Scarica l'app
educalingo
pesamment

Significato di "pesamment" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PESAMMENT IN FRANCESE

pesamment


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PESAMMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pesamment è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA PESAMMENT IN FRANCESE

definizione di pesamment nel dizionario francese

La definizione di pesantemente nel dizionario è pesante.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PESAMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PESAMMENT

pesade · pesage · pesant · pesanteur · pèse-bébé · pèse-lettre · pèse-lettres · pèse-personne · pesée · peser · peseta · pesètes · pesette · peseur · peseuse · peso · peson · pessaire · pesse · pessière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PESAMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Sinonimi e antonimi di pesamment sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PESAMMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pesamment» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PESAMMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «pesamment» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PESAMMENT»

pesamment · gauchement · lourdement · maladroitement · massivement · agilement · gracieusement · légèrement · vivement · définition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · pesamment · dans · façon · pesante · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · reverso · voir · aussi · pesant · pansement · passement · puissamment · expression · conjugaison · exemple · usage · mediadico · notrefamille · manière · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · réservée · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · recherche · moyen · veuillez · patienter · quelques · instants · crisco · liste · adverbe · mots · francais ·

Traduzione di pesamment in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PESAMMENT

Conosci la traduzione di pesamment in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di pesamment verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pesamment» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

笨重
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ponderosamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ponderously
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नीरस ढंग से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثقيل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тяжеловесно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ponderously
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ponderously
260 milioni di parlanti
fr

francese

pesamment
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ponderously
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schwerfällig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ponderously
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

ponderously
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ponderously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ponderously
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ponderously
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ponderously
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hantalca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ponderosamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ociężale
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

важкувата
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ponderously
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ponderously
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lomp sou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tungt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tungt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pesamment

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PESAMMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pesamment
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pesamment».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pesamment

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PESAMMENT»

Scopri l'uso di pesamment nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pesamment e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Ce vieillard marche pesamment , il a de la peine à marcher. Une armée marche pesamment , à cause de la quantité du bagage. Etre vêtu pesamment. Ecrire pesamment. Parler pesamment. Pesamment, s'estdit aussi à la guerre, des ...
Antoine Furetière, 1727
2
Ammien Marcellin, Jornandès, Frontin (Les Stratagèmes), ...
Comme leur manière de combattre n'était pas la même que celle des pesamment armés, il me parait qu'ils auraient été non-seulement déplacés, mais encore nuisibles sur le terrain que Végèce leur assigne. Placés entre les princes et les ...
Ammien Marcellin, Frontin, Nisard, 1849
3
Dictionnaire grec-français
OVAiVjff SiauXts, double stade parcouru par nu liomme armé. OirXiTixos, S, adj. qui concerne les soldats pesamment armes, О'-я-Xtrixij рса%ч , combat entre des soldats pesamment armés — action où l'on combat de pied ferme. OVAi- rixis ...
Joseph Planche, 1809
4
Dictionnaire Grec-Francois, ...
OirAtrayétyi ; , s , • , i , propre à porter ou à transporter les soldats pesamment armés : de ojrAiTijf et ayaiy». O'sr/wr!!»» , être pesamment armé {soldat) ; servir dans un corps de troupes pesnmment armées ; commander des troupes pesamment ...
M. Quenon, 1807
5
Collection des auteurs latins: avec la traduction en français
Comme leur manière de combattre n'était pas la même que celle des pesamment armés, il me parait qu'ils auraient été non-seulement déplacés, mais encore nuisibles sur le terrain que Végèce leur assigne. Placés entre les princes et les ...
Désiré Nisard, 1860
6
Ammien Marcellin, Jornandès, Frontin (Les stratagèmes), ...
Comme leur manière de combattre n'était pas la même que celle des pesamment armés, il me parait qu'ils auraient été non-seulement déplacés , mais encore nuisibles sur le terrain que Végèce leur assigne. Placés entre les princes et les ...
Ammianus Marcellinus, Jordanes, Modestus, 1869
7
Histoire: Suivi de: Jornandès, Histoire des Goths. Frontin, ...
Comme leur manière de combattre n'était pas la même que celle des pesamment armés, il me parait qu'ils auraient été non-seulement déplacés, mais encore nuisibles sur le terrain que Végèce leur assigne. Placés entre les princes et les ...
Ammianus Marcellinus, 1860
8
Ammien Marcellin, Jornandès, Frontin (Les stratagèmes), ...
Comme leur manière de combattre n'était pas la même que celle des pesamment armés, il me parait qu'ils auraient été non-seulement déplacés, mais encore nuisibles sur le terrain que Végèce leur assigne. Placés entre les princes et les ...
Ammianus Marcellinus, Sextus Julius Frontinus, Modestus, 1849
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
1° D'une manière pesante. Près de leurs sommets, des nuages erraient pesamment parmi des arbres funèbres, bartbêl. Anach. ch. as. || Pesamment armé, se dit de ceux qui, dans l'antiquité ou le moyen âge, étaient armés de toutes pièces.
Emile Littré, 1869
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
PESAMMENT; adverbe. Gravatim. D'une manière pesante. Marcher pesamment. Être habillé pesamment. . Parmi les anciens , on appelois pesamment 'armés , les soldats & les cavaliers qui étoient armés de toutes pièces; On dit parler ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PESAMMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pesamment nel contesto delle seguenti notizie.
1
Au musée des Beaux-Arts de Rouen, la gratuité fait des siennes
... bande dessinée », s'extasie une sexagénaire dont le mari, traîné là visiblement contre son gré, s'assoit pesamment sur le banc en soupirant. «Paris Normandie, lug 15»
2
Terres de Gandhaäl (3) – Livre 1 : « Fondations »
Un mince filet de lumière grisâtre filtrait d'une persienne sur sa gauche, il se leva pesamment et s'en approcha à pas mesurés. Les volets ... «Reflets.info, lug 15»
3
André GIDE (1869-1951), un intellectuel au service de nobles …
Histoire d'un sacrifice, ce roman de l'abnégation rend compte d'une société refoulée et pesamment terre à terre. Il faut lever les yeux vers le ... «Ferloo, giu 15»
4
L'échec de l'Empire
... pesamment sur sa chaise. Mais de retour à l'auberge où il n'a jamais couché, la servante lui certifie que le grognard-guide est un simulateur. «France Inter, giu 15»
5
La politique aussi a ses "trolls"
"Vertement" ? mouais ...pesamment et platement, sur fond d'auto-satisfaction béate, oui, sûrement ! Quelle tristesse, quelle lourdeur, quel ... «France Inter, giu 15»
6
Game of thrones Saison 5 Épisode 7 : pas de scénar, mais des boobs !
... au spectateur l'occasion de se rincer l'œil de longues secondes, alors que la caméra s'attarde pesamment sur la poitrine de l'intéressée. «ÉcranLarge.com, mag 15»
7
Cannes 2015 #3 : Sueurs froides et vodka-pomme
Un seul plan, là où d'autres auraient filmé pesamment tout un interminable scénario. GO Encore un peu de rab "Bien sûr, c'est ahurissant de se ... «Chronic'Art, mag 15»
8
Un film en un plan: Cat People
... c'est juste une métaphore de l'aristocratie) pour nous rediriger vers une petite bleuette avec un gardien de zoo, et s'y attarder pesamment. «Celluloïdz, mag 15»
9
Cinéma et théâtre argentin: L'acte en question + Parc Lezama
... sa fille lui reproche l'éducation pesamment militante qu'il lui a donnée et qui l'a éloignée de ses camarades d'école primaire, et l'on songe ... «Le Club de Mediapart, mag 15»
10
« Avengers, l'ère d'Ultron », la patrouille des éléphants
Une sortie digne de la patrouille des éléphants qui s'achemine pesamment vers un triomphe aussi colossal que le premier volet des aventures ... «La Croix, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pesamment [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pesamment>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT