Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mortel" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MORTEL IN FRANCESE

mortel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORTEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mortel può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MORTEL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mortel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mortel

morte

Mort

La morte è un concetto che descrive lo stato di un organismo biologico che ha cessato di esistere. Questo stato è caratterizzato da una rottura definitiva nella coerenza dei processi vitali necessari per il mantenimento omeostatico dell'organismo in questione, che distingue la morte da alterazioni temporanee come nel caso di ibernazione o qualche congelamento. A livello cellulare, la morte è la cessazione delle funzioni di base di una cellula. Nelle comunità multicellulari, questa morte può essere accidentale o regolata, addirittura programmata. Tuttavia, a volte ci sono disturbi che mettono in discussione questa morte regolata: la cellula viene quindi chiamata immortale perché può dividere in cellule figlia un numero illimitato di volte. Gli organismi unicellulari che si riproducono solo dalla scissiparità sono in linea di principio immortali, anche se dopo l'etichettatura sembra che queste cellule abbiano anche un'età, che altera le loro capacità omeostatiche e riproduttive. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

definizione di mortel nel dizionario francese

La definizione di mortale nel dizionario è che è soggetta a morte.

La définition de mortel dans le dictionnaire est qui est sujet à la mort.

Clicca per vedere la definizione originale di «mortel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MORTEL


artel
artel
cartel
cartel
co-mortel
co-mortel
immortel
immortel
martel
martel
prémortel
prémortel

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MORTEL

mortadelle
mortaisage
mortaise
mortaiser
mortaiseuse
mortalité
morte
morte-eau
morte-saison
morte-vivante
mortelle
mortellement
morticole
morticoles
morticoliser
mortier
mortifère
mortifiant
mortification
mortificatoire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MORTEL

accidentel
autel
tel
cancel
castel
cheptel
couvre-autel
fuel
fustel
tel
incidentel
listel
maître-autel
motel
neufchâtel
pastel
rastel
ratel
sacramentel
tel

Sinonimi e antonimi di mortel sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MORTEL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mortel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mortel

ANTONIMI DI «MORTEL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «mortel» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di mortel

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MORTEL»

mortel aigre assommant corps créature cruel cuisant destructeur endormant ennuyeux être extrême fatal foudroyant funèbre funeste grave homicide homme humain impitoyable implacable irréductible lassant létal long lugubre macchabée meurtrier mortifère mourant mortel définition sujet wiktionnaire mɔʁ tɛl opposition nourrir haine mortelle ennemi religion théologie qualifie forme nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit pêché film allociné john stahl avec gene tierney cornel wilde histoire amour entre richard harland hélène berent avait tout véritable conte management pourquoi idées reçues sont elles mortelles

Traduzione di mortel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MORTEL

Conosci la traduzione di mortel in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mortel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mortel» in francese.

Traduttore italiano - cinese

致命
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mortal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

deadly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घातक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قاتل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смертоносный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mortal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মারাত্মক
260 milioni di parlanti

francese

mortel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

maut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tödlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

致命的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

치명적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

agawe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chết người
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्राणघातक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölümcül
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mortale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zabójczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

смертоносний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mortal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θανάσιμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dodelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dödlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dødelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mortel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORTEL»

Il termine «mortel» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.638 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mortel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mortel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mortel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MORTEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mortel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mortel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mortel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MORTEL»

Citazioni e frasi famose con la parola mortel.
1
Pythagore
L'homme est mortel par ses craintes, immortel par ses désirs.
2
Mahomet
Comme vous, je suis homme et mortel, et, comme vous, il peut m'arriver d'oublier.
3
Pline l’Ancien
Il n'y a pas de mortel qui soit sage à toute heure.
4
Jacques Audiberti
Tout le temps vivre, à la longue, c'est mortel.
5
Clément Rosset
Il y a des domaines où il n'y aura jamais de progrès : l'homme sera toujours mortel, il sera toujours soumis à la maladie.
6
Eschyle
Quel mortel reste juste s'il ne redoute rien ?
7
Louis Bourdaloue
La médisance est l'ennemi le plus mortel de la charité.
8
Pindare
Le mortel qui joint une santé florissante à la richesse et à la gloire doit se garder d'envier le sort des dieux.
9
Paul Gauguin
La peinture est comme l’homme, mortel mais vivant toujours en lutte avec la matière.
10
Vladimir Nabokov
Seul le danger mortel est incolore.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MORTEL»

Scopri l'uso di mortel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mortel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Environnement mortel
Alors qu’il enquête en Chine sur le scandale du lait contaminé qui a tué des dizaines de nourrissons, le journaliste Thomas Kessler voit disparaître un à un tous ses contacts.
Pascal Vatinel, 2012
2
Remède mortel
Le maître de vos nuits blanches revient avec un nouveau collector : après Sans un adieu, voici un deuxième roman, inédit en France, écrit par un Harlan Coben de vingt-cinq ans à peine !
Harlan COBEN, 2012
3
Circuit mortel
Temperance Brennan est confrontée au monde des courses automobiles.
Kathy REICHS, 2013
4
Amour mortel
Surmontant sa timidité maladive, Lucie a accepté l'invitation au restaurant d'Antoine.
Gilles Abier, 2013
5
Régime mortel
Quand maigrir tue… « Le thriller à base de techno-science n’est plus une exclusivité anglo-saxonne ! » Dominique Leglu. Médecin, radiologue et échographiste, Éric Nataf s’est imposé, avec Autobiographie d’un virus et Le ...
Éric Nataf, 2008
6
UN RISQUE MORTEL pour la France
Le développement d'une démocratie humaniste est nécessaire afin d'éviter le déclin de la France.
Bernard Nilles, 2012
7
Froid mortel
Un thriller sombre, machiavélique et implacable. Après L'Heure trouble et L'Écho des morts, Prix Clé de verre du meilleur thriller scandinave, Johan Theorin révèle une nouvelle facette de son talent.
Johan Theorin, 2013
8
Brigade sud : clic mortel
Tandis que les membres de la brigade sud partent en congés au cours d’un week-end prolongé, Gabriel Roullier accueille sa fille Inès à Marseille.
Jean-Luc Luciani, 2012
9
Profession, mortel: fragments d'autobiographie
De A à Z, sous forme d'abécédaire, voici des fragments d'une autobiographie, entamée depuis une quinzaine d'années.
Jacques Sternberg, 2000
10
Rivage mortel
Il m'a fallu revoir plusieurs fois ma copie avant de comprendre que son histoire était finie, que je devais avancer et écrire du point de vue de sa fille, Gabry." Carrie Ryan
Carrie Ryan, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORTEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mortel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Accident de VTT mortel
Une jeune femme de 21 ans a a été tuée dans un accident de VTT mardi après-midi, sur une terre agricole de Sainte-Famille, sur l'île ... «TVA Nouvelles, lug 15»
2
Espagne : accident mortel de saut à l'élastique
Accident mortel de saut à l'élastique à Lanjaron près de Grenade en Espagne. Une jeune londonienne de 23 ans a perdu la vie en heurtant le ... «euronews, lug 15»
3
Etats-Unis: incident mortel lors d'un contrôle de police
Un incident aux conséquences mortelles s'est produit dimanche lors d'un contrôle de police en Ohio (Etats-Unis). Un homme noir de 43 ans a ... «RTBF, lug 15»
4
Procès renvoyé dans l'affaire de l'accident mortel de Coupvray
Illustration. Le procès pour l'homicide involontaire d'Émilie, décédée après avoir été renversée par une voiture en décembre dernier, a été ... «Le Parisien, lug 15»
5
Accident mortel à Angoulême : des traces de stupéfiants chez le …
Accident mortel à Angoulême : des traces de stupéfiants chez le conducteur. FRANCE 3 POITOU-CHARENTES. Mercredi, un homme a percuté ... «Francetv info, lug 15»
6
Tracté par un voilier, il fait un malaise mortel
Tracté par un voilier, il fait un malaise mortel. Accident. —. Alors qu'il était agrippé à une corde sur le lac de Neuchâtel, l'homme a été pris d'un ... «Le Matin Online, lug 15»
7
Ankorondrano : accident mortel et délit de fuite
Tristesse et désolation. Un accident mortel de la circulation s'est produit dans la nuit d'hier sur la route des hydrocarbures à Ankorondrano. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, lug 15»
8
Accident mortel : le procès renvoyé
Au tribunal correctionnel de Meaux, hier, Cédric F., devait être jugé pour l'homicide involontaire d'Émilie T., décédée le 27 décembre 2014. «Le Parisien, lug 15»
9
Inde : cas mortel de fièvre hémorragique de Crimée-Congo dans l …
En Inde, dans l'état du Gujarat, les autorités sanitaire ont signalé un cas mortel de fièvre hémorragique de Crimée-Congo (CCHF, ... «MesVaccins.net, lug 15»
10
Délit de fuite mortel: un témoin important recherché
Les policiers tentent de retrouver un témoin important dans le dossier du délit de fuite mortel du 4 juillet, à Montréal-Nord, qui serait en mesure ... «Métro Montréal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mortel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mortel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z