Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sanctuaire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SANCTUAIRE IN FRANCESE

sanctuaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SANCTUAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sanctuaire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SANCTUAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sanctuaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sanctuaire

santuario

Sanctuaire

Nell'antropologia religiosa un santuario è di solito un luogo o un edificio fatto o sacro per un motivo o per un altro. Il termine dunque indica un luogo sacro. Si può quindi proibire la posa di persone e accessibile solo a persone sacre, a differenza di un tempio classico costruito per essere un luogo accessibile soprattutto ai fedeli, ma non solo a loro. I santuari sono quindi spesso associati all'idea del pellegrinaggio. In una chiesa, il santuario è la parte della chiesa dove c'è l'altare maggiore dove vengono eseguite le cerimonie liturgiche. Il santuario non deve essere confuso con il coro che è lo spazio in cui si tiene il clero. Nelle piccole chiese, il santuario e il coro sono confusi. Nelle cattedrali l'attuale liturgia della Chiesa cattolica ha posto il santuario all'incrocio del transetto per consentire una migliore partecipazione dei fedeli al servizio religioso. En anthropologie religieuse un sanctuaire est généralement un lieu ou édifice rendu ou devenu sacré pour une raison ou l'autre. Le terme désigne donc un site sacré. Il peut alors être interdit aux profanes, et accessible seulement aux personnes 'sacrées' à la différence d'un temple classique construit pour être un lieu accessible en particulier aux fidèles, mais pas seulement à eux. Les sanctuaires sont donc souvent associés à l'idée de pèlerinage. Dans une église, le sanctuaire est la partie de l'église où se trouve le maître-autel où s'accomplissent les cérémonies liturgiques. Le sanctuaire ne doit pas être confondu avec le chœur qui est l'espace où se tient le clergé. Dans les petites églises, le sanctuaire et le chœur sont confondus. Dans les cathérales, la liturgie actuelle de l'église catholique a placé le sanctuaire à la croisée du transept pour permettre une meilleure participation des fidèles à l'office religieux.

definizione di sanctuaire nel dizionario francese

La prima definizione di santuario nel dizionario è il luogo più sacro di un edificio religioso. Un'altra definizione di santuario è luogo santo; edificio dedicato alla pratica di un culto. Il santuario è anche un territorio di vitale importanza che deve essere difeso a tutti i costi; in particolare territorio protetto da un deterrente atomico.

La première définition de sanctuaire dans le dictionnaire est lieu le plus saint d'un édifice religieux. Une autre définition de sanctuaire est lieu saint; édifice consacré à la pratique d'un culte. Sanctuaire est aussi territoire d'importance vitale qui doit être défendu à tout prix; en partic. territoire protégé par une force de dissuasion atomique.

Clicca per vedere la definizione originale di «sanctuaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SANCTUAIRE


actuaire
actuaire
annuaire
annuaire
antiquaire
antiquaire
belluaire
belluaire
disquaire
disquaire
douaire
douaire
estuaire
estuaire
marquaire
marquaire
mortuaire
mortuaire
moustiquaire
moustiquaire
obituaire
obituaire
ossuaire
ossuaire
portuaire
portuaire
reliquaire
reliquaire
résiduaire
résiduaire
somptuaire
somptuaire
statuaire
statuaire
suaire
suaire
textuaire
textuaire
électuaire
électuaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SANCTUAIRE

sancerre
sancir
sanctifiable
sanctifiant
sanctificateur
sanctification
sanctificatrice
sanctifier
sanctimonie
sanction
sanctionnateur
sanctionner
sanctoral
sanctus
sandal
sandale
sandalette
sandalier
sandalière
sandaliste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SANCTUAIRE

affaire
aire
alimentaire
claire
commentaire
contraire
faire
formulaire
gestuaire
kiosquaire
nécessaire
partenaire
populaire
promptuaire
propriétaire
questionnaire
ripuaire
tumultuaire
usufructuaire
voluptuaire

Sinonimi e antonimi di sanctuaire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SANCTUAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sanctuaire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sanctuaire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SANCTUAIRE»

sanctuaire asile basilique bastion église intimité marabout pèlerinage refuge réserve saint temple tréfonds braves dragoeufs beauvoir internaute celeste faulkner définition fatima anthropologie religieuse généralement lieu édifice rendu devenu sacré catholique france églises catholiques rite latin située autour déroulent célébrations nbsp française pelagos sanctuaire maritime km² faisant objet accord entre italie monaco protection mammifères marins wiktionnaire grand prêtre seul pouvait entrer pythie rendait oracles fond chinois informations cotes bedetheque tout série sous marin mission surveillance long côtes syriennes nebraska reçoit message détresse villes sainte anne auray festival jeanne jeudi samedi therese notre dame laus accueil bienvenue officiel marial diocèse embrun visite rocamadour écrits

Traduzione di sanctuaire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SANCTUAIRE

Conosci la traduzione di sanctuaire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sanctuaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sanctuaire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

避难所
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

santuario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sanctuary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मंदिर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملاذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

святилище
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

santuário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশ্রয়স্থল
260 milioni di parlanti

francese

sanctuaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tempat perlindungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Heiligtum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サンクチュアリ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성역
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sanctuary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nơi tôn nghiêm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரணாலயம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पवित्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mabet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

santuario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sanktuarium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

святилище
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sanctuar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιερό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heiligdom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skyddsområde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

helligdom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sanctuaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SANCTUAIRE»

Il termine «sanctuaire» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.396 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sanctuaire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sanctuaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sanctuaire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SANCTUAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sanctuaire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sanctuaire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sanctuaire

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SANCTUAIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola sanctuaire.
1
Louis-Ferdinand Céline
Que fait-on dans la rue, le plus souvent ? On rêve. C'est un des lieux les plus méditatifs de notre époque, c'est notre sanctuaire moderne, la Rue.
2
Carmen Posadas
Les chambres de ceux qui sont morts jeunes sont le sanctuaire de leur absence, mais aussi le refuge de la lâcheté des vivants.
3
Flor Des Dunes
Une chambre ! Quelle soit vêtue de deuil et de misère, ou capitonnée de soie et d'or, n'est-ce pas toujours le sanctuaire secret où se déroule le plus intime des vies ?
4
Thérèse Tardif
Amitié, degré supérieur de l'amour, sanctuaire où l'on se retire pour méditer le bonheur de l'être aimé.
5
Baltasar Gracian y Morales
Le silence est le sanctuaire de la prudence.
6
Jacques Ferron
La nuit est comme un sanctuaire, elle porte à l'intimité.
7
Alexandra David-Néel
Si tu dois vivre parmi le tumulte, ne lui livre jamais ton corps. Garde ton âme calme et retirée. C'est un sanctuaire où tu trouveras, quand tu le voudras le bonheur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SANCTUAIRE»

Scopri l'uso di sanctuaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sanctuaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Belo VIII: le sanctuaire d'Isis
Construit sous Néron, à côté du capitole, il domine la ville et le port de Belo. Sont proposées une étude architecturale et stylistique des différentes composantes du sanctuaire ainsi qu’une restitution d’ensemble.
‎2008
2
Missing 4 - Sanctuaire
Le nouveau voisin de Jessica, Nate, a disparu.
Meg Cabot, Luc Rigoureau, 2009
3
Blake & Mortimer - tome 18 - Le Sanctuaire de Gondwana
Avec ce grand retour des deux plus célèbres gentlemen de la bande dessinée, Yves Sente et André Juillard signent un thriller qui surprendra et ravira plus d'un amoureux de cette série mythique et de grande aventure en général.
Yves Sente, 2010
4
L'Aire sacrificielle au nord du Sanctuaire d'Apollon ...
Depuis 40 ans, l'Ecole suisse d'archéologie en Grèce conduit des investigations dans le Sanctuaire d'Apollon Daphnéphoros, divinité poliade de la cité d'Erétrie.
Sandrine Huber, 2003
5
Sous les quarantièmes rugissants: un sanctuaire sauvage
Après plusieurs années d'études sous les Quarantièmes Rugissants, une équipe de jeunes scientifiques a voulu faire partager sa passion pour ces régions à mi-chemin entre les tropiques et l'Antarctique.
Charles-André Bost, Christophe Guinet, Dominique Guinet, 2003
6
L'armée de terre française, de la défense du sanctuaire à la ...
Cet ouvrage étudie l'armée de terre française du milieu des années 1970 à 1996. Le milieu des années 1970 correspond aux premières mesures de professionnalisation partielle.
Jérôme de Lespinois, 2001
7
Hercules Salutaris: Hercule au sanctuaire de Deneuvre ...
L'exploration du site archéologique de Deneuvre, prés de Baccarat, a conduit à mettre au jour un sanctuaire de source dédié à Hercule qui fournit des inscriptions et surtout des représentations figurées de ce dieu, formant le vaste ...
Gérard Moitrieux, 1992
8
Le sanctuaire: Poème(s)
Le "Sanctuaire" est le rendez-vous concrétisé de la lâcheté, de la stupidité, de la brutalité humaines portées à leur comble par la répression aveugle d'une dictature, et dont portent témoignage les cellules'mabosu' maculées des ...
Clovis-Alidor Mwamba N. Kayembe, 2010
9
Sainte-Marie "La Daurade" à Toulouse: du sanctuaire ...
De tout cela, il ne reste que des fragments épars dans quelques musées... Jacqueline Caille rassemble ici toutes les sources disponibles, dispersées dans les fonds d'archives les plus divers et dans la bibliographie internationale.
Jacqueline Caille, 2006
10
Kastraki, un sanctuaire en Laconie
S'il est une région de la Grèce continentale qui a pu accueillir avant les autres le culte de la Mère anatolienne, c'est la Laconie. A l'époque archaïque en effet, les liens de Sparte avec l'Est égéen sont étroits.
Juliette de La Genière, Olivier Picard, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SANCTUAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sanctuaire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ecosse : Saint-Kilda, le plus grand sanctuaire d'oiseaux de l …
Inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco, les îles de Saint-Kilda, au nord de l'Ecosse, sont devenues un sanctuaire pour des milliers ... «Francetv info, lug 15»
2
Sainte-Anne-d'Auray. Le Vietnam et l'Irak à l'honneur du grand pardon
Le père André Guillevic, recteur du sanctuaire, gère l'organisation du grand. Le père André Guillevic, recteur du sanctuaire, gère l'organisation ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Des envoyés spéciaux représenteront le Pape au Timor oriental, en …
L'histoire du sanctuaire remonte à 1520 quand une veuve fit bâtir pendant la période ottomane une chapelle qui devint vite un lieu de culte ... «Radio Vatican, lug 15»
4
MONDOVISION. Après l'Iran, l'heure de la Syrie ?
... a été ajouté en l'an 67 après J.C., et une cella – petit sanctuaire – en l'an 130, rapporte l'AFP en légende de cette photo. Au loin, la citadelle. «L'Obs, lug 15»
5
Le Rosaire prépare son pèlerinage
On connaît bien aujourd'hui l'association Pèlerinage du Rosaire pour son implication dans l'accompagnement de pèlerins au sanctuaire ... «FranceAntilles.fr Martinique, lug 15»
6
Le Mont-Saint-Michel, objet de culte depuis le Moyen Âge
Ce rôle se renforcera lors la guerre de Cent Ans car le sanctuaire résistera victorieusement aux Anglais durant… trente-trois ans. «La Croix, lug 15»
7
La forêt du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap menacée par la maladie …
Le sanctuaire Notre-Dame-du-Cap a dû se résoudre à abattre une vingtaine d'ormes d'Amérique depuis le début de l'été. Les arbres sont ... «Radio-Canada, lug 15»
8
Echos du nord : Un sanctuaire des jihadistes détruit par l'Armée
La bande à kouffa défie l'armée : Découverte d'un PC jihadiste aux Le sanctuaire des jihadistes, situé dans les faubourgs de la localité ... «Journal Le Républicain, lug 15»
9
Un centre d'accueil des ours sauvés de la captivité au coeur des …
Tous les ours accueillis dans ce sanctuaire ont une histoire « triste mais éducative », souligne Paula Ciotlos, selon laquelle, en ouvrant le site ... «Magazine GoodPlanet, lug 15»
10
La Vierge omniprésente sur le sanctuaire de Chartres
Comme l'explique Gilles Fresson, attaché au rectorat du sanctuaire et l'un des meilleurs spécialistes de l'édifice, « jamais au Moyen Âge ... «La Croix, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sanctuaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sanctuaire>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z