Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indécemment" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDÉCEMMENT IN FRANCESE

indécemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDÉCEMMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indécemment è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INDÉCEMMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «indécemment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indécemment nel dizionario francese

La definizione di indecentemente nel dizionario è ciò che è contrario alla proprietà, non rispetta le regole della proprietà. Che manca nel decoro. Che è contrario alla modestia, alla moralità, alla buona morale. A chi manca la modestia. Chi urta per la sua eccentricità.

La définition de indécemment dans le dictionnaire est qui est contraire aux convenances, ne respecte pas les règles de la bienséance. Qui manque à la bienséance. Qui est contraire à la pudeur, à la morale, aux bonnes mœurs. Qui manque de pudeur. Qui choque par sa démesure.


Clicca per vedere la definizione originale di «indécemment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDÉCEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDÉCEMMENT

indébrouillable
indécelable
indécence
indécent
indéchiffrable
indéchiffré
indéchirable
indécis
indécision
indéclinabilité
indéclinable
indécollable
indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDÉCEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimi e antonimi di indécemment sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDÉCEMMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indécemment» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di indécemment

ANTONIMI DI «INDÉCEMMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indécemment» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di indécemment

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDÉCEMMENT»

indécemment immodestement impudiquement insolemment obscènement décemment définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp indecemment alexandria sensagent indécemment manière indécente prince conti mort duquel vendôme insensible wiktionnaire ɛ̃ mɑ̃ louvois accusé être réjoui turenne voltaire louis reverso voir aussi indécent indifféremment indépendamment indécence expression exemple usage recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants tous présenté synonymo utilisation service gratuite source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur traductions anglaises

Traduzione di indécemment in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDÉCEMMENT

Conosci la traduzione di indécemment in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di indécemment verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indécemment» in francese.

Traduttore italiano - cinese

猥亵
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indecentemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indecently
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अशिष्टता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير محتشمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непристойно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indecentemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অশোভনভাবে
260 milioni di parlanti

francese

indécemment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak sopan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

indecently
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

みっともなく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

치신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indecently
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

indecently
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பண்பற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

indecently
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

indecently
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indecentemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprzyzwoicie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непристойно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indecenta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιάντροπα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onsedelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indecently
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indecently
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indécemment

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDÉCEMMENT»

Il termine «indécemment» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.842 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indécemment» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indécemment
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indécemment».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDÉCEMMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indécemment» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indécemment» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indécemment

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDÉCEMMENT»

Scopri l'uso di indécemment nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indécemment e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Sources de L'argot Ancien
Indécemment, d'une façon iiicsséanle. » [Bruant : « Indécemment. Messemenl *»] . — Cf. Vilu : « Messemenl*. Fortement, magistralement. Rob. Es- lienne : Messeaument, indécemment, d'une façon messéante. » Delesalle : « A'iais, voleur qui ...
Collectif
2
ch. ph. reiff
Beau'mie et Beauûncrso, sn. désordre, confusion, trouble, tumulte, turbulence; in — déœuce. inconvenance. Beawûnnui, au, oe, adj. désordonné, déré glé, tumultueux, indécent. inconvenant. Beaqénao, adv. contre l'ordre, indécemment.
dictionnaire russe-francais, 1836
3
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Indécemment, adv. Courre la décence. // et agi indécemment , il se comporte indécemment. D E c o ru M s. m. Terme purement Latin, qui n'a d'usige qu'en cette phrase. Garder le décorum , Qm lignine, garder la bienséance extérieure, garder ...
Académie française, 1694
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Qui ne peut être débrouillé. Un point d'histoire indebi onillable. Une affaire indé- brouillable. Il est familier. INDÉCEMMENT, adv. Contre la décence, contre les bienséances. // agt, il se comporte indécemment. Il a répondu Jort indécemment à ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de l'Académie française
Qui ne peut être débrouillé. Un point d'histoire indebroiiillable. Une affaire indé- broitillable. Il esl familier. INDÉCEMMENT, adv. Contre la décence, contre les bienséances. // a fit, il se comporte indécemment. Il a répondu Jort indécemment à ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire russe-français: dans lequel les mots russes ...
Μ. désordre. confusion. trouble, tumulte, turbulence; indécettce. inconvenance. Bea'n'nruuà, an, oe, adi. désordonné, déré' ΒΕ tumultueux. indécent. inconvenant. ECINÉIHO, πιω. contre l'ordre, indécemment. Banlieues-1:, sm. homme qui ...
Ch. Ph Reiff, 1836
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Fam. Qui ne peut être débrouillé : Un point d histoire indé- brouillablb. Une affaire ihdébrouii.lable. (Acad.) INDÉCEMMENT, adv. Pron. ain-dé-ça-man . — Contre la décence, l'honnêteté : Être vétu indécemment. Se découvrir indécemment.
M. P. Poitevin, 1868
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
INDÉCEMMENT. Adverbe. ( On prononce indécament. ) On peut le mettre entre l' auxiliaire et le participe. Agir indé ce minent. Il s'est indécemment comporté dans cette affaire. INDÉCENCE. Substantif féminin. L'Aca- de'mie ne dit pas que ce ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On peut le mettre avant sou subst., lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent : Un point d'histoire indébrouilluble, une affaire indébrouilia- ble. Je ne sais quel parti prendre dans cette indibrouilluble affaire. On mouille les l. Indécemment.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
10
Histoire physique, civile et morale de Paris: depuis les ...
... 56 ; les Parisiens n'y manquent pas , mais ils s'y comportent indécemment , VII , 288; diverses _ ordonnances de Louis xiv à ce sujet; ordre donné par l' archevêque aux prédicateurs contre les femmes qui viennent à la messe indécemment ...
J.-A. Dulaure, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDÉCEMMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indécemment nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quels ajustements de la politique de change pour réduire la crise …
... tout un tabou vient de tomber : celui d'un niveau de consommation rationnelle et limitée des carburants à prix indécemment subventionnés. «Liberté-Algérie, lug 15»
2
Canal+ à l'heure du grand tournant: ce que prépare Bolloré
... ( dont une grande partie de vacataires), au budget de 25 millions d'euros par an, naviguait totalement et indécemment hors-sol. Pris de vertige ... «L'Express, lug 15»
3
Nous valons mieux qu'une vaine bataille électorale
Confrontés à un niveau de chômage structurellement et indécemment élevé, à une précarité angoissante et parfois même à une lassitude ... «FranceAntilles.fr Martinique, giu 15»
4
La batterie au cinéma: de l'ombre à la lumière
... pour de géniaux interprètes et musiciens, les batteurs ont tendance à passer pour des baltringues, outrageusement timides ou indécemment ... «Slate.fr, giu 15»
5
LES PAUVRES : déja plus de 3000 « j'aime » sur Facebook !
... les masses dans la pauvreté que les élites peuvent aspirer à profiter le plus longtemps et le plus indécemment possible de leurs privilèges ! «AgoraVox, giu 15»
6
Emporté par la foule
Cela sans compter, à intervalles réguliers, l'apparition de voyants indécemment rémunérés pour maintenir la soumission des téléspectateurs ... «L'Orient-Le Jour, giu 15»
7
On a chanté, gratté et tapé sur Rock Band 4
... repasser la sangle de notre mini guitare Fender en plastique et d'envoyer nos premières notes a indécemment fait monter notre overdrive. «Gamekult, giu 15»
8
Nicolas Sarkozy - Rachida Dati : comment en est-on arrivé là ?
Elle a vécu indécemment aux crochets de l'UMP durant 5 ans, dès lors à ceux des adhérents qui paient leurs cotisations, mieux, qui font des ... «L'Opinion, giu 15»
9
Il y a 10 ans, le référendum sur le TCE : Victoire et illusion antilibérales
De leur côté, les défenseurs de droite et de gauche du traité constitutionnel se bornaient à occuper les médias (indécemment favorables au ... «NPA, mag 15»
10
Détruire l'Histoire : une obsession criminelle
Comment, alors, qualifier ceux qui, chez nous, de plus en plus ouvertement, impunément, indécemment, dynamitent notre mémoire, notre passé, notre amour de ... «Boulevard Voltaire, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indécemment [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indecemment>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z