Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "intellectuel" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INTELLECTUEL IN FRANCESE

intellectuel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTELLECTUEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intellectuel può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INTELLECTUEL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «intellectuel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
intellectuel

intellettuale

Intellectuel

Un intellettuale è una persona la cui attività si basa sull'esercizio dello spirito che si impegna nella sfera pubblica a condividere le sue analisi, i suoi punti di vista sui temi più vari o per difendere i valori , che generalmente non assume responsabilità diretta negli affari pratici e che ha una qualche forma di autorità. L'intellettuale è una figura contemporanea distinta da quella più antica del filosofo che conduce la sua riflessione in un quadro concettuale. Secondo gli storici Pascal Ory e Jean-François Sirinelli, un intellettuale è "un uomo culturale, creativo o mediatore, messo in situazione di politico, produttore o consumatore di ideologia". Un intellectuel est une personne dont l'activité repose sur l'exercice de l'esprit, qui s'engage dans la sphère publique pour faire part de ses analyses, de ses points de vue sur les sujets les plus variés ou pour défendre des valeurs, qui n'assume généralement pas de responsabilité directe dans les affaires pratiques, et qui dispose d'une forme d'autorité. L'intellectuel est une figure contemporaine distincte de celle plus ancienne du philosophe qui mène sa réflexion dans un cadre conceptuel. Selon les historiens Pascal Ory et Jean-François Sirinelli, un intellectuel est « un homme du culturel, créateur ou médiateur, mis en situation d’homme du politique, producteur ou consommateur d’idéologie ».

definizione di intellectuel nel dizionario francese

La definizione di intellettuale nel dizionario riguarda l'intelligenza in senso lato, la mente.

La définition de intellectuel dans le dictionnaire est qui concerne l'intelligence au sens large, l'esprit.

Clicca per vedere la definizione originale di «intellectuel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INTELLECTUEL


actuel
actuel
anti-intellectuel
anti-intellectuel
conceptuel
conceptuel
conflictuel
conflictuel
contractuel
contractuel
habituel
habituel
inactuel
inactuel
infra-intellectuel
infra-intellectuel
inhabituel
inhabituel
instinctuel
instinctuel
mutuel
mutuel
perpétuel
perpétuel
ponctuel
ponctuel
pseudo-intellectuel
pseudo-intellectuel
rituel
rituel
simili-intellectuel
simili-intellectuel
spirituel
spirituel
textuel
textuel
virtuel
virtuel
éventuel
éventuel

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INTELLECTUEL

intellect
intellectif
intellection
intellectualisant
intellectualisation
intellectualiser
intellectualisme
intellectualiste
intellectualité
intellectuelle
intellectuellement
intelligemment
intelligence
intelligent
intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INTELLECTUEL

accentuel
annuel
auquel
contextuel
conventuel
cruel
cultuel
duel
duquel
fuel
gestuel
gustuel
individuel
lequel
manuel
mensuel
perceptuel
quel
sexuel
visuel

Sinonimi e antonimi di intellectuel sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTELLECTUEL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «intellectuel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di intellectuel

ANTONIMI DI «INTELLECTUEL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «intellectuel» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di intellectuel

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INTELLECTUEL»

intellectuel cérébral clerc conceptuel idéologique intellectif intelligentsia intello mandarin mental moral psychique représentatif spirituel affectif animal corporel émotionnel instinctif manuel matériel passionné intellectuel définition trait définitions intellectuelle retrouvez ainsi expressions citations wiktionnaire tant substantif apparition récente directement lié affaire dreyfus été adopté mauvaise maurice nbsp rapport ressemblance esquisse emblée possibilité généraliser produire catégories bref émerge acte huyghe dialog encyclopédie agora celui refuse être moyen sien sartre sirinelli intellectuels france rôle extraits monde diplomatique pendant longtemps gauche pris parole reconnaître parler maître vérité justice écoutait reverso voir aussi handicap milieu expression conjugaison intelligence doctissimo série trentaine

Traduzione di intellectuel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTELLECTUEL

Conosci la traduzione di intellectuel in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di intellectuel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intellectuel» in francese.

Traduttore italiano - cinese

知识分子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

intelectual
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intellectual
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बौद्धिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفكر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

интеллектуальной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intelectual
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বুদ্ধিজীবী
260 milioni di parlanti

francese

intellectuel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

intelek
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

intellektuelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

知的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지식인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intellectual
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trí tuệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அறிவுசார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बौद्धिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

entellektüel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intellettuale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

intelektualny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інтелектуальної
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intelectual
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διανοούμενος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

intellektuele
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intellektuell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intellektuell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intellectuel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTELLECTUEL»

Il termine «intellectuel» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.445 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «intellectuel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intellectuel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «intellectuel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTELLECTUEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «intellectuel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «intellectuel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su intellectuel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INTELLECTUEL»

Citazioni e frasi famose con la parola intellectuel.
1
Anne Roumanoff
Le cheveu rare, ça donne l’air intellectuel, à défaut d’être intelligent.
2
André Roussin
Un intellectuel c'est quelqu'un qui entre dans les bibliothèques publiques même quand il ne pleut pas.
3
Léon Daudet
Si l'homme féconde la femme physiologiquement, celle-ci, du point de vue intellectuel, le lui rend bien.
4
Albert Higon
La création n'est pas un acte intellectuel ; c'est un processus émotionnel - quelque chose d'affectif et d'instinctif.
5
Pierre Louÿs
La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel.
6
Claude de Saint-Martin
La prière est, pour l’être intellectuel, ce que la respiration est pour le corps.
7
Baruch Spinoza
L'amour intellectuel de l'âme envers Dieu est une partie de l'amour infini duquel Dieu s'aime lui-même.
8
Alexandre Breffort
Un intellectuel est un homme qui emploie plus de mots qu'il n'en faut pour dire plus qu'il n'en est.
9
Théodore Monod
La vie n’est pas la joie. C’est la tension dans l’effort continu ; c’est le labeur physique et le surmenage intellectuel ; c’est l’austère accomplissement du quotidien devoir.
10
Pierre Perret
Un intellectuel est un type qui est rassuré quand il n'est pas compris.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INTELLECTUEL»

Scopri l'uso di intellectuel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intellectuel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le développement affectif et intellectuel de l'enfant: ...
Bernard Golse Cet ouvrage collectif intègre pour sa 4e édition un complément important sur l'émergence du langage chez l'enfant.
Bernard Golse, 2011
2
Intellectuel: une identité incertaine
" Ce qui peut faire peur, c'est la sortie de terre des intellectuels quand ils sentent le vent tourner, leur aisance à se mouler aux nouveaux discours ambiants, leur étrange disponibilité à tout ce qui s'impose comme courant, ...
Richard Dubois, 1998
3
Averroès: Les ambitions d'un intellectuel musulman
En faisant œuvre biographique, Dominique Urvoy veut donner la mesure de celui qui fut, avant la lettre, un intellectuel musulman : un esprit curieux, cherchant à concilier sagesse et loi religieuse, en quête d'un statut qui restait à ...
Dominique Urvoy, 2011
4
Pierre Elliott Trudeau: l'intellectuel et le politique
Conseiller politique et rédacteur de discours auprès de Pierre Elliott Trudeau de 1979 à 1984, l'auteur présente dans un premier temps un survol de l'évolution politique de ce dernier de ##Cité libre## au libéralisme individualiste ...
André Burelle, 2005
5
L'enfant inefficient intellectuel
Pour certains, les causes de l'inefficience intellectuelle chez l'enfant sont biologiques.
Jean Lelièvre, 2005
6
Un livre dont vous êtes l'intellectuel
Qui choisissez-vous ? Ainsi commence ce " livre dont vous êtes l'intellectuel " qui raconte, sous forme de jeu, l'histoire de la pensée française des quarante dernières années. Votre but ?
Michel Biron, Pierre Popovic, 1998
7
D'Alembert: une vie d'intellectuel au siècle des lumières
Discret sur sa vie intime, il connut une passion publique qui ne s'éteignit qu'avec lui. Le couple d'Alembert-Julie de Lespinasse compte au nombre des idylles qui n'ont pas encore révélé tous leurs secrets.
Guy Chaussinand-Nogaret, 2007
8
Théorie de l'homme intellectuel et moral
Simon Charles Henri Cros. 0 DE L'HOMME INTELLECTUEL ET MORAL: Par S.- C- Henri CROS, DOCTEUR EN DROIT. Homo. natures mlntltar «t Interpres. de nalnrn ordine tailtam aolt et poteftt quantum obterraTerlt. neo ampli» aclt sut poteit.
Simon Charles Henri Cros, 1836
9
L'Éveil intellectuel de l'Europe:
Philippe Wolff nous l'expose ici dans une étude qui nous conduit de Charlemagne au XIIè siècle, en soulignant les rapports entre évolution sociale et vie culturelle.
Philippe Wolff, 1971
10
Célestin Freinet: (1896-1966) - L'histoire d'un jeune ...
Celestin Freinet était un innovateur, et ses racines pédagogiques et intellectuelles expliquent les origines de ses idées, celles du mouvement Freinet.
Victor Acker, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTELLECTUEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intellectuel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un nouveau « chef économiste » pour le FMI - Le Monde
... expérience internationale le placent dans une position exceptionnelle pour apporter un leadership intellectuel au FMI à ce moment charnière ... «Le Monde, lug 15»
2
Le printemps orwellien des intellectuels français | Slate.fr
Pourtant, sur le papier, rien ne prédisposait George Orwell à tenir une telle place dans le paysage intellectuel français, encore moins sans ... «Slate.fr, lug 15»
3
"Une vague de haine" : la facture Merkel / Schäuble | Atlantico.fr
... comme le remarque l'intellectuel Jürgen Habermas. Une situation nouvelle qui nuit à la réputation de l'Allemagne sur la scène internationale ... «Atlantico.fr, lug 15»
4
Un bel été avec trois romancières - 21/07/2015 - ladepeche.fr
L'ouvrage, aussi sensuel qu'intellectuel, multiplie les citations de grands auteurs. «Comme dans la vie, l'écriture se nourrit des lectures et la ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
L'Afrique du Nord au cœur d'Avignon - Le Figaro
Mouloud Feraoun, intellectuel qui avait pour ami Emmanuel Roblès, appartenait à cette Algérie de Camus où certains espéraient qu'une ... «Le Figaro, lug 15»
6
Brunch à Matignon Dimanche 12 juillet, 12h30…, Idées & Débats
... et sépulcral, leurs compagnes, Isabelle Giordano et son mari, Zaki Laïdi, « l'intellectuel » de Matignon, Fleur Pellerin et son époux. «Les Échos, lug 15»
7
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
... qui me fit goûter, le premier, aux joies secrètes du rugby, chose suffisamment rare, pour un intellectuel de son calibre, pour être signalée! «L'Express, lug 15»
8
Projet européen: les six pièges que devra éviter François Hollande …
2/ Céder aux sirènes du Pikettisme sur le Parlement de la zone euro. Thomas Piketty est l'intellectuel du moment. Non seulement pour son livre ... «L'Express, lug 15»
9
Grèce: Varoufakis, mascotte de la gauche radicale européenne
"Il incarne le refus de l'austérité, et a mené son propre chemin intellectuel pour en arriver là. Il a travaillé, et mené une vie intellectuelle ... «BFMTV.COM, lug 15»
10
Sam Mendes: «Spectre sera mon dernier James Bond» - Le Figaro
VIDÉO - Le réalisateur intellectuel des deux derniers épisodes de la saga de l'extraodinaire agent secret britannique vient de déclarer à la ... «Le Figaro, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intellectuel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/intellectuel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z