Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ourlet" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OURLET IN FRANCESE

ourlet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OURLET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ourlet è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OURLET IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ourlet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ourlet nel dizionario francese

La definizione di orlo nel dizionario è piegata ai bordi per evitare che il tessuto si assottigli e che costituisce una finitura. Un'altra definizione di orlo è piegata e arrotondata.

La définition de ourlet dans le dictionnaire est repli cousu sur les bords pour éviter que le tissu ne s'effile, et qui constitue une finition. Une autre définition de ourlet est bord replié et arrondi.


Clicca per vedere la definizione originale di «ourlet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OURLET


ballet
ballet
billet
billet
bourlet
bourlet
bracelet
bracelet
cabriolet
cabriolet
chalet
chalet
complet
complet
ferlet
ferlet
filet
filet
juillet
juillet
let
let
millet
millet
onglet
onglet
pamphlet
pamphlet
pellet
pellet
poulet
poulet
sterlet
sterlet
varlet
varlet
violet
violet
volet
volet

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OURLET

ouranien
ouraque
ourdir
ourdissage
ourdisseur
ourdisseuse
ourdissoir
ourdou
ourlé
ourler
ourleur
ourleuse
ourlien
ours
ourse
ourserie
oursifier
oursin
ourson
oursonner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OURLET

anglet
boulet
collet
couplet
douillet
feuillet
flet
galet
gilet
gobelet
goulet
incomplet
maillet
mulet
palet
pilet
pistolet
singlet
ultraviolet
valet

Sinonimi e antonimi di ourlet sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OURLET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ourlet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ourlet
bord · bordage · bordure · pli · rebord · rempli · repli · suage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OURLET»

ourlet bord bordage bordure rebord rempli repli suage roulotté jean thermocollant invisible rapporté définition point définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression nbsp couture vidéos apprendre faire main prima août ourlet wiktionnaire simple bordait collerette petite fille brune tandis jolies broderies ornaient celle cadet honoré balzac femme pantalon parfait pure loisirs pour réaliser sans difficultés vous faut tuto assorti photos dans cousu actuelle leçon préparation première étape munir ciseau pointu couteau découdre existant futura sciences premier étage végétal lisière haie dernières sont idéalement constituées trois étages strate arbustive cout linge vêtements bords éviter tissu effile constitue finition enterré verlaine reverso voir aussi ourler orle ouralien opulent expression conjugaison exemple usage contraire aufeminin trop

Traduzione di ourlet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OURLET

Conosci la traduzione di ourlet in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ourlet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ourlet» in francese.

Traduttore italiano - cinese

下摆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dobladillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hem
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झालर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنحنح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гм
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bainha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাড়
260 milioni di parlanti

francese

ourlet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hem
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Saum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

옷자락
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

viền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விளிம்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुरड घालणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kenar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orlo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rąbek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гм
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κράσπεδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fåll
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ourlet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OURLET»

Il termine «ourlet» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.931 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ourlet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ourlet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ourlet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OURLET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ourlet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ourlet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ourlet

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «OURLET»

Citazioni e frasi famose con la parola ourlet.
1
Dominique Sampiero
Le divorce est un ourlet au bas du coeur avant qu’il ne s’effiloche.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OURLET»

Scopri l'uso di ourlet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ourlet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coudre vite et bien
PLIURE OURLET SECONDE PIQURE SUR LE BIAIS Fig. 404 L'OURLET BORDÉ Si le tissu s'effrange facilement et principalement s'il se surfile très mal, il est préférable de garnir l'ourlet d'un ruban bordeur (fig. 404). 1. Piquez le biais, à plat, ...
Line Jaque, 1982
2
La couture, premiers pas
Si la jupe est évasée, le bord de l'ourlet sera plus large que le périmètre de la jupe à l'endroit où l'ourlet sera cousu. Pour éviter que l'ourlet ne plisse, vous devrez le repasser à la vapeur, en pressant le fer perpendiculairement au bord et en ...
Perrine Colignon, 2011
3
Le modélisme de mode: Volume 4, Couture montage et finition ...
1 dans un angle autre que 90° (côté de la jupe présente une difficulté particulière . Un ourlet de 2 cm et plus sur un évasement du bas d'au moins 4 cm nécessite d' appliquer certaines modifications de la ligne évasée. 175 FIG. 3 L'ourlet dans ...
Teresa Gilewska, 2009
4
La retouche des vêtements
3 Pliure de l'ourlet Ourlet Placez l'ouvrage sur le côté endroit du tissu puis retournez la marge de la fente en la superposant à la pliure de l'ourlet décousu ( fig. 3). Établissez une couture droite sur le repli de la fente en suivant la pliure de  ...
Teresa Gilewska, 2011
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
... ïautque ceux de toile qu'on coud soient cousus à longs points, & qu'il n'y ait ni ourlet ni rendouble ; ce qui formeroit des endroits inégaux d'épaisseur qui bles- seroient le pié : les ouvriers appellent ces points, points nouêsi Ce vêtement étoit  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
6
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
... du fond un grand ourlet plat , qu'on appelle une pajsc; on y met un ruban attaché au côté droit & au côté gauche , de manière que la partie attachée au côté droit étant ramenée à gauche dans la passe, & la partie attachée au côté gauche, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Voye\ Ourler. OURLER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Faire un ourlet â du linge ou à quelqu'autre étoffe. Ourler des chemises. Ourler une nape, OURLET i substantif masculin. Le repli , le rebord ...
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Un ourlet plat. Un ouikt rond. Faire un ourlet. Ourlet, fe dit en termes de maîtres CofFretiers - Malletiers , Selliers & Bourreliers , du cuir mince , long & étroit avec lequel ces Artifans bordent les gros cuirs qu'ils em- ployent en certains endroits ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
9
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
L'ourlet qui s'éleve de trois pouces ê( demi a la partie supérieure de ces pieces de bois , a été formé en les élargissant , 8( nul morceau ne doit être rapporté à cet outlet. A la face supérieure de l'ourlet 67. , fig. 3 , on a incrusté à fleur du bois  ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1765
10
La Couture Pour les Nuls
Après avoir mesuré et marqué l'ourlet, il vous faut décider de la hauteur du rentré de l'ourlet, c'estàdire la distance entre la pliure et le bord fini de l'ourlet. On prévoit des réserves de 0,6 à 7,5 cm selon le type de vêtement et le tissu. Lorsque ...
Jan SAUNDERS MARESH, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OURLET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ourlet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Emily Ratajkowski en robe transparente en sous-vêtements apparents
La prochaine fois elle devrait quand même demander à une couturière de lui faire un ourlet. En même temps sur elle, rien de très choquant, ... «Closer, lug 15»
2
Des papillons au Vallon de Vergnote
Une promenade sur les sentiers, des coteaux calcaires aux zones humides, de l'ourlet forestier aux prairies de fauche, où une quinzaine ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Coup de bambou
Le hipster se retrouve noyé dans les imprimés, la manche de chemisette au niveau de l'avant-bras, l'ourlet quasi au genou. On dirait qu'il a ... «Le Monde, lug 15»
4
La haute couture, l'extravagance pour l'élite
La mariée de John Galliano chez Maison Margiela tenait à son buste un manteau-robe dont l'ourlet était fait de plastique. Photo courtoisie. «Le Journal de Montréal, lug 15»
5
Des tatouages pour effacer les stigmates du cancer
Il est également possible d'effectuer d'autres tatouages médicaux : l'ourlet d'une lèvre pour les personnes opérées d'un bec de lièvre, par ... «Francetv info, lug 15»
6
Soudan : 10 femmes risquent la flagellation pour "tenue indécente"
... une jupe ou un pantalon. Le Soudan doit abandonner les poursuites et libérer ces femmes immédiatement. Un ourlet n'est pas un crime. «Amnesty International France, lug 15»
7
Soudan : dix femmes menacées de coups de fouet pour avoir porté …
... a déclaré Sarah Jackson, directrice adjointe du programme Afrique d'Amnesty International, qui ajoute : « Un ourlet n'est pas un crime. ». «Madame Figaro, lug 15»
8
Sézane x Madewell : le Manhattan chic s'offre un twist parisien
Alors elles l'inscrivent sur des marinières à l'ourlet arrondi, où l'on peut lire "Paris mon amour" ou "New York my love". Cet amour commun ... «Grazia, lug 15»
9
Le costume "ancre les personnages dans une forme de réalité"
... séquence, jusqu'à la manière dont les manches sont retroussées dans telle autre, en passant par la présence d'ourlet, de taches, de fils, etc. «Actualitté.com, lug 15»
10
Jennifer Morrison adopte la robe florale au Comic Con 2015, de …
Elle portait une robe florale noire et blanche signée Lela Rose, associant décolleté et ourlet asymétrique. Nous aussi, on se procure un modèle ... «June News, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ourlet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ourlet>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z