Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indéchiffrable" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDÉCHIFFRABLE IN FRANCESE

indéchiffrable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDÉCHIFFRABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indéchiffrable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDÉCHIFFRABLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «indéchiffrable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indéchiffrable nel dizionario francese

La definizione di indecifrabile nel dizionario è impossibile o molto difficile da decifrare, da tradurre in chiaro.

La définition de indéchiffrable dans le dictionnaire est impossible ou très difficile à déchiffrer, à traduire en clair.


Clicca per vedere la definizione originale di «indéchiffrable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDÉCHIFFRABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDÉCHIFFRABLE

indébrouillable
indécelable
indécemment
indécence
indécent
indéchiffré
indéchirable
indécis
indécision
indéclinabilité
indéclinable
indécollable
indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDÉCHIFFRABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinonimi e antonimi di indéchiffrable sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDÉCHIFFRABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indéchiffrable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di indéchiffrable

ANTONIMI DI «INDÉCHIFFRABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indéchiffrable» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di indéchiffrable

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDÉCHIFFRABLE»

indéchiffrable difficile embrouillé énigmatique illisible impénétrable incompréhensible inexplicable inextricable inintelligible mystérieux obscur opaque sibyllin clair compréhensible déchiffrable lisible indéchiffrable définition dans peut déchiffrer définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi indécidable indésirable indéfrisable indéclinable expression conjugaison exemple usage wiktionnaire énigme semblait gens cornabeuf sentant peser horreur mystère barricadaient soir leurs maisons louis wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico

Traduzione di indéchiffrable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDÉCHIFFRABLE

Conosci la traduzione di indéchiffrable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di indéchiffrable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indéchiffrable» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indescifrable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indecipherable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अविवेकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عويص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неразборчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indecifrável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বোধ্য
260 milioni di parlanti

francese

indéchiffrable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tdk teratur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unkenntlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

判読できません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

판독 할 수없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indecipherable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thể đọc được
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புரிந்து கொள்ள முடியாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ज्याचा अर्थ लावता येत नाही असे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çözülemez
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indecifrabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

indecipherable
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нерозбірливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indescifrabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανεξιχνίαστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onduidelijk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oläslig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indecipherable
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indéchiffrable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDÉCHIFFRABLE»

Il termine «indéchiffrable» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.585 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indéchiffrable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indéchiffrable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indéchiffrable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDÉCHIFFRABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indéchiffrable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indéchiffrable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indéchiffrable

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INDÉCHIFFRABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola indéchiffrable.
1
Vasco Varoujean
Le langage du chagrin maternel est profond et le secret en est indéchiffrable.
2
Julien Green
Une vie humaine paraît presque toujours incomplète. Elle est comme un fragment isolé dans un long message dont elle ne nous livre qu'une faible partie, souvent indéchiffrable.
3
Christian Bobin
La mort ne change pas la vie en destin. Mourir ne referme pas le livre à sa dernière page, texte enfin indéchiffrable.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDÉCHIFFRABLE»

Scopri l'uso di indéchiffrable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indéchiffrable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
INDÉCHIFFRABLE , adjectif de* deux genres. Inextricabilis. Qui ne: se peur lire , déerfifrer , deviner. Un chiffre bien fait 5* à double clef r eft indéchiffrable. Indéchiffrable , se dit par extension , de l'écriture mal formée &T qui est difficile à lire.
2
Dictionnaire de l'académie françoise
Un chiffre bien fait & à double clef est indéchiffrable. Par extension , il se dit aussi De récriture mal formée , & qui est dissicile á lire. Cette lettre est indéchiffrable. On le dit aussi figurément d'Un homme dont on ne sauroit pénétrer les desseins ...
Académie française, 1778
3
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Un chiffre bien fait et à double clef est indéchiffrable. Car extension, il se dit aussi De l'écriture mal formée, et qui est difficile à lire. Celte lettre est indéchiffrable. On dit aussi figurcment et familièrem. d'Uu homme dont on ne sauroit pénétrer les ...
Académie Française (Paris), 1811
4
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
INDÉCHIFFRABLE, adj. Qu'on ne peut lire, dé- cbiffrer : Un manuscrit indéchiffrable. || Obscur, embrouille, qu'on ne peut expliquer: Ce passage est indéchiffrable. Il Fig. et fa m. Dont on ne peut pénétrer les desseins, l'intention : Cet homme ...
Prosper Poitevin, 1851
5
Dictionnaire de l'Académie Française
INDÉCHIFFRABLE, adj. des a eenres. Qui ne se ]>uut lire, d chiffrer, deviner. Un chiffre bien fait et à double clef est indéchiffrable. I'..i extension, il se dit aussi De lecriture mal formée, et qui est difficile à lire. Celle /élire est indéchiffrable.
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
INDÉCHIFFRABLE, adj. des a genres. Qt!" ne se peut lire, déchiffrer, deviner. Un chiffre bien fait et à double clef est indéchiffrable. Par extension , il se dit aussi De l'écriture mal formée , et qui est difficile à lire. Cette lettre est indéchiffrable.
7
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Les experts écrivains s'y donneraient au diable, Je tiens dès à présent la lettre indéchiffrable, regnard, Je Dùtr. îv, 9. Vous vous êtes heureusement corrigé de l' habitude affreuse de m'écrire deux fois par an quatre mots indéchiffrables qui ne  ...
Emile Littré, 1869
8
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Cette lettre est indéchiffrable. — Il se dit fig. et fam. d'uue personne dont on ne saurait pénétrer les desseins , les vues : Cet homme est indéchiffrable. On dit, dans un sens analogue : Sa conduite est indéchiffrable. A. INDÉCIS , ISE , adj.
Claude Marie Gattel, 1840
9
Dictionnaire de l'Académie française
Qui est contre la décence, contre l'honnêteté, contre les bienséances. Paroles indécentes. Habit indécent. Action indécente. Postures indécentes. Tableau indécent. Il est indécent à un magistral de dormir à l'audience. INDÉCHIFFRABLE ...
Académie française, 1835
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Indéchiffrable , Signifie auífi , Obscur, embrouillé, qu'on ne peut expliquer. 11 y a dans cet Auteur des passages indéchiffrables à tous les Commentateurs, les Oracles des Payens ejloient fi obscurs qu'ils efloient indéchiffrables , jusqu'à ce ...
Académie Française (Paris), 1718

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDÉCHIFFRABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indéchiffrable nel contesto delle seguenti notizie.
1
DeMarre Carroll, symbole du nouvel état d'esprit des Raptors : la …
Conscient de ce problème, Masai Ujiri a passé l'été à complexifier le code du verrou des Raptors pour le rendre indéchiffrable, jusqu'à ... «TrashTalk, lug 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux V - La chute du rêve …
Mais le phénomène religieux en tant que tel demeure indéchiffrable à ses yeux de rationaliste du XIXe siècle ou de 1905 - donc énigmatique ... «Palestine Solidarité, lug 15»
3
This must be the night
... ordonnant sa chevelure d'ébène, regard bleu insolent et sourire indéchiffrable, Karine Lorceau fixe Olivier, de l'angle opposé de la véranda. «pointscommuns.com, lug 15»
4
Saint Laurent, Dior, Chanel... modèles à vendre
Puzzle indéchiffrable pour le commun des mortels, le patron de mode est indispensable aux couturiers afin de réaliser n'importe quelle pièce. «Le Parisien, lug 15»
5
Nancy : un 16e tableau vient d'être découvert du mystérieux peintre …
Dans ce geste très maniéré de la main gauche, quasi indéchiffrable aujourd'hui, si singulier qu'on peut y voir une caractéristique de l'art de ... «Est Républicain, lug 15»
6
Abraham et la circoncision, l'énigme des deux Alliances (Gen 15 et …
Il raconte de façon imagée, indéchiffrable par les. Assyriens, la toute première "alliance" entre le jeune Abram et son père le pharaon, Seigneur ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
7
Les entrelacs de mon coeur
Un vertige d'émotion indéchiffrable A vous de voir! Partager sur : Post on Facebook Facebook Add to your del.icio.us del.icio.us Digg this story ... «L'Expression, lug 15»
8
Mon grand-père était enterré là, parmi les tombes ravagées
J'ai sorti de ma poche un vieux certificat de décès froissé, quasiment indéchiffrable, datant de 1960. C'était le seul lien que j'avais avec ... «Libération, lug 15»
9
L'homme qui fait vivre la langue navajo dans Internet
Les 29 Navajos qui furent recrutés par l'armée américaine pour utiliser leur langue indéchiffrable et envoyer des messages codés, gagnant le ... «Rue89, lug 15»
10
Quel dieu pour quels croyants ?
Une fois encore, on peut se demander si l'indéchiffrable démence avec laquelle l'histoire nous inflige son dernier caprice ne devrait pas ... «L'Obs, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indéchiffrable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indechiffrable>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z