Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "barrage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BARRAGE IN FRANCESE

barrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARRAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barrage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARRAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «barrage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
barrage

diga

Barrage

Una diga è un ponte costruito su un corso d'acqua e destinato a regolare il flusso del corso d'acqua e / o per conservare l'acqua per vari usi come: controllo delle inondazioni, irrigazione, industrie, idroelettricità, allevamento di acque, acqua potabile, ecc. Per estensione, il termine barriera viene utilizzato per indicare qualsiasi ostacolo posto su un asse di comunicazione e destinato a consentire il controllo su persone e / o merci che circolano. Tuttavia, non esiste una definizione uniforme del termine "diga". L'unico censimento esistente sono le "grandi dighe" regolarmente mantenute dalla Commissione Internazionale sulle Grandi Dighe. Quando la diga è sommergibile, si chiama pavimentazione, soglia o diga; questo ultimo termine è preferito anche a quello della sbarra quando si tratta di canalizzare un flusso e non creare un tratto di acqua stabile. Una diga del fiume consente ad esempio la regolazione del flusso di un fiume o di un fiume, l'irrigazione delle colture, la prevenzione relativa delle catastrofi naturali, la creazione di laghi o bacini artificiali. Un barrage est un ouvrage d'art construit en travers d'un cours d'eau et destiné à réguler le débit du cours d'eau et/ou à en stocker l'eau pour différents usages tels que : contrôle des crues, irrigation, industries, hydroélectricité, pisciculture, réserve d'eau potable, etc. Par extension, on appelle barrage tout obstacle placé sur un axe de communication et destiné à permettre un contrôle sur les personnes et/ou les biens qui circulent. Toutefois, il n'existe pas de définition uniforme du terme « barrage ». Le seul recensement existant est celui des « grands barrages » régulièrement tenu à jour par la Commission internationale des grands barrages. Quand le barrage est submersible, on parle plutôt de chaussée, seuil ou de digue ; ce dernier terme est également préféré à celui de barrage lorsqu'il s'agit de canaliser un flot et non de créer une étendue d'eau stagnante. Un barrage fluvial permet par exemple la régulation du débit d'une rivière ou d'un fleuve, l'irrigation des cultures, une prévention relative des catastrophes naturelles, par la création de lacs artificiels ou de réservoirs.

definizione di barrage nel dizionario francese

La definizione di dam nel dizionario è action to bar.

La définition de barrage dans le dictionnaire est action de barrer.

Clicca per vedere la definizione originale di «barrage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BARRAGE


amarrage
amarrage
arrêt-barrage
arrêt-barrage
atterrage
atterrage
beurrage
beurrage
bourrage
bourrage
desserrage
desserrage
débourrage
débourrage
déferrage
déferrage
démarrage
démarrage
déterrage
déterrage
empierrage
empierrage
ferrage
ferrage
fourrage
fourrage
redémarrage
redémarrage
rembourrage
rembourrage
resserrage
resserrage
serrage
serrage
terrage
terrage
ébourrage
ébourrage
épierrage
épierrage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BARRAGE

barquot
barragiste
barre
barré
barreau
barreaudage
barrelette
barrement
barrémien
barrer
barrésien
barrette
barreur
barreuse
barricade
barricader
barricadeur
barricadier
barrière
barriquaut

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BARRAGE

ancrage
arbitrage
chamarrage
courage
entourage
filtrage
forage
garage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
outrage
ouvrage
rage
suffrage
tirage
éclairage
équilibrage

Sinonimi e antonimi di barrage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARRAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «barrage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di barrage

ANTONIMI DI «BARRAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «barrage» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di barrage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BARRAGE»

barrage arrêt barricade barrière batardeau blocage bombardement borne bouchon centrale champ clôture cordon défense digue écluse écran estacade fermette fermeture hausse jetée levée manifestation obstacle obstruction opposition barrage dans action barrer fonctionnement site jeunes définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp wiktionnaire arizona ʁaʒ masculin ferme chemin établir momentanément entrée pave info impose berck heure basket fait grand vers nationale soir imposant avec autorité salle très chaude aller hambourg greuther fürth football  joursdémantèlement poutès rivernet été allier pleine seconde guerre mondiale sans autorisation production électricité concession droit remplissages lâchers projet mont saint michel etape avant vannes ferment premier flot

Traduzione di barrage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARRAGE

Conosci la traduzione di barrage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di barrage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barrage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

presa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

barrage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बांध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дамба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

barragem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাঁধ
260 milioni di parlanti

francese

barrage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

empangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Damm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đê
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धरण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baraj
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

diga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tama
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дамба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

baraj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φράγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dammen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dam
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barrage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARRAGE»

Il termine «barrage» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.193 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «barrage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barrage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «barrage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARRAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «barrage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «barrage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su barrage

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «BARRAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola barrage.
1
Ylipe
J’aimerais donner mon nom à la fissure d’un grand barrage.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BARRAGE»

Scopri l'uso di barrage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barrage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un barrage contre le Pacifique de Marguerite Duras
Un essai Etude approfondie d'un grand texte classique ou contemporain par un spécialiste de l'œuvre : approche critique originale des multiples facettes du texte dans une présentation claire et rigoureuse.
Marie-Thérèse Ligot, 1992
2
L'examen clinique de l'intelligence de l'enfant: fondements ...
Le principe général de cette épreuve est très ancien puisque le premier test de barrage a été publié en 1 895 par le psychologue français Bourdon. Mais c'est surtout le test de barrage créé en 1904 par Piéron et Toulouse qui a popularisé ce ...
Jacques Grégoire, 2006
3
Sciences de la vie et de la Terre 5e: nouveau programme 2006
Applique tes connaissances Les conséquences de la construction d'un barrage Le barrage de Pierre-Bénite a été mis en service en 1966 sur le Rhône, à proximité de Lyon. Des scientifiques ont étudié l'effet du barrage sur des insectes , les ...
Christian Camara, 2006
4
Traité de neuropsychologie clinique
Les épreuves de barrage Les épreuves de barrage peuvent utiliser des lignes ( Albert, 1973), des lettres (Mesu- lam, 1985) ou des configurations non verbales, comme des étoiles (Weintraub et Mesulam, 1987) ou des cloches (Gauthier et ai,  ...
‎2008
5
Technique des petits barrages en Afrique sahélienne et ...
Dans le parc africain des petits barrages actuellement en service, le type « barrage en remblai» est largement prédominant dans de nombreux pays ( Burkina Faso, Mali, Côte d'Ivoire, etc...). On regroupe dans cette catégorie : - le barrage en ...
Jean-Maurice Durand, Paul Royet, Patrice Mériaux, 1999
6
Profil - Duras (Marguerite) : Un Barrage contre le ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman colonial de Marguerite Duras.
Gisèle Guillo, Georges Decote, Marguerite Duras, 2001
7
Le fleuve, le barrage et les poissons: le barrage de ...
Le barrage de Petit-Saut sur le Sinnamary en Guyane française (1989-2002) département Après des études approfondies, le site de Petit-Saut sur le Sinnamary est finalement retenu. La proximité avec les principaux consommateurs ...
Bernard de Mérona, 2005
8
Grands barrages et habitants: les risques sociaux du ...
Le projet du barrage de Redonnat (avec un système Step66 comme celui de grand'Maison mis en service en 1985 dans les Alpes) va jusqu'à une première consultation publique67. À la même période, les habitants des marais du Blayais  ...
‎2008
9
Les barrages: conception et maintenance
conception et maintenance Patrick Le Delliou. CHAPITRE IX - BARRAGES EN TERRE HOMOGÈNE Ces barrages sont constitués d'un remblai homogène en terre suffisamment imperméable pour retenir l'eau du réservoir créé par le barrage.
Patrick Le Delliou, 2003
10
La surveillance et l'entretien des petits barrages
Si le barrage est doté d'un système de drainage des fondations, il convient d'en contrôler l'efficacité par des cellules ou des piézomètres, disposés de part et d' autre du système de drainage. Les débits de drainage et fuites sont contrôlés par  ...
Paul Royet, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARRAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barrage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pro barrage :«Volem viure al païs... avec de l'eau - La Dépêche du …
Les restrictions d'eau annoncées la semaine dernière et l'interdiction de prélèvement dans le Tescou, ont ravivé l'impatience des pro-barrage ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Les travaux se poursuivent sur la rive gauche du Barrage
La dérivation du fleuve sur lequel est basée l'infrastructure va permettre de finaliser l'ouvrage. L'opération s'est déroulée mardi dernier sur le ... «Cameroon Tribune, lug 15»
3
Miarinarivo : un barrage anti-érosion érigé | NewsMada
Miarinarivo : un barrage anti-érosion érigé. Par Les Nouvelles sur 16/07/2015. Les trois répliques du séisme qui ont été ressenties récemment dans les régions ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, lug 15»
4
Chine: un barrage pharaonique en construction - Le Figaro
La Chine a lancé le chantier d'un barrage de 314 mètres de haut, une taille record selon la presse locale. Le pays, assoiffé d'énergie, est ... «Le Figaro, lug 15»
5
VIDEOS. Barrage : sur les traces du lac disparu de Guerlédan
Des 51 millions de mètres Lac de Guerlédan (Bretagne). Des 51 millions de mètres cubes d'eau retenus par le barrage hydroélectrique ... «Le Parisien, lug 15»
6
La Chine lance la construction du «plus haut barrage du monde»
La Chine a lancé le chantier d'un barrage de 314 mètres de haut, une taille record selon la presse locale, le pays assoiffé d'énergie étant ... «La Meuse, lug 15»
7
Ivre, il franchit un barrage, manque de renverser un policier et fuit à …
Un conducteur qui circulait avec un taux de 0,92 mg/l d'air expiré n'a pas obtempéré à un contrôle qui s'est déroulé le wee-end dernier sur le ... «Var-Matin, lug 15»
8
La livraison du barrage de Mékin, dans le Sud du Cameroun …
(Agence Ecofin) - Après deux reports en 2014, puis en mai 2015, c'est finalement au mois d'avril 2016 que sera livré le barrage ... «Agence Ecofin, lug 15»
9
Attentat de Boko Haram contre un barrage militaire au Nigeria
Quatre personnes ont été tuées lundi dans un attentat suicide commis contre un poste de contrôle militaire en périphérie de la ville de ... «libération, lug 15»
10
Charolles La toile “Maison du barrage de la catin” adjugée à 260 €
La meilleure des enchères s'est élevée à 260 € pour “La maison du barrage de la catin”, de Maurice Helbert et la seconde, à 250 €, par “La ... «Le JSL, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barrage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/barrage>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z