Scarica l'app
educalingo
ombrette

Significato di "ombrette" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OMBRETTE IN FRANCESE

ombrette


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OMBRETTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ombrette è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OMBRETTE IN FRANCESE

Ombrette africaine

L'ombretto o ombretto africano del Senegal è una specie di uccelli d'Africa. È l'unica specie del genere Scopus e della famiglia Scopidae.

definizione di ombrette nel dizionario francese

La definizione di ombrette nel dizionario è wading bird, caratterizzata da un piumaggio marrone e una lunga banconota compressa.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OMBRETTE

aigrette · barrette · brette · cigarette · clairette · collerette · frette · gaufrette · levrette · lorette · majorette · opérette · pierrette · soubrette · strette · supérette · surette · tirette · vinaigrette · voiturette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OMBRETTE

ombragé · ombrageant · ombrager · ombrageusement · ombrageux · ombrant · ombraticole · ombre · ombré · ombre-chevalier · ombrée · ombrelle · ombrer · ombreusement · ombreux · ombrien · ombrine · ombromane · ombromanie · ombrophile

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OMBRETTE

ambrette · amourette · burette · chambrette · charrette · chaufferette · chevrette · courette · curette · fleurette · lurette · meurette · mirette · murette · poirette · poudrette · pâquerette · sarrette · serrette · sucrette

Sinonimi e antonimi di ombrette sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OMBRETTE»

ombrette · baillargues · robinson · ombrette · africaine · sénégal · espèce · oiseau · afrique · seule · genre · scopus · famille · scopidae · umbretta · hamerkop · oiseaux · mars · fiche · identification · ordre · pélécaniformes · scopidés · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · ombrée · omettre · ombré · ombrelle · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · birds · aquatique · plumage · entièrement · brun · sombre · avec · légers · reflets · brillants · foncés · semblants · rayures · safari · tanzanie · masai · mara · kenya · tête · marteau · lever · jour · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · langue · française · émile · littré · mais · être · modifié · depuis · monde · ornithologie · sept · connue · pour · construire · plus · gros · nids · parmi · taille · moyenne · colorée · forme · bien · restaurant · ouverture · juin · guinguette · lieu · créé · manière · très · simple · suggéré · nature · existante ·

Traduzione di ombrette in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OMBRETTE

Conosci la traduzione di ombrette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di ombrette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ombrette» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

umbrette
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

umbrette
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

umbrette
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

umbrette
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

umbrette
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

umbrette
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

umbrette
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

umbrette
260 milioni di parlanti
fr

francese

ombrette
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

umbrette
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

umbrette
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

umbrette
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

umbrette
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

umbrette
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

umbrette
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

umbrette
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

umbrette
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

umbrette
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

umbrette
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

umbrette
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

umbrette
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

umbrette
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

umbrette
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

umbrette
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

umbrette
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

umbrette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ombrette

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMBRETTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ombrette
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ombrette».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ombrette

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OMBRETTE»

Scopri l'uso di ombrette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ombrette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs
Elle est particulièrement abondante le long des lacs de la Rift Valley. L'ombrette vit normalement en couple mais aussi en petit groupe de 8 à 10 individus. Elle occupe une zone bien délimitée du rivage (un couple pour trois kilomètres sur les ...
Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, 1998
2
Les oiseaux ont-ils du flair ?: 160 clés pour comprendre les ...
L'ombrette est-elle un oiseau bâtisseur ? LES OISEAUX : SEMBLABLES, ET POURTANT SI DIFFÉRENTS L'ombrette, objet de tant de superstitions oisillons acquièrent la totalité du plumage vers trente jours, mais restent encore quinze à vingt ...
Luc Chazel, Muriel Chazel, 2013
3
Oeuvres complètes de Buffon
L'OMBRETTE. Soopus umbretta. L. C'est à M Adanson que nous devons la connoissance de cet oiseau n» 796, qui se trouve au Sénégal. 11 est un peu plus rrand que le bihoreau : la couleur de terre d'ombre ou de gris- brun foncé de son ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1835
4
L'Homo sapiens chez les fauves
D'un brun foncé, les pattes hautes, le bec robuste, aplati, on m'appelle l'ombrette africaine, espèce à part entière entre la cigogne et le héron. Plus connue sous le nom de hammerkop – tête de marteau en afrikaans – pour ma crête épaisse de ...
Pavine Ruscoe, 2012
5
Histoire naturelle des oiseaux: tome quatorzième
C/est a M. Adanson que nous devons la connoiflance de cet oifeau, qui fe trouve au Sénégal -, il eft un peu plus grand que le bihoreau ; la couleur de terre d' ombre , ou de gris - brun foncé de fon plumage lui a fait donner le nom d' ombrette - ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1780
6
Œuvres complètes de Buffon
L'OMBRETTE. Scopus umbretta. L. C'est à M. Adanson que nous devons la connois- sance de cet oiseau, n° 796, qui se trouve au Sénégal. Il est un peu plus grand que le bihoreau; la couleur de terre d'ombre ou de gris-brun foncé de son ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Frédéric Cuvier, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1831
7
Dictionnaire bambara-français: suivi d'un index abrégé ...
GE Du front jusqu'au menton... ' N'an yé an ténda sùsa... 430 Si nous nous frottons le front... tènda; [tèén] n. ° Scopus umbretta, ombrette DU. ' Tènda bé kò kùnna, kòtigi t'a yé. AB L'ombrette est installée au-dessus du marigot, mais elle n' en ...
Gérard Dumestre, 2011
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...
OMBRETTE (Scopus), genre d'oiseaux de l'ordre des Echasses. (Voyez ces mots .). Il a pour caractère le bec long , épais, comprimé , recourbé à sa pointe ; les narines étroites et obliques, quatre doigts libres aux pieds. Ce genre ne comprend ...
9
Sur les Bancs.-Dix ans plus tard. Poésies. [With preface by ...
Alexandre LEVAIN, Charles HUETTE. Or, pour captiver la coquette, Il décora sa gorgerette D'une pimpante collerette , Holà! Holà! Et de beaux colliers de cristal !. .. — Allons à l'ombrette, Le soleil nous fait du mal. Hélas! ô crédule alouette!
Alexandre LEVAIN, Charles HUETTE, 1859
10
Proverbes Malgaches en dialecte Masikord
Se dit de Celui qui se Contente d'attendre les résultats sans ournir d'efforts par lui —même. 6565i5. Nañbpake trañon-tàkatse. 637. 638. 639. Il a démoli un nid d' ombrette. Allusion à' une croyance concernant l'ombrette, un oiseau de malheur,  ...
Lala Raharinjanahary, 1996

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMBRETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ombrette nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une gagnante sur commande !
Vichy, Prix Ombrette - À l'arrivée du Prix Ombrette, le propriétaire britannique Derek Lodge a sauté de joie en voyant ses couleurs gagner à ... «Paris Turf, lug 15»
2
CP : LA GAMBIE, PARADIS DES AMATEURS D'OISEAUX
... la joie de noter dans votre carnet de voyage des noms aussi fantastiques que « héron strié », « ombrette africaine », « gobe-mouche paradis ... «Pagtour.net, set 13»
3
Pas une minute d'ennui au tennis club baillarguois
La pause à midi, c'est à l'ombre des chênes verts du club ou encore à l'Ombrette, le petit coin de grillades en bordure du Fenouillet. Boun Keo ... «Midi Libre, lug 13»
4
Doué-la-Fontaine, la première sortie des okapis
D'ici quelques jours, une douzaines d'espèces d'oiseaux - perroquet à cou brun, pintade huppée, ombrette africaine, ibis, oie, cigogne, ... «Angers Mag Info, lug 13»
5
Réflexion: L'esprit du Simorgh ou la quête d'une société meilleure
Cet oiseau – une ombrette à huppe – est considéré comme sacré. Il se distingue des autres volatiles par la taille imposante de son nid, par ... «Journaldebangui.com, mag 12»
6
Dommages piscicoles : le barème revalorisé
Le prix de la truitelle fario de six mois est maintenant fixé à 151,42 € le mille (contre 138,20 € jusque-là) et l'ombrette de six mois à 658,82 € le ... «Actu-environnement.com, nov 11»
7
Bas-Congo : la vente d'une partie du parc marin menace la …
ses oiseaux rares (Francelin, héron, canard siffleur, ombrette…), le parc marin de Muanda était encore hier un véritable lieu touristique. «Digitalcongo.net, lug 09»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ombrette [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ombrette>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT