Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maternage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MATERNAGE IN FRANCESE

maternage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MATERNAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maternage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MATERNAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «maternage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cure materne

Maternage

Il termine "maternità" è stato utilizzato in Francia sin dagli anni '90 per descrivere le pratiche di cura per neonati e bambini basati sulle esigenze percepite del bambino: l'allattamento al seno, il porting da vari portatori di bambino, dodo o addirittura l'igiene naturale infantile, cioè cercando di ascoltare le esigenze di eliminazione del bambino. Probabilmente queste pratiche sono sempre esistite, ma si sono sviluppate in modo esplicito negli Stati Uniti negli anni Sessanta con il lavoro sull'attaccamento genitoriale di John Bowlby. Riviste come la rivista Mothering, Natural Life hanno reso popolare queste pratiche. In Francia, la legittimazione e la mediazione di queste pratiche di "genitore prossimale" o "parenting proximale" sono venute da libri pubblicati dal pediatra Edwige Antier e Claude-Suzanne Didierjean-Jouveau. Forum, blog, associazioni, case editrici, riviste hanno contribuito a diffondere questi temi nel 2000. Le terme « maternage » est utilisé en France depuis les années 1990 pour qualifier des pratiques de soin au bébé et au jeune enfant basées sur les besoins perçus de l'enfant : allaitement, portage par des porte-bébé divers, sommeil partagé ou co-dodo, voire hygiène naturelle infantile, c'est-à-dire le fait de tenter d'écouter les besoins d'élimination de l'enfant. Probablement ces pratiques ont-elles toujours existé, mais elles se sont développées explicitement aux États-Unis dans les années 1960 avec les travaux sur l'attachement parenting de John Bowlby. Des magazines comme Mothering, Natural life magazine ont popularisé ces pratiques. En France, la légitimation et la médiatisation de ces pratiques de « parentage proximal » ou « parentage de proximité » est venue de livres publiés par la pédiatre Edwige Antier et par Claude-Suzanne Didierjean-Jouveau. Des forums, des blogs, des associations, des maisons d'édition, des magazines ont contribué à populariser ces thèmes dans les années 2000.

definizione di maternage nel dizionario francese

La definizione di maternità nel dizionario è una tecnica psicoterapeutica di psicosi volta a stabilire tra il terapeuta e il paziente una relazione analoga a quella che esiste tra una madre e il suo bambino. Tipo di relazioni materne e psicologiche privilegiate tra madre e figlio, favorendo il normale sviluppo di quest'ultima. Periodo durante il quale una madre alleva lei oi suoi figli. Rapporto tra due persone, una delle quali adotta il comportamento materno nei confronti dell'altro. implementazione dei mezzi per garantire lo sviluppo di bambini da zero a tre anni, all'interno di una comunità.

La définition de maternage dans le dictionnaire est technique psychothérapique des psychoses visant à établir entre le thérapeute et le patient une relation analogue à celle qui existe entre une mère et son enfant. Type de relations maternelles et psychologiques privilégiées entre mère et enfant, favorisant le développement normal de ce dernier. Période pendant laquelle une mère élève son ou ses enfants. Relation entre deux personnes dont l'une adopte, vis-à-vis de l'autre, un comportement maternel. mise en oeuvre des moyens propres à assurer le développement d'enfants de zéro à trois ans, dans le cadre d'une collectivité.

Clicca per vedere la definizione originale di «maternage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MATERNAGE


abornage
abornage
bigornage
bigornage
bornage
bornage
carnage
carnage
charnage
charnage
cornage
cornage
drainage
drainage
enfournage
enfournage
fournage
fournage
gibernage
gibernage
hibernage
hibernage
hivernage
hivernage
marnage
marnage
paternage
paternage
patronage
patronage
retournage
retournage
tonnage
tonnage
tournage
tournage
écharnage
écharnage
écornage
écornage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MATERNAGE

matérialisation
matérialisé
matérialiser
matérialisme
matérialiste
matérialistement
matérialité
matériau
matériaux
matériel
matérielle
matériellement
maternalisme
maternel
maternelle
maternellement
materner
maternisé
materniser
maternité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MATERNAGE

apanage
cannage
dépannage
engrenage
espionnage
freinage
gardiennage
jardinage
magasinage
nage
nage
parrainage
patinage
personnage
pèlerinage
témoignage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

Sinonimi e antonimi di maternage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MATERNAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «maternage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di maternage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MATERNAGE»

maternage pouponnage blog insolite planète forum proximal dragui intensif définition terme utilisé france depuis années pour qualifier pratiques soin bébé jeune maternage informations ressources occuper manière mère études dossiers naissance alternatives nbsp hyper mères point parents unes autres cododo prolongé écharpe semblent articles temps développement bébés adeptes provoque controverse janv traduit long plus près corps parfois dérives classique milk shake févr plutôt bonne chose base surtout quand souhaite privilégier créations christelle beneytout sandra guernier amazon misstigreen vente produits sommaire située argonne vitry seine retrouvez aussi permettant pratique tels bienvenue tout contenu textes photos disposition selon termes licence creative commons paternité utilisation tendance naturel basé conviction lien construit cours premiers mois socle affectif indestructible agit

Traduzione di maternage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MATERNAGE

Conosci la traduzione di maternage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di maternage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maternage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

母爱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cuidados maternales
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mothering
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ममता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأمومة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

материнская ласка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cuidados maternais
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাদারিং
260 milioni di parlanti

francese

maternage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mothering
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mütterlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マザリング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

근행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mothering
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

những sự săn sóc của người mẹ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாய்மைக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mothering
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

annelik etme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cure materne
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

macierzyństwa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

материнська ласка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mothering
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μητρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moedereienskappe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mothering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

morsrollen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maternage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MATERNAGE»

Il termine «maternage» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.913 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maternage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maternage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «maternage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MATERNAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maternage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maternage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su maternage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MATERNAGE»

Scopri l'uso di maternage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maternage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Planète maternage
Catherine Piraud-Rouet a enquêté au coeur d'une véritable planète.
Catherine Piraud-Rouet, 2008
2
Jumeaux--allaitement et maternage
Conseils sur les soins à donner à des bébés avec les particularités quand il s'agit de jumeaux. Une grande importance est accordée à la question de l'allaitement au sein.
Karen Kerkhoff Gromada, Ligue internationale La Leche, 1992
3
Créations maternage
Avec les patrons en taille réelle, les explications pas à pas, des conseils pour choisir des tissus sains et naturels... vous réaliserez facilement vous-même le trousseau idéal du maternage d'aujourd'hui.
Christelle Beneytout, Sandra Guernier, 2009
4
Petite enfance et maternité au Japon
L'ouvrage retrace l'histoire et les techniques de maternage ainsi que la maternité au Japon.
Jean-Claude Jugon, 2002
5
Lóczy ou le maternage insolite
Cet ouvrage, paru en 1973 aux éditions du Scarabée, est devenu un classique pour tous ceux qui s’intéressent à l’éducation et au soin des jeunes enfants.
Myriam David, Geneviève Appell, 2008
6
Culture et maternage: prise en compte des différences à la ...
Revue de littérature suivie d'un enquête auprès de sages-femmes, puéricultrices, auxiliaires de puériculture et accouchées : femmes immigrées de première et seconde générations, comprenant et parlant le français, à la veille de ...
Laure Martin, 2003
7
Elever son enfant autrement: Ressources pour une nouveau ...
De l'haptonomie au "co-dodo ", du portage de bébé aux pédagogies alternatives, Catherine Dumonteil-Kremer donne des pistes pour aider les parents à faire des choix d'éducation cohérents et respectueux de l'enfant.
Catherine Dumonteil-Kremer, 2009
8
MATERNAGE EN MILIEU PORTUGAIS AUTOCHTONE ET IMMIGRE. DE LA ...
CETTE RECHERCHE ANALYSE LES REPRESENTATIONS ET LES CONDUITES PARENTALES DE SOINS AUX JEUNES ENFANTS EN MILIEU PORTUGAIS TRADITIONNEL ET CONTEMPORAIN, AUTOCHTONE ET IMMIGRE ET LEURS DETERMINANTS INDIVIDUELS ET SOCIO-CULTURELS.
MARIA NATALI.. PEREIRA RAMOS, 1994
9
Les bébés
Depuis les années quatre-vingt, les pratiques culturelles de maternage* sont de plus en plus souvent étudiées. Et les mères se questionnant sur le bien-fondé de celles qui leur sont offertes, sont ouvertes à en découvrir d'autres. Nous avons ...
Mylène Hubin-Gayte, 2001
10
L'éducation dans la société africaine
Les auteurs de cet ouvrage analysent différents niveaux des relations entre la société et l'éducation à partir des situations concrètes de sept pays : les valeurs éducatives des techniques de maternage (Bénin), le rapport entre la ...
‎2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MATERNAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maternage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Cancers et l'amour
Ce maternage, il sera bien évidemment capable de le reproduire –au centuple! –avec sa progéniture. Parce que le signe ultime qu'un(e) ... «L'Express, lug 15»
2
dans la ville
Information et soutien à l'allaitement maternel et au maternage, de 9 h 30 à 11 h 30, au parc de la Rabière. Renseignements par téléphone au ... «la Nouvelle République, lug 15»
3
Livre : « Le quotidien d'une mère (im)parfaite », par Céline du blog …
Et c'est une maman qui a pourtant fait des choix non communs, même si le maternage tend à changer depuis ces dernières années en France. «Oumzaza, lug 15»
4
Un après-midi contes samedi avec Info allaitement 86
Cinq conteuses dont Janine Belkaci évoqueront des histoires autour de la maternité, de l'allaitement, du maternage, de la parentalité et de ... «la Nouvelle République, giu 15»
5
Baby Boom : la prochaine saison sera tournée à Lyon
Le blog puéri de Sylviane Deymié · Guides d'achat · Bancs d'essai · Santé bébé · Maternage · La Déco by Cristina · Leçons de puériculture ... «Parents.fr, giu 15»
6
Le portage d'enfants s'affiche à la maternité
Un mode de maternage naturel et instinctif que pratiquent des mères depuis la nuit des temps sur plusieurs continents et qui trouve de plus en ... «ladepeche.fr, giu 15»
7
Emmanuel Macron, l'affranchi
Du maternage de Manuel Valls, qui avait porté la décision du 49-3. Et d'une forme de complexe du débutant politique. Quatre mois après la ... «Les Échos, giu 15»
8
Apprendre le portage du bébé avec Flers maternage
L'association Flers maternage propose un cours de portage collectif et gratuit, mercredi 3 juin, de 14 à 16 h, à la maison d'activité Saint-Michel. «Orne Combattante, mag 15»
9
Le corps au centre de jeux à la classe passerelle de Bessèges
... de l'enfant (depuis les interactions précoces de maternage, en passant par le développement psycho-affectif, social, culturel et langagier). «Midi Libre, mag 15»
10
Les femmes ne pourront bientôt plus accoucher, selon le Dr Michel …
Je crois que l'ocytocine du corps humain, qui est l'hormone de l'amour, du maternage, et qui est fondamentale pour l'accouchement et le ... «Parents.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maternage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/maternage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z