Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lourdeur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LOURDEUR IN FRANCESE

lourdeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LOURDEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lourdeur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LOURDEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lourdeur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lourdeur nel dizionario francese

La definizione di pesantezza nel dizionario è il cui carattere ha un peso elevato o superiore alla media di oggetti comparabili. Carattere che è difficile da sollevare, trasportare o manovrare a causa del suo peso elevato.

La définition de lourdeur dans le dictionnaire est caractère de ce qui a un poids élevé ou supérieur à la moyenne des objets comparables. Caractère de ce qui est difficile à soulever, à porter ou à manoeuvrer en raison de son poids élevé.


Clicca per vedere la definizione originale di «lourdeur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LOURDEUR


abordeur
abordeur
accordeur
accordeur
ardeur
ardeur
bardeur
bardeur
brocardeur
brocardeur
cardeur
cardeur
chapardeur
chapardeur
débardeur
débardeur
emmerdeur
emmerdeur
faucardeur
faucardeur
gardeur
gardeur
hasardeur
hasardeur
mordeur
mordeur
placardeur
placardeur
regardeur
regardeur
retordeur
retordeur
tordeur
tordeur
transbordeur
transbordeur
trimardeur
trimardeur
verdeur
verdeur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LOURDEUR

loupiat
loupiot
loupiote
loupiotte
lourd
lourdaud
lourde
lourdement
lourder
lourderie
lourdingue
lourdise
loure
louré
lourer
loustic
loutre
loutrerie
loutrier
louvard

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LOURDEUR

ambassadeur
baladeur
bazardeur
bourdeur
chambardeur
commandeur
demandeur
entendeur
grandeur
liardeur
mouchardeur
musardeur
odeur
perdeur
profondeur
pudeur
revendeur
splendeur
traquenardeur
vendeur

Sinonimi e antonimi di lourdeur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LOURDEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lourdeur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di lourdeur

ANTONIMI DI «LOURDEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «lourdeur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di lourdeur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LOURDEUR»

lourdeur abattement alourdissement appesantissement balourdise béotisme bêtise brutalité épaisseur gaucherie gravité grossièreté lenteur masse moiteur paresse passe pesanteur poids rusticité touffeur adresse agilité aisance atticisme brillant brio délicatesse désinvolture dextérité distinction définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp lourdeur dans caractère wiktionnaire homme essaya soulever rigidité membres firent renoncer projet francis carco minuit chambre reverso voir aussi lourder lourd expression exemple usage permettez vous offre diamant regardez pesez dumas père juan était touchant grand garçon wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit aide liée reconnaissance layout entreprise peut demander agefiph reconnaître lorsqu elle considère conséquences activité administrative anglaise linguee très nombreux phrases traduites

Traduzione di lourdeur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LOURDEUR

Conosci la traduzione di lourdeur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lourdeur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lourdeur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

沉重
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pesadez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

heaviness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जड़ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثقل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

инертность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

peso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিবিড়তা
260 milioni di parlanti

francese

lourdeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

重さ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무거움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prihatin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nặng nề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சஞ்சலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağırlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pesantezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciężkość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інертність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

greutate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαρύτητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bekommernis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tyngd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tyngde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lourdeur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LOURDEUR»

Il termine «lourdeur» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.903 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lourdeur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lourdeur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lourdeur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LOURDEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lourdeur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lourdeur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lourdeur

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LOURDEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola lourdeur.
1
Marguerite Yourcenar
Tout bonheur est un chef-d’oeuvre : la moindre erreur le fausse, la moindre hésitation l'altère, la moindre lourdeur le dépare, la moindre sottise l'abêtit.
2
Emil Michel Cioran
Le mensonge est une forme de talent, alors que le respect de la vérité, va de pair avec la grossièreté et la lourdeur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LOURDEUR»

Scopri l'uso di lourdeur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lourdeur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Symptomatologie homoeopathique ou tableau synoptique de ...
-Hébétude -Hypochondriaquc (comme chez un). -Ivresse (comme dans P) Comme si les oreilles étaient bouchées (comme après Г) (comme dans Г) - Lourde (elle est) -Lourdeur -Lourdeur -Lourdeur -Lourdeur -Lourdeur, chaleur . - Lourdeur ...
P. J. Lafitte, 1844
2
Symptomatologie homoeopathique: ou, Tableau synoptique de ...
Hébétude, lourdeur — Hébétude, pesanteur — Hébétude, tournoiement — Uébitud» — Hébétude — Hébétude — Hypochondriaque (comme chez un). — Ivresse (comme dans P) Comme si les oreilles étaient bouchées (comme après Г ) ...
P. J. Lafitte, 1843
3
Ainsi parlait Zarathoustra
De. l'esprit. de. lourdeur. 1. Ma bouche – est la bouche du peuple : je parle trop grossièrement et trop cordialement pour les élégants. Mais ma parole semble plus étrange encore aux écrivassiers et aux plumitifs. Ma main – est une main de  ...
Friedrich Nietzsche, 2012
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Lourdeur à l'abdomen , espèce de distocation et de pression depuis l'épine dorsale. Alumina. Le ventre semble pendre lourdement, à quatre heures de l' après-midi, pendant deux heures, à la promenade. Aurum. Pesanteur à l' abdomen ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
5
Nietzsche, Philosophie de la Légèreté
... et une mauvaise lourdeur. Le mauvais allégement repose sur une méprise : il consiste à confondre légèreté et apesanteur. La vraie légèreté n'est pas absence de lourdeur, mais aptitude à supporter, soulever, prendre en charge la lourdeur.
Olivier Ponton, 2007
6
Evaluation de la lourdeur des clientèles médico-sociales: ...
Analyse: Etude s'attachant à comparer divers instruments conçus pour évaluer l'état médico-fonctionnel de patients d'institutions médico-sociales vaudoises.
Alain Boutat, Anne-Lise Berberat, Yves Eggli, 1992
7
Pathogenesie des medicaments
Crotalus. Lingen. — Douleur dans l'occiput, comme par suite d'un coup, surtout en se recouchant après s'être levé; cette douleur avait existé autrefois et revint après crotalus VIIIe. Gross. 40. LOURDEUR. Lourdeur de tête. Morsure. Plusieurs.
‎1850
8
L'univers de la cruauté: une lecture de Céline
Non que l'être humain ait jamais été affranchi de la pesanteur matérielle, mais sa lourdeur va s'accentuant. Ainsi que le dit Céline, «II y a très peu de légèreté chez l'homme. Il est lourd. Et alors, maintenant, il est extraordinaire de lourdeur. [.
Pierre Verdaguer, 1988
9
Dynamique normative du français en usage en Suisse romande: ...
On voit que les informateurs de plus de 45 ans tendent plus à reconnaître à la variété locale le caractère de lourdeur. 16-45 >46 2.10 1.63 Lorsque l'on examine ce résultat de manière plus détaillée, on s'aperçoit que les plus jeunes locuteurs ...
Alexei Prikhodkine, 2011
10
Journal de la médecine homoeopathique
Lourdeur de tête. Morsure. Plusieurs. Gomp. Morsure. Naja. «99. 475. Tête pesante avec chancellement et rougeur dela face. Morsure. Vipera torva. 4 29. * Lourdeur de la tête avant l'attaque d'épilepsie. 2682. * Lourdeur de la tête. surtout à ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LOURDEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lourdeur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le retour semé d'embûches des expatriés français - Libération
Mais aussi beaucoup d'ennuis causés par la lenteur et la lourdeur de l'administration française. Dans un rapport remis ce mardi à Manuel Valls ... «Libération, lug 15»
2
Sida - Une jeune femme en rémission mais "le combat est encore …
"Près d'un quart des adolescents pensent qu'ils peuvent guérir de la maladie, et la plupart n'ont aucune conscience de la lourdeur des ... «metronews, lug 15»
3
Les Bêtises: Jérémie Elkaïm en monsieur catastrophe - Gala
Le film prend en effet des allures de sketch et d'accumulation de gags – on craint la lourdeur – mais la tendresse et l'émotion de l'histoire ... «Gala, lug 15»
4
Le monstre refait surface sur PS4 - Jeuxvideo.com
Les environnements se répètent, les animations (qui défient parfois les lois de la physique) sont risibles et les commandes sont d'une lourdeur ... «JeuxVideo.com, lug 15»
5
Les solutions pour remplacer l'écotaxe poids lourds ne font pas l …
... en regard de ce qu'ils acquittent au titre de la TICPE [285 M€ au total] et de la lourdeur du système à mettre en place", souligne le CGEDD. «Actu-Environnement.com, lug 15»
6
Le youtubeur bordelais Jigmé défait les clichés - Rue89 Bordeaux
Dans une de ses vidéos récentes sur les homos, un internaute s'est fendu d'un commentaire où il réalisait la lourdeur des blagues qu'il faisait, ... «Rue89 Bordeaux, lug 15»
7
Test Dragon Ball Z : Extreme Butôden - Gamekult
... d'avoir activé la gravité du vaisseau de Goku direction Namek ; une sensation de lourdeur et de rigidité qui ne se dissipera jamais vraiment, ... «Gamekult, lug 15»
8
Privé de terrains en ville, Linselles devra manger des terres …
Jacques Rémory, le maire, exagère à peine, lui qui connaît la lourdeur administrative quand il s'agit de monter une opération immobilière. «La Voix du Nord, lug 15»
9
Carisse (Qui Veut Épouser Mon Fils 4) : "terry Est Stupide !" - Public
... je pense juste qu'elle est stupide estime-t-elle.Je ne pense même pas qu'elle soit consciente de la lourdeur des mots qu'elle a employé (. «Public.fr, lug 15»
10
MAODO MALICK MBAYE A PROPOS DU MANDAT DU PRÉSIDENT …
C'est plus un problème de lourdeur administrative héritée de notre Etat jacobin. Justement, la modernisation de l'Etat et de l'administration est ... «DakarActu, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lourdeur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lourdeur>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z