Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hissage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HISSAGE IN FRANCESE

hissage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HISSAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hissage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HISSAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hissage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hissage nel dizionario francese

La definizione di sollevamento nel dizionario è di sollevare, alzare ad una certa altezza, tirando una fune che lavora su una puleggia o un paranco e azionata dalla mano, o con l'ausilio di un dispositivo di sollevamento.

La définition de hissage dans le dictionnaire est élever, faire monter à une hauteur déterminée, par traction sur un cordage travaillant sur une poulie ou un palan et actionné soit à la main, soit à l'aide d'un appareil de levage.


Clicca per vedere la definizione originale di «hissage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HISSAGE


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HISSAGE

hispanisant
hispanisante
hispanisation
hispaniser
hispanisme
hispaniste
hispano-américain
hispano-américaine
hispano-américanisme
hispide
hissement
hisser
histamine
histidine
histio-atypie
histio-monocytaire
histioblaste
histiocyte
histiodromie
histiogène

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HISSAGE

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
nourrissage
pressage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Sinonimi e antonimi di hissage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HISSAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hissage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hissage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HISSAGE»

hissage montage définition nocturne définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp hissage élever faire monter embarcation canot voile fardeau hauteur déterminée traction cordage travaillant dérivés analogique reverso voir aussi hisse hisser houssage haïsseur expression exemple usage contraire verdon galetas itinéraire topo escalade alpes haute

Traduzione di hissage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HISSAGE

Conosci la traduzione di hissage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hissage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hissage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

吊装
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

izado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hoisting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्थापन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رفع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подъемный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

içar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উত্তোলন
260 milioni di parlanti

francese

hissage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

angkat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hebe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

巻き上げ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

게양
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hoisting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cẩu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடியை ஏற்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hoisting
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaldırma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sollevamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyciągowych
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підйомний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ridicare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανέλκυση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

godshantering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heising
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hissage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HISSAGE»

Il termine «hissage» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.679 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hissage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hissage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hissage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HISSAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hissage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hissage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hissage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HISSAGE»

Scopri l'uso di hissage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hissage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les ...
6.3 L'appareil de hissage du pilote doit être fixé solidement à la structure du navire. n ne doit pas être assujetti uniquement à la rambarde du navire. Des points d'attache adéquats et solides doivent être prévus de chaque bord du navire pour ...
‎2006
2
VISITE DES AIDES ET DU MATERIEL DE NAVIGATION, Edition de 2004
6.3 L'appareil de hissage du pilote doit être fixé solidement à la structure du navire. Il ne doit pas être assujetti uniquement à la rambarde du navire. Des points d'attache adéquats et solides doivent être prévus de chaque bord du navire pour ...
Organisation Maritime Internationale
3
Guide de manipulation des semences forestieres dans le cas ...
Il est possible d'atteindre la cime en suspendant une corde, une échelle de corde ou un dispositif de hissage à une branche solide. Pour lancer un fil fin par- dessus la branche, on emploie les mêmes méthodes (lancer, lance-pierre, flèche ) ...
R. L. Willan, 1992
4
Guide pratique du secours en milieu périlleux
Le secouriste immergé positionne le patient dos à l'embarcation, le pilote le maintient en le saisissant sous les aisselles, puis le secouriste vient aider à la manœuvre de hissage après être monté sur l'embarcation. Cette manœuvre peut être ...
Dominique Savary, 2006
5
Recueil MODU: recueil de règles relatives à la construction ...
Chapitre 12 - Appareils de levage et de transfert du personnel et des pilotes 12.2 Matériel de levage et de hissage 12.2.1 L'ensemble du matériel de levage et de hissage, y compris la structure sur laquelle il s'appuie, devrait être conçu et ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
6
L'industrie du raffinage du pétrole: leçons sommaires
l.c. 2 -Les dispositifs de hissage (palonniers, élingues, crochets, etc.), doivent être appropriés. Des précautions particulières sont prises lorsque le câble de hissage entoure une charge à angles vifs. l.c. 3 - L'ouverture des brins d'une élingue ...
Xavier Normand, 1985
7
Dictionnaire de la montagne
Par ailleurs, les voies modernes imposent d'emporter un important matériel, qu'il est peu concevable d'envisager de porter sur les épaules : la pratique du hissage des sacs va donc du « bricolage » effectué sur une longueur à une technique ...
Sylvain JOUTY, Hubert ODIER, 2009
8
Technique moderne
Un tambour auxiliaire, calé sur un arbre intermédiaire relié mécaniquement au tambour principal par un système d'engrenages appropriés permet dans le cas de manque de courant, un hissage de fortune. Ce tambour auxiliaire est alors ...
9
STCW Y COMPRIS LES AMENDEMENTS DE MANILLE DE 2010, Edition ...
... des appareils de hissage, des grues, des mâts de charge et du matériel connexe .2 fonction et utilisation des treuils, des guindeaux, des cabestans et du matériel connexe .3 écoutilles, portes étanches à l'eau, sabords et matériel connexe .4 ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2011
10
La montagne intérieure
9e jour : altitude 3 900 m, le bivouac, encore 300 m à gravir Le hissage de la « maison » jusqu'ici sera à l'image de l'explosif cocktail de la veille : difficile, vraiment difficile à cause de toutes ces traversées. Mais j'entreprends ces manœuvres ...
Lionel Daudet, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HISSAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hissage nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Sainte Jeanne. La grand-voile hissée
Les apprentis navigateurs ont travaillé en équipe d'une autre manière en participant à certaines manoeuvres, comme le hissage de la grande ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Genie ou l'art de l'assemblage à Rotterdam
... l'installation du compartiment moteur, l'assemblage et le positionnement des câbles électriques provenant du chariot de hissage du portique ... «Construction Cayola, lug 15»
3
Château en construction à N'dotré (Abobo) : Un ouvrage qui vaut …
Selon Robert Debad, un responsable du groupe SADE, en charge de la construction de l'ouvrage, le hissage du réservoir de ce château a ... «La Diplomatique d'Abidjan, giu 15»
4
FAN SAVE COAST : un challenge en mode « raz-de marée »
La suite s'enchaîne en une succession d'embuches : escalade de parois glissantes, hissage dans un radeau de survie, grimpé de filets, saut ... «Portail des sous-marins, giu 15»
5
Hissage d'une cuve de château d'eau à N'dotré (Abobo) : le …
Hissage d'une cuve de château d'eau à N'dotré (Abobo) : le problème d'eau réglé de "manière durable" à Abobo et Anyama (DG ONEP). «Abidjan.net, giu 15»
6
Potiron bleu ou blé qui ressent le vent : ces graines que la France …
C'est une histoire politique, qui raconte à elle seule l'explosion des rendements de l'agriculture française au siècle dernier et le hissage de la ... «Rue89, mag 15»
7
Sète : sur le Lady Flow elle va faire le tour du monde à la voile avec …
Un système de hissage par palans permet le passage du piano depuis la cabine-studio jusqu'au pont-scène de la représentation. Un coffre de ... «Midi Libre, apr 15»
8
Bréhoulou. Des lycéens sur l'Étoile
... cette journée en mer fut riche d'enseignements pour ces jeunes qui découvraient un vieux gréement, tant sur la manoeuvre du hissage des ... «Le Télégramme, apr 15»
9
Nouveauté PETZL SITTA
... de points durs lors du port un sac à dos, deux passants intégrés pour porte-outils CARITOOL et une boucle arrière pour corde de hissage. «kairn.com, mar 15»
10
Un beau baptême glacé
Optimisation du contenu des sacs, techniques de hissage dans certaines longueurs allant jusqu'au 7a +, ce fut une nouvelle expérience et un ... «ladepeche.fr, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hissage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hissage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z