Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pesadamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PESADAMENTE IN PORTOGHESE

pe · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PESADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pesadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PESADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PESADAMENTE

pesa
pesa-aguardente
pesa-ácido
pesa-álcool
pesa-cartas
pesa-leite
pesa-licor
pesa-mosto
pesa-xarope
pesada
pesadão
pesadelo
pesadez
pesadinho
pesado
pesador
pesadora
pesadote
pesadumbre
pesadume

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PESADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di pesadamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PESADAMENTE»

pesadamente pesadamente dicionário português modo pesado vagarosamente monotonamente graça aulete todo peso andar lentamente pesar vontade trabalhosamente dificuldade tradução inglês muitas outras traduções informal priberam língua portuguesa molesta spanish reverso meaning also pésame penosamente pasablemente piadosamente example inglés wordreference forum discussions with word title amigo cayó grammar forums yourself visit central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more download software time antônimo antônimos rapidamente acelaradamente levemente ligeiramente superf porto editora acordo ortográfico

Traduzione di pesadamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PESADAMENTE

Conosci la traduzione di pesadamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di pesadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pesadamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

严重
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pesadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

heavily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل كبير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сильно
278 milioni di parlanti

portoghese

pesadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রচন্ডভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fortement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

banyak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stark
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ずっしり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무겁게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gedhe banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nặng nề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெரிதும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जोरदारपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pesantemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciężko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сильно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

puternic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαριά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tungt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tungt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pesadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PESADAMENTE»

Il termine «pesadamente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.081 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pesadamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pesadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pesadamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pesadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PESADAMENTE»

Scopri l'uso di pesadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pesadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Dormir pesadamente} i. é, profundamente. Lobo. Des- eng. Disc. 2. §. « Reprender pesadamente» Casta, Ter. 2./. 7. carregando, e aggravando a culpa, com Tazòes fortes. §. Receber alguém pesadamente ; com máo rosto, e agasalho. Chron ...
António de Morais Silva, 1831
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Elucidar* PÈSA 4 s. f. antiq. Peso. Elucidar. PESÁDAMÉNTE, adv. Com pezar, trabalho, molestia ; de mámenle. Amaral , 1 1. §. Dormir pesadamente ; i. é , profundamente. Lobo. Deseng. Disc. 2. §. Reprender pesadamente. Costa , Тег г. f. 7.
António de Morais Silva, 1813
3
Vocabulario portuguez & latino ...
PES Pesadamente. Com pesar,com tra2 balho, com molestia, de má vontade. Cravate. Cic.Tizo Livio diz, Gravatim. Levar pesadamente algúa cousa. Aliquid graviter accipere ^ou ferre. Cic. Te- rent. (Levandotaó pesadamente sua suo cessa ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Psicoterapias E Estados de Transe
Se chegamos ao número 40 ou 50 ou pouco mais e nada aconteceu dizemos com o mesmo ritmo monótono: "Deixe suas pálpebras fechadas, pesadamente fechadas sem todavia apertá-las... fechadas. . . pesadas. . . coladas. Respire agora.
ALBERTO LYRA, DIRCE BARSOTTINI T. DA SILVA, LIVIO TULIO PINCHERLE
5
Revista Internacional de Direito Tributário Vol 4
Daí decorre uma outra consequência, que nos autoriza afirmar que o trabalho é mais pesadamente tributado. Todos os impostos que incidem sobre o consumo de bens ou serviços afetam diretamente, mais pesadamente aqueles que têm ...
Misabel Abreu Machado Dersi e outros
6
Planejamento de mídia – Grupo de mídia
Teoricamente, a marca deveria anunciar mais pesadamente naqueles meses em que suas vendas têm sido maiores. As respostas, contudo, nem sempre são tão claras. Pode ser que a categoria venda bem em um mês em particular, mas a ...
Jack Z. Sissors, LINCOLN J BUMBA, 2003
7
Yunuen Y El Bosque MáGico MúUl Ixmucané™
seco había recibido a la vez que un ente la montaba por el lomo, lo que aprovecho el Chamiabac para tomar su espada y enterrársela en la cinchera un tanto abajo del pecho de la Centauro, para después caer pesadamente sobre el pasto.
Victor Manuel Saldaña Núñez, 2012
8
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Peruca. ct PES Ñ, PESADAMENTE. Com pesar ,com tra: balho , com moleslia , de má vontade. Cra-vatè. Cir. Tito Livio diz, Gravatim. Levar pesadamente algüa cousa. Aliquidgra-viter acripere ,ouferm Cir. Ta. rent. (LeVando taó pesaflamente  ...
Rafael Bluteau, 1720
9
O SEGREDO DA MONTANHA PROIBIDA
Dormi pesadamente, até que mais uma vez, algo de estranho aconteceu. A chave, colocada à cabeceira da cama, vibrou com força, acordando-me. Foi só tocar na mesma que tudo passou. O estranho é que a mesma parecia uma lanterna, ...
JOSÉ CARLOS ZINGRA
10
O Crime do Padre Amaro:
E enfim o cónego erguendose pesadamente: — Amigo Amaro reparava, já aterrado,na pároco, dãonos umadesanda... — Ora essa!— exclamou Amaro. — Tesa! O senhor cónego, que trouxera o jornal, devia ler alto, lembraram. — Leia, Dias ...
Eça de Queirós, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PESADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pesadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Como uma sonda de petróleo solitária representa o boom que …
A Statoil ASA está investindo pesadamente apenas para manter a produção em seu principal campo offshore. Êxodo de plataformas. Com a diminuição da ... «InfoMoney, ott 15»
2
Crise no Brasil levaria Schlumberger a ampliar equipe na Venezuela
Empresas como a Schlumberger, a Halliburton Co. e a Baker Hughes Inc. investiram pesadamente depois que dezenas de bilhões de barris de petróleo bruto ... «UOL, ott 15»
3
Empreendedor não é só quem cria uma start-up genial
Há um desejo positivo de incentivar, sobretudo a nova geração, de enveredar pelo empreendedorismo tecnológico, utilizando pesadamente de ferramentas ... «UOL, ott 15»
4
Qualcomm revela chip que poderá ser aplicado na mineração de …
... ressaltar que a Qualcomm é um player de peso, graças em grande parte ao seu negócio de smartphones, e parece estar disposta a investir pesadamente. «IDG Now!, ott 15»
5
Mercadante defende governo e diz que oposição lidera tentativa de …
A crise que antes afetava mais intensamente os países desenvolvidos, passou a se abater pesadamente sobre os países emergentes. Trata-se de uma crise ... «EBC, ott 15»
6
Presidente da Viton rebate Assis e nega dívida com o Fluminense
Primeiro, Neville Proa criticou pesadamente o excesso de festas na passagem de Ronaldinho Gaúcho pelo Fluminense. Depois, oirmão e empresário do ... «Goal.com, ott 15»
7
Dilma ainda discute meta de redução de emissões
Pelo que o Estado apurou, Dilma reage à ideia de não investir pesadamente no pré-sal. A presidente só deixou o hotel ao fim do dia para um encontro com o ... «Diário do Grande ABC, set 15»
8
Dicas de português
Em "investiu pesadamente", é possível trocar pesadamente por pesado, sem alterar a correção da frase? (João Castelo). Na língua, a promiscuidade corre solta ... «Jornal do Commércio, set 15»
9
Carolina Mizuta: Aumento do IRPF não garantirá progressividade
... teria foco eminentemente progressivo, não incidindo sobre os mais pobres (isentos) e tributando mais pesadamente os mais ricos (com alíquotas maiores). «Consultor Jurídico, set 15»
10
Governo planeja construir 300 km de terceira faixa em rodovias …
Investimos pesadamente porque acreditamos que é papel do governo oferecer segurança aos usuários. Além disso, temos nos atentado para a manutenção ... «Jornal Opção, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pesadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pesadamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z