Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "notoire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NOTOIRE IN FRANCESE

notoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOTOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Notoire è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NOTOIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «notoire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

notorietà

Notoriété

La reputazione di una persona, un'organizzazione, un marchio o un prodotto è la sua reputazione pubblica, il fatto che sia conosciuto. La notoriété d'une personne, d'un organisme, d'une marque ou d'un produit est sa renommée publique, le fait qu'il soit connu.

definizione di notoire nel dizionario francese

La definizione di famigerato nel dizionario è conosciuta o vista da un gran numero di persone.

La définition de notoire dans le dictionnaire est connu ou constaté par un grand nombre de personnes.

Clicca per vedere la definizione originale di «notoire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NOTOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NOTOIRE

notification
notifier
notion
notionnel
notobranche
notochorde
notocorde
notodontes
notoirement
notonecte
notopode
notopodes
notoptère
notorhize
notorhizé
notoriété
notorrhize
notorrhizé
notos
notostracés

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NOTOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinonimi e antonimi di notoire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOTOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «notoire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di notoire

ANTONIMI DI «NOTOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «notoire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di notoire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NOTOIRE»

notoire authentique avéré célèbre certain clair connu déclaré éclatant évident flagrant illustre imposant incontestable indéniable irréfragable manifeste officiel ouvert patent public reconnu retentissant significatif douteux faux inconnu marque définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp notoire dans beaucoup wiktionnaire twaʁ masculin féminin identiques chose curieuse plusieurs descendants plus rationaliste faiblesse immoralité incompétence influence climat dérangements économie animale trop pour avoir besoin être menace cycle recherche étrange situation côté guère doute sociétés sont guettées reverso conjugaison voir aussi novatoire notaire nôtre notoirement expression

Traduzione di notoire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOTOIRE

Conosci la traduzione di notoire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di notoire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «notoire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

已知
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conocido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

known
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ज्ञात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معروف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

известный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conhecido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিচিত
260 milioni di parlanti

francese

notoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yang diketahui
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bekannt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

知られています
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

알려진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dikenal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அறியப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ज्ञात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bilinen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conosciuto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

znany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відомий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cunoscut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γνωστός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bekende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

känd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di notoire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOTOIRE»

Il termine «notoire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.266 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «notoire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di notoire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «notoire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOTOIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «notoire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «notoire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su notoire

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «NOTOIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola notoire.
1
Delphine Lamotte
La perfection n'existe pas. Ce que l'on nomme "perfection" n'est que l'imperfection la moins notoire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NOTOIRE»

Scopri l'uso di notoire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con notoire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les archiducqz. Il est notoire a vng chascun, combie[n] ...
Albertus (aartshertog van Oostenrijk), Isabella Clara Eugenia (landvoogdes der Nederlanden), Raad van Vlaanderen. \и . il l\ ‚о 1f . , |l иln 'д! rl' к. I ..; \|l .I 4 .ии. .1 . , ё 1.\ .n. ns.
Albertus (aartshertog van Oostenrijk), Isabella Clara Eugenia (landvoogdes der Nederlanden), Raad van Vlaanderen, 1607
2
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
Comment fi faitf-ou conste^il U crime efhe notoire de droit. 6 Qu'est-ce que le crime notoire de fait. 7 Le notoire en quoy díffère-il du fameux. % 'Le public est commun au notoire & fameux. p Le manifeste est diffèrent du notoire □lo -Les crimes ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1628
3
Traité des minorités, tutelles et curatelles, de la ...
Des gens d'une inconduite notoire. 894. Les faits qui constituent l'in- conduite notoire ne sont pas déterminés par le Code, et ne pouvaient pas l'être; il élait impossible de désigner tous les genres d'inconduite qui peuvent donner lieu à ...
Antoine Magnin, 1835
4
Le livre de la rhétorique du philosophe et médecin Ibn ...
par accident, car elle n'utilise pas le vrai en tant qu'il est vrai et elle ne l'utilise qu' en tant qu'il est notoire. C'est pourquoi elle rejette le vrai et le nécessaire lorsqu' ils ne sont pas notoires en réalité ou en apparence. (TA 6, 1-7). Comment ce qui  ...
Yūsuf ibn Muḥammad Ibn Ṭumlūs, Maroun Aouad, 2006
5
L'administration de la foi: l'Inquisition de Tolède, ...
D'après Soto, public équivaut à «fameux». «Notoire en fait» veut dire commis aux yeux de tous, sans dissimulation possible. «Notoire en droit» signifie que le coupable a été condamné pour son acte par une juridiction régulière, tous appels ...
Jean-Pierre Dedieu, 1992
6
Les Coustumes locales du bas et hault d'Auvergne. Et le ...
ssii o 8 De: Olziacts C9' reproche: de: tefmoim] Chap] T! I f: Sur le mot z Natïim. L E delict est appellé notoire-en l'vn de ces trois moyens , quand il e-st pleinement prouué pa-r tesmoings contre lesquels on n'a rien obiecté. Item quand il ya eu ...
‎1627
7
Usages de l'Église gallicane concernant les censures et ...
Il dit ensuite que touchant les conditions necessaires , afin qu'un mauvais traitement fait à un clerc soit notoire , il y a differentes opinions , mais que la meilleure est celle qui dans chaque cas particulier , en renvoie la détermination au juge z ...
Jean-Pierre Gibert, 1724
8
Le trust dans le code civil éthiopien: étude de droit ...
D'après l'article 343, les actes accomplis par un aliéné notoire ou un infirme « apparent » peuvent être attaqués par l'aliéné ou l'infirme, leurs réprésentants ou leurs héritiers 2. L'article 344-, al. 1, dispose que le consentement de l'aliéné ...
Nicolas Chr Vosikis, 1975
9
Dictionnaire de l'Académie française
C'est nne vérité notoire. Cela n'est qne trop notoire. Voilà nne preuve notoire et convaincante. Cette ordonnance est notoire. Rendre notoire." On disait autrefois, en strie d'Ordonnance et de Palais, ,,Soit notoire à tons qne... NOTOIREMENT ...
Académie française, 1851
10
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
de vingt personnes serait notoire par rapport à tout ce village ? Ce délit serait en effet manifeste, mais il ne serait pas notoire. De vingt à deux mille la distance est trop grande. Il en est d'autres qui exigent toujours la présence de la majorité ...
J Stremler, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOTOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino notoire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le réalisateur ukrainien Oleg Sentsov jugé pour « terrorisme »
Engagé dans le mouvement EuroMaïdan et opposant notoire à l'annexion de la Crimée par la Russie, il encourt jusqu'à vingt ans de prison. «Le Monde, lug 15»
2
Chine/Kazakhstan: Les JO 2022 seront un test important des …
Sachant que, quelle que soit l'issue du processus de sélection, un violateur notoire des droits humains sera l'hôte de ces Jeux, le CIO devrait ... «Human Rights Watch, lug 15»
3
LA NOUVELLE BANDE-ANNONCE DE SPECTRE
... puis à Rome où il rencontre Lucia Sciarra (Monica Bellucci), la belle et interdite veuve d'un criminel notoire. Bond infiltre une réunion secrète ... «GQ Magazine, lug 15»
4
Les drogues de prédilections de 10 visionnaires
Thomas Edison, inventeur américain prolifique et insomniaque notoire, était un amateur de vin Mariani, un vin de Bordeaux avec des feuilles ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
5
Bafoussam 1er: Les écoles finissent l'année sans paquet minimum
Constatant l'incapacité notoire du prestataire (l'année scolaire étant achevée), la mairie va résilier en juin, ce marché. Une résiliation cassée ... «Nouvelle Expression, lug 15»
6
Barrage de Memve'élé: Le calvaire des grévistes
Aux dernières nouvelles, le calme est revenu mais il y a une timidité notoire dans la reprise de travail par les ouvriers qui ruminent une colère ... «Nouvelle Expression, lug 15»
7
Violences à Dinan. Le ras-le-bol des habitants face au laxisme et la …
Il est notoire que les problèmes avec la « bande de la Bretonnière » ont débuté notamment parce qu'ils n'admettaient pas de se voir refuser de ... «Breizh Info, lug 15»
8
#RadiolineInsights : le classement des matinales françaises
Changement notoire par rapport au mois dernier, l'entrée dans le classement de Virgin Tonic à la huitième place. Pour sa dernière émission le ... «La Lettre Pro de la Radio, lug 15»
9
RD Congo : Le massacre d'un peuple pour le « bonheur » du monde
... de l'extérieur, en raison de leur incompétence notoire[7]. Depuis Patrice Lumumba, on redoute que des Congolais compétents et « patriotes ... «Direct.cd, lug 15»
10
Charleroi: un SDF connu pour 14 faits rattrapé par ses victimes
Le suspect n'était malheureusement pas un inconnu pour les inspecteurs : âgé de 25 ans, ce SDF est un multirécidiviste notoire qui possède ... «dh.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Notoire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/notoire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z