Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coiffeur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COIFFEUR IN FRANCESE

coiffeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COIFFEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coiffeur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COIFFEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «coiffeur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
coiffeur

parrucchiere

Coiffeur

Il parrucchiere lavora in un salone di parrucchiere o lavora a casa per tagliare e mantenere i capelli dei suoi clienti. Il parrucchiere può portare il suo cliente a casa, in un salone, a casa sua, o anche in uno spazio pubblico, ma con il consenso del sindaco della città o del villaggio. Parla prima con il suo cliente per consigliargli un taglio di capelli secondo i suoi desideri ei suoi capelli. Poi lavaggio i capelli, e infine lo ha tagliato. Alcuni tagli sono migliori quando i capelli sono asciutti e bagnati. Può applicare tecniche speciali come avvolgimento, avvolgimento con ferro, utilizzando il raddrizzatore per raddrizzare i capelli o fare un permanente. Il parrucchiere può prescrivere, consigliare o raccomandare prodotti per capelli. In alcuni paesi egli è anche un barbiere comune. Ci sono sempre più franchising che permettono ai parrucchieri indipendenti di trarre vantaggio da un'immagine collettiva, centri d'acquisto ecc. Il parrucchiere può esercitare in un salone dedicato o trasferirsi nella casa del suo cliente. Il parrucchiere deve avere una grande forza fisica perché rimane tutto il giorno. Le coiffeur travaille dans un salon de coiffure ou intervient à domicile afin de couper et entretenir les cheveux de ses clients. Le coiffeur peut coiffer son client à domicile, en salon, chez lui, ou même dans un espace public mais avec l'accord du maire de la ville ou du village. Il s'entretient d'abord avec son client pour lui conseiller une coupe de cheveux en fonction de ses souhaits et de ses cheveux. Puis il lui lave les cheveux, et enfin les coupe. Certaines coupes se font mieux lorsque les cheveux sont secs et d'autres mouillés. Il peut appliquer des techniques particulières comme la mise-en-plis, le bouclage au fer, utiliser le lisseur pour lisser les cheveux ou faire une permanente. Le coiffeur peut prescrire, conseiller ou recommander des produits capillaires. Dans certains pays, il joue aussi couramment le rôle de barbier. Il existe de plus en plus de franchises permettant aux coiffeurs indépendants de bénéficier d'une image collective, de centrales d'achat, etc.. Le coiffeur peut exercer dans un salon dédié ou se déplacer au domicile de son client. Le coiffeur doit avoir une grande résistance physique car il reste debout toute la journée.

definizione di coiffeur nel dizionario francese

La definizione di parrucchiera nel dizionario è colui il cui compito è sistemare i capelli tagliando, arricciando, preoccupandosi, ecc.

La définition de coiffeur dans le dictionnaire est celui, celle dont le métier consiste à arranger les cheveux en les coupant, en les frisant, en les soignant, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «coiffeur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COIFFEUR


agrafeur
agrafeur
bluffeur
bluffeur
bouffeur
bouffeur
chauffeur
chauffeur
esbrouffeur
esbrouffeur
gaffeur
gaffeur
golfeur
golfeur
greffeur
greffeur
griffeur
griffeur
piaffeur
piaffeur
préchauffeur
préchauffeur
réchauffeur
réchauffeur
soiffeur
soiffeur
staffeur
staffeur
surchauffeur
surchauffeur
surfeur
surfeur
taffeur
taffeur
touffeur
touffeur
truffeur
truffeur
étouffeur
étouffeur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COIFFEUR

coi
coiffage
coiffant
coiffe
coiffé
coiffer
coiffette
coiffeuse
coiffière
coiffis
coiffure
coin
coin-coin
coin-repas
coinçage
coincé
coincement
coincer
coinché
coincher

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COIFFEUR

amateur
attifeur
auteur
couleur
directeur
entrepreneur
erreur
esbroufeur
extérieur
faveur
highlifeur
inférieur
leur
meilleur
monsieur
moteur
ordinateur
peur
professeur
supérieur

Sinonimi e antonimi di coiffeur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COIFFEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «coiffeur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di coiffeur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COIFFEUR»

coiffeur artiste barbier figaro merlan perruquier tchip métier définition cher anglais ouvert dimanche jeux travaille dans salon coiffure intervient domicile afin couper entretenir coiffeur euse onisep aussi habile manier ciseaux pinceau tondeuse brosse plie moindre désir savoir double certain nbsp pages jaunes pagesjaunes vous trouverez rapidement effectuera prestation mode exercice plein coiffeurs loft montélimar situé accueille site artisanat info outre parfaite maîtrise produits capillaires doit posséder certaine habileté manuelle sens esthétique bien valentino poitiers abacca créateur vendôme maison souhaite bienvenue nantes sait prendre temps écouter simple lissage coloration balayage mariage wiktionnaire chacun emporte savon blaireau rasoir guère regarder rase jean giraudoux retour alsace fiche etudiant letudiant rôle commence dès entrée secteur très concurrentiel qualité accueil importante coup label développement

Traduzione di coiffeur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COIFFEUR

Conosci la traduzione di coiffeur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di coiffeur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coiffeur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

理发师
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

peluqueria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hairdresser
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تصفيف الشعر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

парикмахер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cabeleireiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নরসুন্দর
260 milioni di parlanti

francese

coiffeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pendandan rambut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Friseur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

美容院
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미용사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hairdresser
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thợ làm tóc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிகையலங்கார நிபுணர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केशभूषा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kuaför
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parrucchiere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fryzjer
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перукар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coafor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κομμώτρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haarkapper
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frisör
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frisør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coiffeur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COIFFEUR»

Il termine «coiffeur» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.111 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coiffeur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coiffeur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «coiffeur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COIFFEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coiffeur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coiffeur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su coiffeur

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COIFFEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola coiffeur.
1
Daniel Pennac
Ancien libraire, ancien boucher, ancien coiffeur, ça veut rien dire : être un ancien quelque chose, c’est forcément devenir un nouveau quelqu’un !
2
Pierre Desproges
A l’instar du pou, le coiffeur est un parasite du cheveu.
3
Pierre Desproges
Parole de coiffeur : il est interdit de descendre avant la raie.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COIFFEUR»

Scopri l'uso di coiffeur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coiffeur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'atelier du coiffeur - La coupe: 45 modèles accessibles et ...
Olivier Dutel décompose ici pas à pas sa méthode personnelle de coupe pour 45 modèles de base très actuels, couramment demandés en salon.
Olivier Dutel, Maxime Rebière, Annie Noblet, 2011
2
Journal de Léonard, coiffeur de Marie-Antoinette
Le " Grand Léonard " résume à lui seul la folle décennie du règne de Louis XVI. Par ses coiffures monumentales d'où jaillissaient bateaux, oiseaux ou comètes, il fascina et soumit la vieille cour de Versailles à l'empire des modes.
Léonard Autié, Etienne-Léon baron de Lamothe-Langon, 2007
3
Le coiffeur de Kouta
. Le coiffeur de Kouta est le deuxième volet de la trilogie débutée avec Le Lieutenant de Kouta. Massa Makan Diabaté est né à Kita (Mali), lieu traditionnel de formation des griots malinké.
Massa Makan DIABATE, 2005
4
coiffeur d'âmes
Dans un style percutant et riche, avec acuité et imagination, Véronique Mériadec explore les êtres à travers leurs tourments quotidiens dans un roman que le lecteur ne lâchera qu’après avoir lu la dernière page, et encore…
Véronique Mériadec, 2012
5
Physiologie du coiffeur
Le poi'tier, — nous l' étudierons un jour; — pour le moment, occupons-nous du coiffeur. Comme le coiffeur de théâtres, le coiffeur Breda est complaisant, Il sait introduire dans le nid de l'adorée la correspondance amoureuse. La lorette et le  ...
Louis Lemercier de Neuville, 1862
6
L'Anneau de la Reine: Moi, Léonard, coiffeur de Marie-Antoniette
Versailles, été 1777.
Olivier Seigneur, 2011
7
Journal d'un coiffeur juif à Paris, sous l'Occupation
Le 24 septembre 1942, trois policiers français viennent arrêter Albert Grunberg, coiffeur juif émigré roumain, à son domicile, 14 rue des Ecoles à Paris.
Albert Grunberg, Roger Grimberg, 2001
8
Le coiffeur et le perruquier. La mansarde des artistes. La ...
Eugène Scribe. mannnoiseus . nnsnocnns. C 'est une erreur de mes gens , et je vais le leur dire. DESROCHES , en dehors, frappant à la porte à droite. Ma sœur! ma sœur! ouvrez-moi. nannnoiseus nesnocnes. Ah! mon Dieu, c'est mon frère!
Eugène Scribe, 1845
9
Le Coiffeur de Chateaubriand
Adrien Goetz a retrouvé, à la documentation du musée Carnavalet, tout ce qu’on sait de ce Fabrice Lucchini du XIXe siècle. L’intrigue autour du manuscrit des Mémoires d’Outre-Tombe est authentique.
Adrien Goetz, 2010
10
Valence 2009
Si vous avez un coup de blues, un tour chez le coiffeur et hop ! envolées les brumes parasites. Place à un coup de jeune, de «bon». Les vibrations c'est le petit plus qui relaxe, qui détend. Un grand moment de plaisir. On prendrait volontiers ...
Dominique Auzias, Anthony Serex, Jean-Paul Labourdette, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COIFFEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coiffeur nel contesto delle seguenti notizie.
1
À quelle fréquence faut-il aller chez le coiffeur? - 7SUR7.be
Vous voulez de longs cheveux forts et brillants? Coupez-les. Cela peut paraître paradoxal mais un passage régulier chez le coiffeur est ... «7sur7, lug 15»
2
Storage Wars : enchères surprises - Le scooter du coiffeur
Les acheteurs se rendent à Compton, dans le sud du quartier d'affaires de Los Angeles. Darrell vient accompagné de Brandon. Jarrod pense ... «Toutelatele.com, lug 15»
3
Imaginez les princesses Disney avec les cheveux courts … - Biba
C'est au tour de l'artiste « The Nameless Doll » de s'atteler à la tâche en emmenant ces demoiselles chez le coiffeur. L'artiste publie ses ... «Biba Magazine, lug 15»
4
Coup de bambou - Le Monde
... haute voix sur les faux surfeurs qui prennent le bus pour aller se faire décolorer les cheveux chez le coiffeur. Le hipster est-il un incompris ? «Le Monde, lug 15»
5
Incrédulité à Port-Vendres, cible présumée d'une tentative d'attentat
... l'atmosphère est paisible sur le petit port de plaisance où s'égrènent un chapelet de restaurants, un coiffeur et une échoppe de photos. «Midi Libre, lug 15»
6
Photos : tendance "African style" : les nattes collées font leur show !
Nous vous conseillons de faire vos tresses chez un coiffeur professionnel. Nombreux sont les salons à maîtriser se savoir-faire... Alors en plus ... «Public.fr, lug 15»
7
Vitrine. Sonia, coiffeuse au masculin - Bannalec - Le Télégramme …
Le coiffeur Didier Bourhis, qui tenait le salon depuis 43 ans, rue de la Gare, vient de passer ses ciseaux à Sonia Ledoucin, originaire de ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Comment éviter la perte de cheveux après la grossesse ?
Outre les conseils avisés de votre coiffeur pour choisir les meilleurs produits adaptés à votre situation capillaire, sachez que couper les ... «Terrafemina, lug 15»
9
Nabilla: ses fans la trouvent changée sur son nouveau cliché … - MCE
Et si Nabilla, Thomas, Eddy et Anaïs (Anges 7) ont le même coiffeur, ils ont raison de lui faire confiance car à chaque fois que Nabilla et ... «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
10
Sarralbe : Marcel Weber à la barre de l'Amicale du Surcouf
Coiffeur sur le Surcouf. Marcel Weber, également président des Anciens marins de Sarralbe et environs depuis 1994 et membre de l'ANMAM ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coiffeur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/coiffeur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z