Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ourdissage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OURDISSAGE IN FRANCESE

ourdissage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OURDISSAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ourdissage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OURDISSAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ourdissage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

orditura

Ourdissage

La variazione è il processo di svolgimento delle bobine di filo sopra il fascio per la tessitura. Per fare questo, i fili di ordito sono avvolti sotto la stessa tensione e in parallelo in un ordine preciso. Ci sono due tipi di avvolgimento, pieno avvolgimento e rottura a spacco. Si può dire anche la deformazione diretta e la deformazione a sezione. L'ourdissage est l'opération qui consiste à dévider les bobines de fils sur l'ensouple pour le tissage. Pour ce faire, les fils de chaîne sont enroulés sous une même tension et de manière parallèle selon un ordre précis. Il existe deux sortes d'ourdissage, l'ourdissage réalisé en totalité et l'ourdissage fractionné. On peut dire aussi ourdissage direct et ourdissage sectionnel.

definizione di ourdissage nel dizionario francese

La definizione di deformazione nel dizionario è un'operazione preliminare e preparatoria della tessitura, che consiste nell'assemblare i fili dell'ordito in parallelo in pile, nell'ordine che occuperanno nel tessuto. Via della catena ourdie. Un'altra definizione di deformazione è l'operazione di estendere i fili usati nella composizione di una corda.

La définition de ourdissage dans le dictionnaire est opération préalable et préparatoire du tissage qui consiste à assembler les fils de chaînes parallèlement par portées, dans l'ordre qu'ils occuperont dans l'étoffe. Façon de la chaîne ourdie. Une autre définition de ourdissage est opération qui consiste à étendre les fils qui servent à la composition d'un cordage.

Clicca per vedere la definizione originale di «ourdissage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OURDISSAGE


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OURDISSAGE

oura
ouragan
ouralien
ouralo-altaïque
ouranien
ouraque
ourdir
ourdisseur
ourdisseuse
ourdissoir
ourdou
our
ourler
ourlet
ourleur
ourleuse
ourlien
ours
ourse
ourserie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OURDISSAGE

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
nourrissage
pressage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Sinonimi e antonimi di ourdissage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OURDISSAGE»

ourdissage vassal direct encollage amplepuis définition sectionnel opération consiste dévider bobines fils ensouple pour tissage faire chaîne sont enroulés sous même tension manière parallèle selon ordre précis existe ourdissage préalable préparatoire assembler chaînes parallèlement portées dans occuperont étoffe nbsp préparation définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes alina textiles premier marque karl mayer réaliser chaines large capacité traction societe exploitation identité rncs bilans gratuits statuts cartographie dirigeants solvabilité wiktionnaire mère intronisée chef teinture combinait couleurs essayait mélanges tandis sarkis surveillait opérations bobinage encyclopædia universalis première ouvrière tend autour cinq piquets enroulant former croisements chaine bled marocain fait placer entre constituer tapis tenture cherche obtenir nappes accessoires métiers tisser artifilum service artisanat textile depuis choix qualité laines rouets carreaux

Traduzione di ourdissage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OURDISSAGE

Conosci la traduzione di ourdissage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ourdissage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ourdissage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

翘曲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pandeo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

warping
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

warping
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تزييفها
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

искривление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

entortar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

warping
260 milioni di parlanti

francese

ourdissage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meleding
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verwerfung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ワープ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

워핑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

warping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cong vênh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறுக்கீட்டால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

warping
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çözgü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orditura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wypaczenia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

викривлення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

colmatare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στρέβλωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buiging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skevhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fordreining
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ourdissage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OURDISSAGE»

Il termine «ourdissage» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 50.801 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ourdissage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ourdissage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ourdissage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OURDISSAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ourdissage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ourdissage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ourdissage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OURDISSAGE»

Scopri l'uso di ourdissage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ourdissage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les territoires de l'industrie en Europe,1750-2000: ...
... Ourdissage 7.2.6.1 /r Ritorciture 2,9 T 2 no no Ourdissage 7.2.6.1/5 Aspature 0, 1 T 2 no no Ourdissage 7.2.6.1/1 Imbozzimatore - T 2 no no Ourdissage 7.2.6.2/a Porgifili - ST Ourdissage 71A2/b Addetto all'incorsatura 0,7 T 2 si si Ourdissage ...
Jean-Claude Daumas, Pierre Lamard, Laurent Tissot, 2007
2
L'Art Du Fabricat D'Étoffes De Soie. Premiere et Seconde ...
qu'on a parlé à la quatrieme Section du quinzieme Chapitre , où l'ourdissage en est rapporté ; elle prend un tiers de la largeur de l'étoffe , 8c conséquemment un tiers des dents du peigne, qui montera à 32.0 dents : elle est composée de dix- ...
... Paulet, 1773
3
L'industrie de la soie en Bas-Languedoc: XVIIe-XVIIIe siècles
rentes et constituaient deux métiers spécialisés, l'ourdissage et le pliage. Après la dévideuse, c'était à l'ourdisseuse à entrer en action, car, comme les opérations précédentes, l'ourdissage était une activité essentiellement féminine, contrôlée ...
Line Teisseyre-Sallmann, 1995
4
Bulletin
sans autre préparation que le bobinage, l'ourdissage et la mise en chaîne ; tandis que les chaînes simples doivent être en outre parées ou encollées. La préparation des chaînes peut se faire des manières suivantes : V Par l'encollage en ...
Société industrielle de Mulhouse (France), 1864
5
Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse
sans autre préparation que le bobinage, l'ourdissage et la mise en chaîne ; tandis que les chaînes simples doivent être eu outre parées ou encollées. La préparation des chaînes peut se faire des manières suivantes : 1° Par l'encollage en ...
6
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
292 De la maniere de se servir des cantres àtiroirs , pour l'ourdissage des chaines rayées. Ibid. Observations sur les chaines communément appellées poils. 293 Des poils à bande. 294 De la combinaison, encantrage & ourdissage des poils ...
‎1779
7
Annales des Sciences Physiques et Naturelles,D'Agriculture ...
Messieurs , Je viens en mon nom ut en celui de M, Alexandre vous entretenir d' un objet d'une haute importance pour notre industrie ; il s'agit d'un nouveau système d'ourdissage et de pliage , en quelque sorte simultané, dont M. Buffard ...
La Societe Royale d'Agriculture,etc.,De Lyon, 1842
8
Artisans, industrie: nouvelles révolutions du Moyen Age à ...
Il s'agit d'enrouler le fil de soie, disposé en écheveaux, sur de grosses bobines qui partiront ensuite vers les ateliers d'ourdissage ; le travail se fait soit à domicile , soit en atelier. Les dévidoirs mécaniques installés grâce à l'électrification dans ...
Natacha Coquery, 2004
9
Descriptions des arts et métiers
294 De la combinaison, encantrage & ourdissage des poils à plusieurs couleurs , & des poils ombrés. 29 5 De la manière d'encantrer pour l'ordonnance du poil dont il s'agit, en employant la cantre à tiroirs. 297 Ordre qu'on doit observer dans  ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
10
Annales
SIJR LE SYSTÈME D'OURDISSAGE ET DE PLIAGE 1013 me ŒÎBIË'IË'IÀIBID 0 PAR M. POTHON. .—-—-——OO.—————» Msssxruas , Je viens en mon nom et en celui de M. Alexandre vous entrete— nir d'un objet d'une haute importance  ...
Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OURDISSAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ourdissage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le tissage et tressage de sangles et rubans, drisses et sandows
"J'ai eu une première année difficile, il a fallu apprendre le métier, savoir comment tisser, ce qu'était l'ourdissage*… Je me suis appuyé sur une des salariés de ... «Calvados Stratégie, apr 15»
2
SATAB : des bracelets rubans exclusifs, aux couleurs de MADE IN …
La société française possède des ateliers totalement intégrés - ourdissage, tissage, tressage, tricotage, teinture, impression, enduction, ... «Kazeco, apr 15»
3
Filer la laine et créer ses propres écheveaux
Elles ont ressorti rouets et fuseaux, dévidoir et cadre d'ourdissage, redécouvert les techniques anciennes, le cardage, le peignage, l'étirage, ... «Maison.com, lug 14»
4
Cheynet & Fils placé sous l'aile de la justice
... reconnu, tout le process de fabrication de la rubanerie élastique : guipage, ourdissage, tricotage, teinture, impression, enduction de silicone. «Acteurs de l'économie, lug 14»
5
Souillac : Marie-Jeanne Anglade, tisserande d'art, se confie
Mais ce n'est pas tout. Plusieurs opérations minutieuses sont nécessaires avant de tisser. La première est l'ourdissage de la chaîne qui permet ... «La Vie Quercynoise, mag 14»
6
L'art textile de Marie Rose Lortet à la Fabrique des Savoirs
En 1890, une annexe est ainsi construite, destinée à abriter les ateliers de mélange de la laine, d'échardonnage, d'encollage, d'ourdissage et ... «Francetv info, mag 14»
7
Tissage de Luz, l'histoire familiale du linge basque
... en passant par la teinture chez notre teinturier en fonction des coloris mis au point, le suivi de l'ourdissage, du tissage, jusqu'au produit fini. «Aquitaine Online, mar 14»
8
" Un peu de technique et une liberté infinie "
Bien sûr, la semaine commence par de la technique : « Nous travaillons à acquérir des réflexes : ourdissage des fils, mise en place sur le ... «la Nouvelle République, ago 13»
9
Goutrens. Joseph-Eugène Redon, artisans cordiers de père en fils
... la matière première (rouissage, séchage, broyage et peignage), il va raconter et montrer toutes les opérations : toron, ourdissage des câbles, ... «LaDépêche.fr, ago 13»
10
Goutrens. à la découverte du métier de cordier
... permet d'obtenir la filasse puis le fil de chanvre, point de départ de la fabrication d'une ficelle ou d'un cordage, de l'ourdissage des câbles. «LaDépêche.fr, ago 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ourdissage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ourdissage>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z