Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pavane" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PAVANE IN FRANCESE

pavane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAVANE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pavane è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAVANE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pavane» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Pavane

Pavane

Il pavane è una danza di corte lenta del XVI secolo, danzato vicino al suolo da coppie disposte in processione. Il suo nome evoca la città di Padova da cui proveniva o, secondo altre fonti, deriverebbe dal significato pava spagnolo che significa "pavone". Se la danza scomparve nel XVI secolo, la forma musicale sussisteva fino al 1660. Associata ai saltarelle e soprattutto al galliarde, è descritta da Thoinot Arbeau nella sua Orchéographie come danza binaria formata da una lunga e due corti. Descrive i Belle Pavane, che custodiscono la mia vita e un Pavana di Spagna, danzano "passando per il primo passaggio" e poi si ritirano. ▪ Il pavane è costituito da due semplici e un doppio avanti, seguiti dalla stessa schiena. Si può anche continuare ad avanzare sulla seconda parte, attraversando così la stanza in processione di coppie. Un padiglione più famoso del XVI secolo è quello di William Byrd. La pavane est une danse de cour lente du XVIe siècle, dansée près du sol par des couples disposés en cortège. Son nom évoque la ville de Padoue dont elle serait originaire ou, selon d'autres sources, elle dériverait de l’espagnol pava qui signifie « paon ». Si la danse disparaît avec le XVIe siècle, la forme musicale subsiste jusque vers 1660. Associée à la saltarelle et surtout à la gaillarde, elle est décrite par Thoinot Arbeau dans son Orchésographie comme une danse binaire formée d'une longue et de deux brèves. Il y décrit la pavane Belle qui tiens ma vie et une Pavane d'Espagne qu'on danse « en marchant en avant pour le premier passage », puis en reculant. ▪ La pavane consiste en deux simples et un double en avant, suivis des mêmes en arrière. On peut également continuer à avancer sur la deuxième partie, parcourant ainsi la salle en cortège de couples.<<Une pavane des plus célèbres du XVIe siècle est celle de William Byrd.

definizione di pavane nel dizionario francese

La definizione di pavane nel dizionario è lenta e maestosa danza di corte, molto di moda nell'Europa del XVI secolo. Musica corrispondente a questo ballo.

La définition de pavane dans le dictionnaire est danse de cour lente et majestueuse, très en vogue dans l'europe des xvi. Musique correspondant à cette danse.

Clicca per vedere la definizione originale di «pavane» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PAVANE


arcane
arcane
ariane
ariane
banane
banane
cane
cane
caravane
caravane
diane
diane
douane
douane
havane
havane
hurricane
hurricane
insane
insane
macfarlane
macfarlane
membrane
membrane
nymphomane
nymphomane
octane
octane
organe
organe
plane
plane
profane
profane
propane
propane
pseudo-havane
pseudo-havane
savane
savane

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PAVANE

pavage
pavanement
pavé
pavée
pavement
paver
pavesade
paveton
paveur
pavie
pavillon
pavillonnage
pavillonnaire
pavillonné
pavillonnerie
pavillonneur
pavimenteux
pavlovien
pavlovienne
pavlovisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PAVANE

afghane
cabane
campane
catalane
cellophane
chicane
cyclohexane
fane
filigrane
hexane
inane
liane
occitane
océane
pentane
polyuréthane
thane
tisane
titane
toscane

Sinonimi e antonimi di pavane sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PAVANE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pavane» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pavane

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PAVANE»

pavane danse youtube fauré pavaner pour infante défunte maurice ravel thoinot arbeau gabriel définition cour lente xvie siècle dansée près couples disposés cortège évoque ville padoue musicologie vrai portait aussi quelquefois grand voici avis compan donne grave nbsp internaute ombre passe pauvre acteur agite durant heure scène ensuite entend plus histoire encyclopédie larousse ligne connue aujourd compassée étymologie douteuse fait dériver espagnol pavon était records belgian classical music label court dance

Traduzione di pavane in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAVANE

Conosci la traduzione di pavane in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pavane verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pavane» in francese.

Traduttore italiano - cinese

孔雀舞曲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pavana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pavane
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Pavane
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pavane
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

павана
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pavane
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pavane
260 milioni di parlanti

francese

pavane
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pavane
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pavane
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パヴァーヌ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pavane
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pavane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pavane
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pavane
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pavane
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pavane
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Pavane
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Pawana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

павана
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Pavane
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Pavane
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Pavane
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Pavane
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Pavane
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pavane

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAVANE»

Il termine «pavane» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.381 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pavane» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pavane
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pavane».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PAVANE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pavane» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pavane» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pavane

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PAVANE»

Scopri l'uso di pavane nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pavane e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pavane pour un singe défunt
John Kopelovsky, jeune chef d'orchestre, revient en France après un séjour de dix ans aux Etats-Unis.
Elisabeth Motsch, Elisabeth Motsch, 1995
2
La Chronique musicale: revue bi-mensuelle de l'art ancien & ...
la louable idée d'y faire danser la pavane qui, en effet, figurait alors dans toutes les fêtes galantes du l.ouvre. L'opinion commune est que la pavane nous est venue d'Espagne où elle avait été inventée par Fernand Cortez, le conquérant du ...
3
Pavane
L'Invincible Armada, lancée, en juillet 1588, à l'assaut de l'Angleterre hérétique par les forces catholiques, triomphe de la tempête et profite de l'assassinat de la grande Elisabeth La papauté pavoise.
Keith Roberts, 2008
4
Le Ménestrel: journal de musique
Voici maintenant ce que dit de la pavane l'auteur de l'0rchäsngmphz'c, l'officier! de Langres, Jehan Tabouret, qui ... les yeux baissés, regardant quelquefois les assistants avec une pudeur virginalg, Et quant a la pavane, elle sert aux rois, ...
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
PAVANE , s. f. Se pavaner , v. réc. [ jc e muet au i" , é fer. au îd. ] Pavane est une sorte d'anciène danse , grave et sérieuse. = Sepavaner , marcher d'une manière fière, superbe. — Il n'est que du style moqueur ou satirique. □> J'ai vu la lettre ...
Jean F. Ferraud, 1788
6
Sociologie et les principes de rationalité (la)
PAVANE. POUR. L'HISTOIRE. DE. LA. SOCIOLOGIE. Discipline aux origines mythiques, à la genèse presque légendaire, aux frontières indéfinies et indéfinissables, aux résultats incertains et sujets à controverse, la sociologie s'est toujours ...
7
Variétés sur Michelet
Pavane. pour. deux. exils. : Michelet et Quinet du coup d'État à l'avènement du second Empire (2 décembre 1851 - 2 décembre 1852), dialogues entre écritures autobiographique (correspondances, journal, mémoires) et historique Toute ...
Simone Bernard-Griffiths, 1998
8
Les affres de l'enfer: roman
Chapitre. 3. La. pavane. des. bourreaux. Du quartier Dougouba à la maison d' arrêt, voilà un trajet supplémentaire que Salimata avait inclus dans ses courses quotidiennes depuis qu'Arthur était en détention. Dès qu'elle rentrait du service à la ...
Frédéric Traoré, 2011
9
Ravel: 1875-1937
On croit connaître Maurice Ravel parce qu'on fredonne le Boléro ou la Pavane pour une infante défunte.
Christine Souillard, 1998
10
Les Annales "Conferencia."
' HISTORIQUE ET THÉORIE ctess Danses Andeeees Lfl PAVANE PflVflNE ( Extraite do VOrchésographie, de TIIOINOT-ABBEAU) _Tres.leut.(.^.6M Bel _ le,. Bien que l'on donne, généralement, à la pavane une o.-igine espagnole, je ne crains ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAVANE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pavane nel contesto delle seguenti notizie.
1
Anne Hathaway vexée par une blague d'Amy Schumer - Gala
Lorsque le personnage Aaron Conners (Bill Hader) se pavane avec un prix qu'il vient de recevoir, Amy Schumer, qui incarne une journaliste, ... «Gala, lug 15»
2
A Avignon, Botho Strauss sans relief ni jeunesse | La-Croix.com …
Tout un microcosme se pavane et s'agite, livrant un regard sans complaisance sur une société en perte de valeurs et de sens, confronté au ... «La Croix, lug 15»
3
Concert hors normes aux Grands Crus - SudOuest.fr
... un superbe bis, une splendide « Pavane à quatre mains » composée par Isaac Albéniz, la harpe remplaçant avec succès le deuxième piano. «Sud Ouest, lug 15»
4
FC Barcelone : on a dit au revoir à Xavi ! - Mensquare
Mitraillé par des centaines de photographes amateurs, il se pavane au milieu des siens et expose ses plus beaux faits d'armes sur ses murs. «Onze Mondial, lug 15»
5
Les Cordier, juge et flic - Les tables de la loi - Mercredi 22 juillet à 17 …
A la suite à une erreur de procédure, le dealer est relâché et pavane devant la presse. Défait, le juge Bruno Cordier souhaite remettre sa ... «Toutelatele.com, lug 15»
6
Sarko a encore raté une occasion de se taire - Mediapart
Cela rappelle le fameux conte d'Andersen où le roi nu, se pavane "dignement" alors que ses courtisans font semblant de le voir habillé. «Mediapart, lug 15»
7
Concert gratuit de musique française à Agapit samedi
Pavane pour une infante défunte de Ravel. Intermezzo, extrait de la Symphonie espagnole op 21 de Lalo. Soliste Simon Milone : Concerto n° 1 ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
Monsieur de Sarcosie perd les pédales
Il se pavane, se pâme, brandit son bouquet, embrasse les mémères énamourées : voyez-le ainsi en son maillot jaune et noir, l'on jurerait Joe ... «L'Express, lug 15»
9
Petits billets pour la Grèce (1)
Lui qui se pavane dans son bureau avec sa photo au mur qui le représente tout fier aux côtés d'Angela Merkel (vu dans le documentaire Les ... «Mediapart, lug 15»
10
L'effroyable gâchis grec.
Si cette perspective est visiblement (mais seulement visiblement) mise à l'écart pour l'heure, cela ne tient qu'à ce que la France, qui se pavane, ... «Le Club de Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pavane [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pavane>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z