Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "éternel" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTERNEL IN FRANCESE

éternel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTERNEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Éternel è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÉTERNEL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «éternel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di éternel nel dizionario francese

La definizione di eterno nel dizionario è quella che non ha avuto inizio e che non avrà fine.

La définition de éternel dans le dictionnaire est qui n'a pas eu de commencement et qui n'aura pas de fin.


Clicca per vedere la definizione originale di «éternel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTERNEL


charnel
charnel
confraternel
confraternel
coéternel
coéternel
fraternel
fraternel
internel
internel
maternel
maternel
parenternel
parenternel
paternel
paternel
sempiternel
sempiternel
supernel
supernel

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTERNEL

éteigneuse
éteignoir
éteindre
éteint
ételle
étendage
étendard
étendoir
étendre
étendu
étendue
éternellement
éterniser
éternité
éternuement
éternuer
étésien
étêter
éteuf
éteule

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTERNEL

additionnel
colonel
conditionnel
constitutionnel
conventionnel
criminel
directionnel
exceptionnel
fonctionnel
institutionnel
lieutenant-colonel
occasionnel
optionnel
opérationnel
panel
personnel
professionnel
prévisionnel
traditionnel
tunnel

Sinonimi e antonimi di éternel sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTERNEL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «éternel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di éternel

ANTONIMI DI «ÉTERNEL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «éternel» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di éternel

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTERNEL»

éternel constant continu continuel divin durable ennuyeux immémorial immortel immuable impérissable imprescriptible inaltérable inamovible incessant incorruptible indéfectible indéfini indélébile indestructible ineffaçable inépuisable inévitable inextinguible infini inséparable intemporel interminable invariable lassant long éternel définition dans sans début wiktionnaire seulement porte sabots espadrilles toile comme contrebandier mais aussi pantalon avachi tout rapetassé fond nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison treblinka charles patterson dominique letellier souffrance animaux leur sensibilité êtres vivants plus vieux tabous homme iconoclaste certains considéreront éducation artistique marie christine bordeaux plein débat national refondation école plan pour culturelle promis françois hollande wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit confucius monde diplomatique soit occidentaux chinois xviie siècle europe aujourd

Traduzione di éternel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTERNEL

Conosci la traduzione di éternel in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di éternel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «éternel» in francese.

Traduttore italiano - cinese

永恒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

eterno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

eternal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सनातन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبدي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вечный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

eterno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনন্ত
260 milioni di parlanti

francese

éternel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yang kekal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ewig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

永遠の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영원한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

langgeng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đời đời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நித்திய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिरंतन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sonsuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eterno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wieczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вічний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

etern
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιώνιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ewige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

evigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

evig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di éternel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTERNEL»

Il termine «éternel» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.793 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «éternel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di éternel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «éternel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉTERNEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «éternel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «éternel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su éternel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉTERNEL»

Citazioni e frasi famose con la parola éternel.
1
Charles-Ferdinand Ramuz
Il faut bien voir enfin qu'on n'aime que dans l'éternité, c'est pourquoi il faut prendre soin de se conduire en toute chose comme si ce qu'on fait devait être éternel.
2
Philip Freneau
La mort n'est rien de plus qu'un changement éternel.
3
Shrî Aurobindo
Après tout, qu'est Dieu ? Un enfant éternel jouant à un jeu éternel dans un éternel jardin.
4
Carl de Souza
L'éducation est un éternel recommencement.
5
Camille Laurens
Le premier amour est éternel, le temps ne passe pas, c’est le principe amoureux.
6
Morgan Sportès
Tout est cycle, cercle vicieux, éternel retour.
7
Ani
Ne t'égare pas dans le monde extérieur tant que tu ignores le lieu de ton repos éternel.
8
Stephen Vizinczey
L'amour donnant un avant-goût de l'éternité, on est tenté de croire que l'amour véritable est éternel.
9
Jean-Charles Harvey
L'homme est un éternel chercheur. Il aspire à l'infini, il trouve le fini.
10
Sathya Sai Baba
Ce n'est pas ce petit corps-ci qui est Dieu ; comme n'importe quel autre corps, il périra un jour ; mais le Dieu intérieur est impérissable et éternel.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTERNEL»

Scopri l'uso di éternel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con éternel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'éternel masculin
Tout comme le féminin, le masculin peut s'envisager comme le résultat d'une construction historique et culturelle, envisagée ici à partir des divers champs des sciences humaines.
Patricia Mercader, 2003
2
Un éternel recommencement
Une escapade aux Bermudes, ça vous tente ?
Laura Mare, 2008
3
Un éternel prisonnier: Ou les chroniques des nouveaux Okans
Ces simples humains deviendront des êtres quasi-divins. Et tous prient pour que ces sauveurs soient à même de combattre le Chaos, ses alliés et ses armées. Car nul ne sait s'il restera effectivement l'éternel prisonnier.
Dominique Henry, 2012
4
Fragments posthumes sur l'éternel retour
Puisses-tu alors retrouver chaque souffrance et chaque plaisir, chaque ami, chaque ennemi et chaque espoir, chaque erreur, chaque brin d'herbe, chaque rayon de soleil, la série intégrale de toutes choses. FRIEDRICH NIETZSCHE
Friedrich Nietzsche, Lionel Duvoy, 2003
5
Mélusine et l'éternel féminin
Comme tous les mythes, celui de la femme idéale a un rôle à la fois historique et éternel.
Audrey Fella, 2006
6
Lefranc - tome 23 - L'Éternel Shogun
Au tout début des années 50, accueilli par les services culturels du palais impérial, Lefranc est en reportage à Tokyo au Japon, toujours occupé par les forces américaines après la défaite de 1945.
Thierry Robberechts, Jacques Martin, Thierry Robberecht, 2013
7
Aux sources de l'éternel féminin: pour en terminer avec tous ...
REGARDS. CROISÉS. KARYN. AGOSTINI. ET. JEAN-PAUL. LIPPI. Jean-Paul Lippi : Si je t'ai demandé de t'entretenir avec moi, indépendamment des liens matrimoniaux qui nous unissent depuis maintenant plusieurs années, c'est parce  ...
Arnaud Guyot-Jeannin, 2001
8
Les Cités Obscures - tome 0 - Souvenirs de l'éternel présent
Que se passe-t-il au juste à Samaris ?
Benoît Peeters, 2010
9
Repas éternel
Oyez, bonnes gens, le club des petites filles mortes ouvre ses portes.
Gudule, 2011
10
Abou Bakr de Cadix - L'héritier de l'amour éternel: Suivi de ...
Dans la réalité , Abou Bakr Ibn Tufayl (arabe né à Cadix au XIIe siècle) était philosophe, médecin et astronome, ministre des Almohades.
Afnan El Qasem, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTERNEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino éternel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rebecq: l'éternel troisième gardien a les crocs, il veut jou... - L'avenir
Adrien Faidherbe, vous arrivez cet été à Rebecq, en provenance de Malines, mais vous n'êtes pas un étranger pour autant dans le Brabant ... «l'avenir.net, lug 15»
2
Haïti-Assainissement : Les exemples de Cité l'Éternel et Cité de …
Haïti-Assainissement : Les exemples de Cité l'Éternel et Cité de Dieu pour la reddition démocratique des comptes dans la distribution de ... «AlterPresse-Haïti, lug 15»
3
GREG VAN AVERMAET Peter Sagan - Dici.fr
Tour de France : Victoire de GREG VAN AVERMAET, Peter Sagan éternel 2ème. Publié par Jérôme DUROUCHOUX le ven, 17/07/2015 - 17: ... «D!CI, lug 15»
4
Les années défilent et «Poupou» reste éternel
Tout le monde veut sa photo avec Raymond Poulidor et Jean Gachassin, patron de la Fédération française de tennis, et Jean-Pierre Garuet, ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Escrime: Grumier éternel 2e dans la «course à la médaille d'or»
Le Français Gauthier Grumier (d) face au Hongrois Geza Imre en finale de l'épée, aux Mondiaux d'escrime à Moscou, le 15 juillet 2015 (Photo ... «Libération, lug 15»
6
Seul le verre est éternel… pour peu qu'on le recycle
L'organisme Eco Emballage mène une campagne de sensibilisation au tri. Un souci de communication qui s'est concrétisé par une visite chez ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Venezuela: éternel vendredi noir
Notre monnaie, celle-là même qu'on appelle "forte", continue sa chute libre et avec, notre pouvoir d'achat. Une personne avec un salaire de ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
8
Roma : Keita est éternel
Arrivé au terme de son contrat, Seydou Keita (35 ans, 26 matchs et 2 buts en Serie A en 2014-15) s'est engagé pour une saison ... «Maxifoot, lug 15»
9
Omar Sharif : Légende du cinéma et “éternel masculin”
Incarnation d'un certain "éternel masculin" (titre de son autobiographie parue en 1976), l'acteur à l'élégante moustache et à la voix rauque ... «libération, lug 15»
10
Omar Sharif, légende du cinéma et "éternel masculin"
Charmeur au regard langoureux et nomade flambeur vivant entre hôtels de luxe et casinos, Omar Sharif, décédé vendredi au Caire à l'âge de ... «Le Point, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Éternel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/eternel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z