Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "nuestro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NUESTRO

La palabra nuestro procede del latín noster, nostra.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NUESTRO IN SPAGNOLO

nues · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NUESTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nuestro può funzionare anche come un sostantivo è un pronome.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

CHE SIGNIFICA NUESTRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «nuestro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Determinante (linguistica)

Determinante (lingüística)

Un determinante è un morpheme che, adiacente ad una frase sostantiva, forma con essa una frase definente che soddisfa la funzione di specializzandola o quantificandola. Ci sono fondamentalmente quattro tipi: predeterminatori, aggiornatori, quantificatori e exclamatives interrogativi. Alcuni determinanti possono essere posticipati, ma poi possiamo chiamarli aggettivi più definiti: "Il libro che". I determinanti vengono utilizzati per indicare l'oggetto a cui si riferiscono e per delimitare il loro significato. I determinanti sono unità grammaticali che consentono di limitare il referente potenziale di una frase sostantiva o di quantificare questa frase di sostantivo ... Un determinante es un morfema que, siendo adyacente un sintagma nominal, forma con él un sintagma determinante cumpliendo la función de especializarlo o cuantificarlo. Existen fundamentalmente cuatro tipos: predeterminantes, actualizadores, cuantificadores e interrogativo-exclamativos. Algunos determinantes pueden posponerse, pero entonces cabe llamarles más bien adjetivos determinativos: "El libro ese". Los determinantes se utilizan para señalar el objeto al que se refieren y delimitar su significado. Los determinantes son unidades gramaticales que permiten o bien limitar el referente potencial de un sintagma nominal, o bien cuantificar este sintagma nominal...

definizione di nuestro nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese le nostre forme in prima persona. En el diccionario castellano nuestro significa formas de 1.ª persona.
Clicca per vedere la definizione originale di «nuestro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NUESTRO


ambidiestro
am·bi·dies·tro
ancestro
an·ces·tro
astro
as·tro
cabestro
ca·bes·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
diestro
dies·tro
estro
es·tro
indiestro
in·dies·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
padrenuestro
pa·dre·nues·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
secuestro
se·cues·tro
siniestro
si·nies·tro
suministro
su·mi·nis·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NUESTRO

nuececilla
nuecera
nuecero
nuégado
nuer
nuera
nuesa
nueso
nuestra
nuestrama
nuestramo
nueva
nuevamente
nueve
nuevo
nuevoleonés
nuez
nueza
nugatoria
nugatorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NUESTRO

alabastro
apiastro
apoastro
austro
balastro
calostro
camastro
canastro
canistro
claustro
hermanastro
hijastro
ligustro
lustro
monstro
mostro
ostro
padrastro
sistro
superministro

Sinonimi e antonimi di nuestro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NUESTRO»

nuestro nuestros padre determinante morfema siendo adyacente sintagma nominal forma cumpliendo función especializarlo cuantificarlo existen fundamentalmente cuatro tipos predeterminantes actualizadores cuantificadores interrogativo exclamativos algunos determinantes pueden posponerse pero entonces formas persona salvemos nuestro planeta invita cambiar rumbo humanidad mostrando lector graves problemas enfrenta siglo enorme cantidad soluciones disponibles extraordinario dios sinceridad integridad john macarthur examina opiniones falsas comunes acerca ayuda enfocarnos como realmente vida señor jesucristo infancia bautismo mirada mundo años futuro editado introducción realizada mike wallace ofrece imaginativa reflexiva nuestra alma colectiva temas cruciales encuentran detrás nuestras esperanzas oraciones temores pasión maría zambrano pensadora tiempo trabajo contexto obra orígenes intelectuales itinerante exilio correspondencia hermana araceli españa soñada claves

Traduzione di nuestro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NUESTRO

Conosci la traduzione di nuestro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di nuestro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nuestro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我们的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

nuestro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

our
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हमारे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لنا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наш
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nossa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমাদের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

notre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kami
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unsere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私達の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우리의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kita
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

của chúng tôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எங்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आमच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bizim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nostro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nasz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наш
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nostru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ons
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vår
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vår
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nuestro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NUESTRO»

Il termine «nuestro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 170 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nuestro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nuestro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nuestro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NUESTRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nuestro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nuestro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nuestro

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «NUESTRO»

Citazioni e frasi famose con la parola nuestro.
1
Albert Llanas
La salud de nuestro cuerpo la gastamos al por mayor; mas una vez perdida, la compramos al por menor.
2
Aulo Persio
Gocemos aprisa; nuestro es únicamente el día presente: luego no será sino ceniza, sombra, una fábula.
3
Benjamin Disraeli
Lo verdaderamente mágico de nuestro primer amor es la absoluta ignorancia de que alguna vez ha de terminar.
4
Ch. Friedrich Hebbel
Somos tan pequeños como nuestra dicha, pero somos tan grandes como nuestro dolor.
5
Friedrich Nietzsche
Los insectos no pican por maldad, sino para vivir. Es lo mismo que los críticos: quieren nuestra sangre, no nuestro dolor.
6
Georg Ch. Lichtenberg
No nos hacemos mejores cuando ocultamos nuestros defectos; antes bien, nuestro valor moral aumenta con la sinceridad con que nos confesamos.
7
Gustave Flaubert
Cuantas más velas tiene nuestro pastel, menos aliento tenemos para apagarlas.
8
Jacinto Benavente
La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.
9
Orison S. Marden
En los muros del tiempo trabajamos todos como arquitectos de nuestro propio destino.
10
Ovidio
Nacemos con lágrimas, entre lágrimas transcurre nuestra vida y con lágrimas cerramos nuestro último día.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NUESTRO»

Curándose los ojos una tarde, ensordeció nuestro alcalde.
Nuestro gozo, en un pozo.
Al santo que no me agrada, ni padre nuestro ni nada.
Hay que hacer del ocio, nuestro mayor negocio.
La escama de los besugos, puede ser nuestro verdugo.
La trucha y el cangrejo, nuestro aparejo.
Llamamos destino a todo cuanto limita nuestro poder.
Lo vuestro agrada a nos y lo nuestro a vos.
Mal ajeno, para el nuestro no es consuelo.
Malamente llamamos nuestro aquello que no usamos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NUESTRO»

Scopri l'uso di nuestro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nuestro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Salvemos Nuestro Planeta
El libro invita a cambiar el rumbo de la humanidad, mostrando al lector los graves problemas a los que se enfrenta la humanidad del siglo XXI y la enorme cantidad de soluciones disponibles.
Jos Galindo, 2008
2
Nuestro Extraordinario Dios
Con sinceridad e integridad, John MacArthur examina opiniones falsas pero comunes acerca de Dios y nos ayuda a enfocarnos en Dios como realmente es.
John MacArthur, 2005
3
Una mirada a nuestro mundo 50 años en el futuro: 60 Of The ...
Editado y con una introducción realizada por Mike Wallace, este libro ofrece una mirada imaginativa y reflexiva referente a nuestra alma colectiva y los temas cruciales que se encuentran detrás de nuestras esperanzas, oraciones, temores y ...
Mike Wallace, 2008
4
María Zambrano: una pensadora de nuestro tiempo
Este trabajo ofrece el contexto de la vida y la obra de María Zambrano - sus orígenes intelectuales; su vida itinerante y de exilio; la correspondencia con su hermana Araceli; la España soñada; las claves humanas del exilio y el ...
José Luis Abellán, 2006
5
La evolución de nuestro Universo
Una introducciin lucida, no especializada, al estado actual de los conocimientos de la astronomia y la cosmologia. Esta obra nos presenta ademas una panoramica a todo color del Universo.
Malcolm S. Longair, 1999
6
Nuestro porvenir climático: Un escenario de aridez?
J. Quereda, E. Montón y J. Escrig pertenecen a la Estación de Climatología de la Universitat Jaume I de Castelló; A. Gil y A. Rico, al Instituto Interuniversitario de Geografía de la Universidad de Alicante.
José Quereda Sala, 2001
7
Fe y cultura en nuestro tiempo
Josep Ma Rovira i Belloso, autor de Estudis per a un tractat de Deu (1970), Fe y libertad creadora (1974), Revelación de Dios, salvación del hombre (1981) y otra serie de libros y artículos, ha recibido por Fe i cultura al nostre temps ...
Josep Maria Rovira Belloso, 1988
8
Padre nuestro
El Padrenuestro debe ser para todos los cristianos "la oración de los discípulos del Señor". El libro ayudará a comprenderla en toda su riqueza salvífica.
Heinz Schürmann, 1982
9
Nuestro juego
Pero Nuestro juego, en cuyo trasfondo están las tensiones de Chechenia, es, además, una reflexión de John le Carré sobre uno de los grandes interrogantes de nuestro tiempo: ¿Existen todavía grandes causas por las que luchar? ¿Queda ...
John Le Carré, 2011
10
Un héroe de nuestro tiempo
Poeta y Novelista ruso, Lérmontov es un romántico.
Mijail Lermontov, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NUESTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nuestro nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Qué pasa en nuestro cerebro cuando leemos?
"Leer es una gran manera de expandir nuestro horizonte de experiencias". ... a tres investigadores que estudiaron qué pasa en nuestro cerebro cuando leemos. «BBC Mundo, ago 16»
2
¿Qué le pasa a nuestro cuerpo si dejamos de comer carne?
Comer o no comer carne es una de las disyuntivas más candentes de nuestro tiempo. Los ciudadanos están cada vez más preocupados por cuidar de la salud. «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
3
Lo nuestro es un amor imposible
Íbamos a pasar once días juntos después de un tiempo sin vernos. Llegué de noche. Me esperabas como siempre en la estación de tren y me abrazaste con ... «20minutos.es, ago 16»
4
Chile en nuestro corazón latinoamericano
Chile es nuestro, compañeros, nuestra lucha acorazada, nuestras manos, nuestras alboradas. Nuestra esencia latinoamericana. Nuestro ayer, hoy y mañana. «teleSUR TV, lug 16»
5
Nuestro Canto
Nuestro Canto”, es un espacio de música chilena y latinoamericana creado en 1976 por el locutor Miguel Davagnino, que regresa a Radio Cooperativa con un ... «Cooperativa.cl, lug 16»
6
Fondos para recuperar nuestro desarrollo
Nuestro capital institucional está muy deteriorado y sin esto no hay normas claras que nos puedan guiar hacia el desarrollo. El ahorro de los argentinos, ... «LA NACION, lug 16»
7
'El gusto es nuestro' volverá el 13 de octubre a Barcelona
La gira del 20 aniversario del espectáculo 'El Gusto es Nuestro', que reunirá de nuevo los escenarios a Ana Belén, Víctor Manuel, Joan Manuel Serrat y Miguel ... «El Periódico, giu 16»
8
El Papa invita a rezar el Padre Nuestro y perdonar de corazón a los ...
El Papa Francisco habló esta mañana en la Casa Santa Marta del Vaticano de la importancia de rezar el Padre Nuestro teniendo siempre presente que somos ... «ACI Prensa, giu 16»
9
Nuestro ADN es menos humano de lo que pensábamos
Un total de 19 nuevos segmentos de ADN no humano que infectaron a nuestros antepasados cientos de miles de años atrás han sido descubiertos en nuestros ... «Quo.es, mar 16»
10
De qué se trata Nuestro Tenis, el plan de Coria para rastrear ...
Prudente, pero ambicioso, firme y con los objetivos claros, Guillermo Coria explicó cuál es uno de sus anhelos para 'Nuestro Tenis', flamante programa que ... «canchallena.com, mar 16»

FOTO SU «NUESTRO»

nuestro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nuestro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nuestro>. Nov 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z