Scarica l'app
educalingo
laïque

Significato di "laïque" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LAÏQUE IN FRANCESE

laïque


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAÏQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Laïque può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LAÏQUE IN FRANCESE

profano

È un laico che non appartiene al clero, soprattutto in una società cristiana. Coloro che non appartengono ad esso sono parte dei laici. Nella Chiesa cattolica romana, "laico" si intende persone che, pur appartenendo al comune sacerdozio dei fedeli, non sono responsabili del sacerdozio ministeriale. Questa semplice complementarità dei generi clerical / laici è stata finalmente trasformata, con la legge di separazione delle Chiese e dello Stato in Francia il 9 dicembre 1905, in opposizione tra i due: lo stato laico non permette più alcuna influenza dei religiosi nelle sue istituzioni come la scuola pubblica.

definizione di laïque nel dizionario francese

La definizione di laicità nel dizionario è quella che non appartiene al clero o ad un ordine religioso. Chi appartiene, chi è peculiare del mondo secolare o della vita civile?

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LAÏQUE

altaïque · archaïque · caïque · chaldaïque · cyrénaïque · deltaïque · hébraïque · judaïque · mosaïque · mésaraïque · panathénaïque · pharisaïque · photovoltaïque · prosaïque · ptolémaïque · romaïque · saïque · spondaïque · thébaïque · voltaïque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LAÏQUE

laïka · lainage · laine · lainé · lainer · lainerie · lainette · laineur · laineuse · laineux · lainier · lainière · laïquement · laird · lais · laisse · laissé-courre · laissé-pour-compte · laissées · laisser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LAÏQUE

alcaïque · allantoïque · azoïque · benzoïque · caproïque · cénozoïque · dichroïque · dioïque · héroïque · macchabaïque · mishnaïque · monoïque · mésozoïque · ouralo-altaïque · paléozoïque · phanérozoïque · pléochroïque · protérozoïque · stoïque · trochaïque

Sinonimi e antonimi di laïque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LAÏQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «laïque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «LAÏQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «laïque» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LAÏQUE»

laïque · civil · profane · séculier · temporel · clerc · clérical · congréganiste · ecclésiastique · hiératique · religieux · fête · mission · laïc · république · ecole · définition · librairie · mariage · cérémonie · celui · relève · clergé · notamment · dans · société · chrétienne · personnes · laïque · appartient · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · seulement · après · philosophe · syrien · sadiq · jalal · refusa · hautement · voir · religion · voie · avenir · efficace · riposte · laique · pour · défense · laicite · principes · chapitre · candidate · voilée · rencontre · exclu · crime · patriotisme · monde · ordre · aristocratie · maintenu · indépendance · égard · guizot · hist · solidarité · approche ·

Traduzione di laïque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LAÏQUE

Conosci la traduzione di laïque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di laïque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «laïque» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

世俗
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

secular
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

secular
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लौकिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علماني
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

светский
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

secular
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মনিরপেক্ষ
260 milioni di parlanti
fr

francese

laïque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sekular
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

weltlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

世俗的な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비 종교적인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sekuler
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thế tục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மதச்சார்பற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निधर्मी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

laik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

secolare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

świecki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

світський
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

laic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοσμικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sekulêre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sekulär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sekulære
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di laïque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAÏQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di laïque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «laïque».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su laïque

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LAÏQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola laïque.
1
Paul Bert
L’école, c’est notre Eglise laïque à nous.
2
Jules Romains
La confidence n'est parfois qu'un succédané laïque de la confession.
3
Jean Gastaldi
La fête des mères est la seule fête laïque qui soit aussi spirituelle.
4
André Gide
La bonne foi est une vertu essentiellement laïque, que remplace la foi tout court.
5
Rémy de Gourmont
Ce qui manque le plus à l'instruction laïque, c'est qu'elle n'enseigne pas à mourir.
6
Sigmund Freud
La psychanalyse par elle-même n'est ni pour ou contre la religion ; c'est l'instrument impartial qui peut servir au clergé comme au monde laïque lorsqu'il n'est utilisé que pour libérer les gens de leur souffrance.
7
Alexandra David-Néel
Il faut à une vie, une religion laïque ou mystique, une grande idée, une foi, même si cette foi est faite d’un universel doute... ou bien, il faut être tout à fait un imbécile et les imbéciles sont très malheureux.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LAÏQUE»

Scopri l'uso di laïque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con laïque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les sources de la morale laïque: héritages croisés
Les lois Ferry de 1882 qui substituent, dans les programmes de l'école primaire, l'instruction morale et civique à l'instruction morale et religieuse, témoignent d'une volonté de façonner en profondeur le citoyen républicain.
‎2009
2
Vincent Peillon, Prophète D'une Religion Laïque
En se r f rant aux derniers ouvrages th oriques que Vincent Peillon a publi s, Vivien Hoch dans cette note se livre un v ritable travail d'ex g se afin d'analyser et de d crypter la doctrine qui inspire le nouveau ministre de l' ducation ...
Vivien Hoch, Olivier Vial, 2012
3
L'Evangile d'un libre penseur: Dieu serait-il laïque ?
Aussi familier de l'univers chrétien que de ceux du journalisme, de l'université ou de la politique, Gabriel Ringlet, dont le témoignage a obtenu le Prix des Libraires de Littérature religieuse en 1999, nous offre un livre fondateur, ...
Gabriel Ringlet, 2002
4
École, morale laïque et citoyenneté aujourd'hui
Dans ce paysage, École, morale laïque et citoyenneté aujourd'hui vient combler un manque. La morale laïque a laissé dans la mémoire collective la trace d'une morale simplette et conservatrice.
Laurence Loeffel, 2009
5
Un juif laïque en France
La réflexion du philosophe Robert Misrahi dresse les contours d'une judéité laïque, qui éclaire avec pertinence le débat sur les coanmunautarismes, en affirmant la primauté de l'individu sur les déterminismes socio-religieux.
Robert Misrahi, 2004
6
Bible et Coran à l'Ecole laïque
Bible et Coran sont lus à l'Ecole laïque française dans l'enseignement de l'Histoire et de la Littérature.
Geneviève Sion-Charvet, 2009
7
La friponnerie laïque des prétendus esprits-forts ...
Richard Bentley. sont exposes dans Tordre suivant, La Nature cj? V Essence de la tr es sainte Tri" nité j Vimportance de cet Article de Foi\ le Corps spécifique dans lequel se sera la Résurreclion ; la Prédestination; V Eternité des Tourmens;  ...
Richard Bentley, 1738
8
VERS UNE RELIGION LAÏQUE ?: Le militantisme d'Edgar Monteil ...
Les Frères des Ecoles Chrétiennes, lors de la publication du Manuel d'instruction Laïque en 1884 demandèrent que furent saisis ses droits d'auteur chez Flammarion car ce provocateur n'avait pas terminé de verser les dommages et intérêts ...
Jeanine BONNEFOY, 2002
9
La morale laïque contre l'ordre moral
Cette histoire de l'école laïque, incisive et originale, montre comment émergea le modèle scolaire français issu de la réforme de Jules Ferry.
Jean Baubérot, 2009
10
Autrement dit laïque
Attention, un train peut en cacher un autre !
Philippe Lazar, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAÏQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino laïque nel contesto delle seguenti notizie.
1
60 bougies pour l'Amicale laïque - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Ce vendredi 24 juillet, l'Amicale laïque et le centre de vacances intercommunal de La Courbe fêteront leurs 60 ans. Pour l'occasion, le site ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Amicale laïque. Les ados dans les Bauges - Pont-l'Abbé - Le …
(Photo DR) Depuis le 9 juillet, un petit groupe d'ados est dans les Bauges, dans le cadre d'un séjour organisé par l'Amicale laïque. «Le Télégramme, lug 15»
3
Patro laïque. L'accueil de loisirs tout l'été - Brest - La Cavale …
L'équipe d'animation et les enfants accueillis cette semaine, au centre de loisirs du patronage. Le centre de loisirs du Patronage laïque de la ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Expo de Patchwork par l'Amicale Laïque. - Lindépendant.fr
Travail exécuter par l'Amicale Laïque. Exposition à la Maison des Jeunes et des Loisirs au 26 Avenue de Port la Nouvelle, du 22 Juillet au 8 ... «L'indépendant.fr, lug 15»
5
L'enseignement catholique fait politiquement face "au militantisme …
Il y a un contexte politique tendu face au militantisme laïque perceptible. Un militantisme intense même dans le chef d'organisations laïques ... «lalibre.be, lug 15»
6
VTT : un champion de France à l'amicale laïque
Après des vacances bien méritées, les licenciés de la section VTT de l'amicale laïque reprendront leurs entraînements en septembre et les ... «Ouest-France, lug 15»
7
Mémoire laïque : un rectorat Marius Hurard
Le geste fort et légitime que posent les militants de la Mémoire de l'École publique et de la Mémoire laïque de la Martinique, est l'inscription du ... «FranceAntilles.fr Martinique, lug 15»
8
Une nouvelle section modern jazz à l'amicale laïque
L'amicale laïque vient enrichir son panel d'activités avec une nouvelle section de danse qui débutera à la rentrée de septembre. Ces cours de ... «Ouest-France, lug 15»
9
Joris ou les valeurs de l'école publique et laïque
Il est un pur produit de l'école publique et laïque de la commune : d'abord la crèche, puis la maternelle, dirigée par Annie Roussigné, enfin la ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Les parents ont de plus en plus de mal à prendre du temps avec …
Marie-Andrée Vey-Barbier - Présidente de l'amicale laïque depuis 2011. Les parents ont de plus en plus de mal à prendre du temps avec leurs ... «Le Progrès, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Laïque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/laique>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT