Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "parente" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PARENTE IN FRANCESE

parente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parente è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARENTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «parente» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

relazione

Parenté

La parentela è un rapporto sociale privilegiato basato sull'esistenza, reale o supposta, di una comune filiazione, di un'alleanza o di un'adozione. Secondo le società, è la base di particolari diritti e obblighi. Nel caso di relazioni di alleanza si parla spesso dell'affinità, in quella della parentela dell'adozione, dell'affiliazione. La parenté est une relation sociale privilégiée fondée sur l'existence, réelle ou supposée, d'une filiation commune, d'une alliance ou sur une adoption. Selon les sociétés, elle est le fondement de droits et d'obligations particulières. Dans le cas des parentés d'alliance, on parle souvent d'affinité, dans celui des parentés d'adoption, d'affiliation.

Clicca per vedere la definizione originale di «parente» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PARENTE


adhérente
adhérente
adolescente
adolescente
apparente
apparente
attente
attente
cliente
cliente
concurrente
concurrente
détente
détente
ente
ente
gente
gente
lente
lente
patente
patente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
quasi-rente
quasi-rente
rente
rente
tarente
tarente
tente
tente
trente
trente
vente
vente

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PARENTE

parenchymateux
parenchymatose
parenchyme
parénèse
parénétique
parent
parentage
parentaille
parental
parentales
parentalies
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PARENTE

absente
après-vente
ardente
charpente
contente
continente
descente
entente
farniente
fente
impatiente
inconsciente
indigente
patiente
pente
revente
sente
serpente
tangente
tourmente

Sinonimi e antonimi di parente sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PARENTE»

parente aurore alvaro parenté agnatique paolo plaisanterie fictive alliance relation sociale privilégiée fondée existence réelle supposée filiation commune adoption selon sociétés elle fondement définitions parent larousse retrouvez définition ainsi expressions citations nbsp parente fireworks oltre anni ditta realizza successo grazie utilizzo tecnologie avanguardia italia estero spettacoli mediadico notrefamille ligne collatérale degrés comptent après droit romain notre civil remontant deux collatéraux auteur wiktionnaire ʁɑ̃t féminin masculin ˈrɛnte parenti ˈrɛnti identiques italy melara aziende piace persone parlano sono state società

Traduzione di parente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARENTE

Conosci la traduzione di parente in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di parente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parente» in francese.

Traduttore italiano - cinese

女性亲戚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

parienta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

kinship
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वजन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قريبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

родственница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parenta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বান্ধবী
260 milioni di parlanti

francese

parente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kerabat wanita
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verwandte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

kinswoman
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

친척의 여자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kinswoman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người thân thích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இனத்தாளாயிருக்கிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नातलग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akraba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

congiunta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krewna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

родичка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rudă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγγενής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vertroueling,
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fränka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slektning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di parente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARENTE»

Il termine «parente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.235 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «parente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di parente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «parente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «parente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «parente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su parente

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «PARENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola parente.
1
Richard Whately
La curiosité est autant parente de l’attention que l’attention l’est de la mémoire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PARENTE»

Scopri l'uso di parente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mesure et statistique en milieu éducatif
On pourrait alors construire l'histogramme des effectifs et la courbe des probabilités de la distribution parente. Dans la pratique, la distribution parente est souvent inconnue. On est alors amené à faire des hypothèses sur la forme et les ...
Gabriel Langouët, Jean-Claude Porlier, 1994
2
Cinéma et narrativité
Les théories du cinéma sont toutes tributaires du phénomène narratif.
André Parente, 2005
3
Collection générale des décrets rendus par l'Assemblée ...
La description de la découverte énoncée dans une parente, sera de même rendue publique', vô: l'usage des moyens 8C procédés relatifs â cette découverte , sera aussl déclaré libre dans tout le Royaume, lorsque le propriétaire de la parente ...
4
Arthurian Romance and Gender: Selected Proceedings of the ...
Danielle Regnier-Bohler (Universite de la Sorbonne-Nouvelle) "La parente, d' abord, existe-t-elle si on ne sail la dire? Derriere Pierre Damien, le Moyen Age repete que c'est la memoire qui fait la parente. Cette donnee [...] ne vit que si on ...
Friedrich Wolfzettel, 1995
5
Platon, 1995-2000: bibliographie
Complément aux publications suivantes: Per l'integrazione e la revisione di Speusippo, Frammenti, e Senocrate-Ermodoro, Frammenti, ed. trad. commento a cura di M. Isnardi Parente, Napoli, Bibliopolis, 1980 e 1982; « La scuola di Platone ...
Luc Brisson, Benoît Castelnérac, 2004
6
Parente de M M Alacoque Ed 1878
Parente de la bienheureuse Marguerite-Marie Alacoque, et Verosvres, sa paroisse natale... / par M. Mamessier,.
Mamessier J. L., 2012
7
C. Cornelii Taciti opera: ex recensione Joh. Augusti Ernesti
Eadem ceteri , nisi quod Cn. Lentulus , и separanda Silani materna bona ( quippe alia parente geniti ) reddendaque filio » dixit , adnuente Tiberio. At Cornelius Dolabella , dum adulationem longius sequiA. С. м. tur, increpitis С. SUani moribus ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
8
Mécanismes de l'hypnose clinique: Dans le contexte ...
Il avait demandé à une parente motivée d'aider Jeannette. Elle devait chanter une comptine toutes les quinze minutes en exigeant de Jeannette de l' accompagner en faisant des gestes avec ses mains, quelle que soit son activité à ce ...
Josephine Balken, 2004
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
PARENTE, s. f. , JurË/prud. , ePc le rapport qui est entre les personnes qui sont unies par les liens du sang, comme Faffinité est le rapport qui est entre deux familles différentes qui sont unies par un dérive de ce que les personnes descendent ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
10
La Nouvelle pratique civile, criminelle et bénéficiale, ou ...
Si le Juge n'est pas parent de son cloef de l'une des Parties, mai! shulement du cbef de sa femme, pourra-t'il estre recu/Z; Z Ouy: 8c si la femme est parente de l' une des Parties au quatriéme degré , cela suffit pour donner lieu à la recusation.
François Lange, 1719

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Résidence Cooke: la famille réagit à la vidéo
La belle-soeur de Marguerite s'est dite surprise lorsqu'elle a visionné la vidéo montrant sa parente étendue sur le sol, en chemise de nuit, sans ... «LaPresse.ca, lug 15»
2
Marguerite d'Autriche, une lointaine parente...
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
3
Yambo Ouologuem, l'enfant terrible des lettres francophones
Beaucoup se battent aujourd'hui pour réhabiliter cet écrivain, à commencer par Fanta-Taga Tembely, écrivain et parente de Yambo ... «TV5MONDE Actualités, lug 15»
4
Enquête/ Traites des jeunes filles en Côte d'Ivoire : au cœur d'un …
Pour mettre fin à cette vie infernale, elle décide alors de s'enfuir et de trouver refuge chez une autre parente à Anyama, commune voisine au ... «La Diplomatique d'Abidjan, lug 15»
5
Carly : la vitesse en cause après un accident de moto mortel ?
Une parente de la Calaisienne racontait hier : « Ses parents sont bouleversés. Son père ne peut même plus parler. Dans sa famille on lui avait ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
Les dernières vacances - la critique du film
... la mère), ce qui n'exclut pas certaines tentations, comme l'attirance du père (Pierre Dux) pour une parente aguichante (Christiane Barry). «aVoir-aLire, lug 15»
7
Voyage aux sources: Aller à Kairouan
... un don affectueux : le burnous de l'époux, le tapis de la fille, la couverture, le hayek de la parente, est avant tout patience et persévérance. «Réalités, lug 15»
8
L'enfant perdu de la rafle
Au souvenir d'une parente, qui témoignait de sa naissance à Bègles, à la fin de 1943. Publicité. Et au récit chargé de mystère de la remise ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Severne Sails 2016, les planches !
Démarche pour le moins originale, Severne Sails profite en fait de la recherche et du développement de sa marque parente, Starboard, ... «Windsurfjournal.com, lug 15»
10
Visite guidée théâtralisée. Frisson dans les rues quimpéroises
Le fantôme et sa parente, interprétée par des comédiennes de la compagnie La.. Le fantôme et sa parente, interprétée par des comédiennes ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/parente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z