jamelot, archiprêtre de Saint-Lô. En somme ... «Ouest-France, lug 15»
8
Saint-Méen. Un pardon sous le soleil
La procession est partie de la fontaine pour rejoindre la chapelle dans laquelle a été célébrée une messe par l'archiprêtre Jean-Yves Le Saux. «Le Télégramme, lug 15»
9
Église Notre-Dame à Saint-Lô : Un tableau du XIXe siècle dans la …
Nous ne connaissons pas l'origine de la commande, ni même le nom du copiste », indique Daniel Jamelot, archiprêtre de Saint-Lô. En somme, ... «maville.com, lug 15»
10
Lumière de l'Orthodoxie
Cécile Brahy ; l'archiprêtre Marc-Antoine Costa de Beauregard, doyen pour la France de la Métropole orthodoxe roumaine, recteur de la ... «Radio Notre Dame, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Archiprêtre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/archipretre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z