Scarica l'app
educalingo
civil

Significato di "civil" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CIVIL IN FRANCESE

civil


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIVIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Civil può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CIVIL IN FRANCESE

definizione di civil nel dizionario francese

La definizione di civile nel dizionario è quella che osserva gli usi del savoir-vivre, le regole della civiltà. Riguardo agli individui come membri della società organizzati nello stato e alle loro interrelazioni; che riguarda il cittadino o un gruppo di cittadini. Che riguarda tutti i soliti rapporti tra cittadini.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CIVIL

incivil · vil

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CIVIL

citronnelle · citronnier · citrouille · citrus · civadière · cive · civelle · civet · civette · civière · civilement · civilisable · civilisateur · civilisation · civilisé · civiliser · civilité · civique · civiquement · civisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CIVIL

accueil · ail · appareil · avril · cocktail · conseil · détail · fil · gail · il · mail · mil · oeil · outil · pencil · portail · profil · rail · tamil · travail

Sinonimi e antonimi di civil sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIVIL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «civil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CIVIL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «civil» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CIVIL»

civil · affable · aimable · beau · bienséant · bourgeois · civique · complaisant · convenable · correct · courtois · empressé · galant · gentil · gracieux · honnête · intestin · laïc · laïque · pékin · poli · politique · serviable · sociable · traitable · abrupt · astronomique · barbare · civil · wiktionnaire · peuples · sont · point · formés · mêmes · degrés · été · transportés · fond · forêts · état · milieu · cités · nbsp · legifrance · mars · version · consolidée · titre · préliminaire · publication · effets · application · lois · général · articles · service · public · démarches · celles · liées · actes · naissance · mariage · décès · ainsi · relatives · livret · famille · made · france · utilisateurs…autocad · outil · autodesk · pour · modélisation · analyse · simulation · maquettes · numériques · commission · internationale · organisation · intergouvernementale · coopération · matière · suisse · admin · fédéral ·

Traduzione di civil in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CIVIL

Conosci la traduzione di civil in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di civil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «civil» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

国内
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

civil
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

civil
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नागरिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدني
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гражданского
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

civil
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বেসামরিক
260 milioni di parlanti
fr

francese

civil
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

awam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bürgerlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

民事上
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시민의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sipil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dân sự
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிவில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नागरी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sivil
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

civile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

obywatelski
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

цивільного
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

civil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμφύλιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

burgerlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

civila
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sivil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di civil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIVIL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di civil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «civil».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su civil

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CIVIL»

Citazioni e frasi famose con la parola civil.
1
Boris Vian
Le propre du militaire est le sale du civil.
2
Talleyrand
Nous appelons militaire tout ce qui n’est pas civil.
3
Ambrose Bierce
La recrue est celui qui se distingue d'un civil par son uniforme et d'un soldat par sa démarche.
4
Boris Vian
Pour faire un soldat, il faut défaire un civil.
5
Frédéric Dard
Le soldat français est le meilleur civil du monde.
6
Philippe Bouvard
On n’a pas l’âge que donne l’état civil mais celui qu’accordent les contemporains.
7
Jean-Jacques Rousseau
L’homme civil veut que les autres soient contents de lui, le solitaire est forcé de l’être lui-même ou sa vie lui est insupportable.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CIVIL»

Scopri l'uso di civil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con civil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dessiner un plan topographique à l'aide du logiciel AutoCAD ...
Dessiner un plan topographique à l'aide du logiciel AutoCAD Civil 3D est le premier livre en français qui traite de l'utilisation de ce logiciel.
Jean-François Meunier, 2010
2
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
ouvrage dans lequel on a taché de réunir la théorie à la pratique Charles Bonaventure Marie Toullier. 479. Les auteurs et la jurisprudence s'accordent à reconnaître que l'art. 5g, § 6 du Code de procédure qui règle la compétence en matière ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1839
3
Code civil du Canton de Vaud
Analyse: Contient en fin de vol. la Table du code civil.
‎1820
4
L'état civil en Côte d'Ivoire: système étatique et réalités ...
Y a-t-il eu de la part de la Côte d'Ivoire, au moment d'adopter en tant qu'Etat indépendant son propre système d'état civil, un effort de prise en compte du contexte de pluralité ethnolinguistique dominé par l'oralité ?
Jérôme Konan Kouakou, 2010
5
Dictionnaire du génie civil, de l'architecture, et de la ...
Ce dictionnaire du génie civil, de l'architecture et de la construction est conçu comme un outil de traduction ou de compréhension, destiné aux architectes, aux professionnels du bâtiment amenés à travailler aux Etats-Unis ou au ...
Eric Serge Bon, 2001
6
LA CONNEXITÉ EN DROIT CIVIL
La connexité est un lien de garantie entre obligations, un lien d’interdépendance qui permet de considérer que l’exécution d’une dette sert de garantie à l’exécution d’une créance.
Serge Arzalier, 2002
7
Principes et recommandations pour un système de statistiques ...
Les statistiques de l'état civil sont de préférence établies d'après les informations fournies par le système d'enregistrement des faits d'état civil, complété, le cas échéant, par des informations provenant des enquêtes par sondage sur les ...
Nations Unies. Division de statistique, 2003
8
Codifier le droit civil européen
À la recherche d'une certaine unité, les instances communautaires et plus particulièrement le Parlement européen ont appelé de leurs vœux l'élaboration d' un Code civil européen, reflet d'un droit commun européen émergent. Le domaine ...
Séverine Nadaud, 2008
9
Droit civil: personnes, famille
personnes, famille Aude Bertrand-Mirkovic. D'un point de vue économique, la famille peut être une unité de production (entreprise familiale) et en tout cas une unité de consommation, les ménages étant un facteur important de la vie ...
Aude Bertrand-Mirkovic, 2004
10
Le principe d'égalité et le droit civil des contrats
Peut-on reconnaître l'existence d'un principe d'égalité dans le droit civil des contrats ?
Denis Berthiau, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIVIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino civil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Irlande : une loi pour faciliter le changement d'état civil des …
Après le Danemark et Malte, l'Irlande devient le troisième pays à faciliter le changement d'état civil pour les personnes «trans». Deux mois ... «Le Figaro, lug 15»
2
« C'est un avion civil » : une vidéo montre les rebelles prorusses …
Il y a un an jour pour jour, le 17 juillet 2014, le Boeing MH17 de Malaysian Airlines a été abattu en plein vol alors qu'il survolait une zone ... «Le Monde, lug 15»
3
Tribunal civil Bruxelles - La Libye définitivement condamnée à …
Le tribunal civil de Bruxelles a estimé que les jugements rendus précédemment qui condamnaient la Libye à indemniser l'ancienne ASBL du ... «dh.be, lug 15»
4
État civil - Pontivy - Le Télégramme, quotidien de la Bretagne
Augustine Léger, Plouguernével ; Chloé Le Claire, Loudéac ; Sohann Herpe Becuwe, Noyal-Pontivy ; Malot Lesniewski, Rostrenen ; Lucie ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Le Nigeria soutient le nucléaire civil (Buhari) - + de sport - StarAfrica …
Le Nigeria soutient le nucléaire civil (Buhari). par: SPOREVER publié le : 17 juillet 2015 à 10:32 UTC 45 vues dans : cat-football-europeen. Le Nigeria ... «StarAfrica.com, lug 15»
6
Etat Civil - 17/07/2015 - La Nouvelle République Loir-et-Cher
Etat Civil. 17/07/2015 05:20. Les 13 et 15 juillet Naissances. Aubin Barbéoc'h, Sainte-Anne ; Mathis Page, Château-Renault (37) ; Sergio et Lenny De Oliveira, ... «la Nouvelle République, lug 15»
7
Le mariage civil fait son retour à Moutier | Journal du Jura
Le mariage civil fait son retour à Moutier. Alors qu'il n'était plus possible de s'unir civilement en Prévôté depuis 2010, la ville vient de recevoir ... «Journal du Jura, lug 15»
8
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil - Ouest-France
Mentionnant « Premier registre d'état civil, district de Clisson, 1792 », le lourd dossier vient de retrouver son étagère au service de l'état civil de ... «Ouest-France, lug 15»
9
état civil - 17/07/2015 - La Nouvelle République Vienne
état civil. Naissances. Gabin Fert, Vicq-sur-Gartempe ; Maëlys Roux, Saint-Genest-d'Ambière ; Elyana Brillant-Legruiec, Port-de-Piles ; Esteban ... «la Nouvelle République, lug 15»
10
Irlande: le Parlement adopte une loi historique sur le changement d …
Après le Danemark et Malte, l'Irlande devient un des seuls pays d'Europe à permettre le changement d'état civil par simple déclaration pour les ... «Yagg, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Civil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/civil>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT