Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pince-sans-rire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PINCE-SANS-RIRE IN FRANCESE

pince-sans-rire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PINCE-SANS-RIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pince-Sans-Rire può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PINCE-SANS-RIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pince-sans-rire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Tongue-in-cheek

Pince-sans-rire

L'umorismo è una forma particolare dell'umorismo, caratterizzata in particolare dall'aria serio della persona che lo mostra, che può essere paragonata all'umorismo nero. L'humour pince-sans-rire est une forme particulière d'humour, caractérisée notamment par l'air sérieux de la personne qui en fait preuve, que l'on peut rapprocher de l'humour noir.

definizione di pince-sans-rire nel dizionario francese

La definizione di tongue-in-cheek nel dizionario è quella di deridere o scherzare pur mantenendo tutta la sua serietà.

La définition de pince-sans-rire dans le dictionnaire est qui raille ou plaisante en gardant tout son sérieux.

Clicca per vedere la definizione originale di «pince-sans-rire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PINCE-SANS-RIRE


circonscrire
circonscrire
décrire
décrire
fou-rire
fou-rire
frire
frire
inscrire
inscrire
prescrire
prescrire
proscrire
proscrire
retranscrire
retranscrire
rire
rire
récrire
récrire
réinscrire
réinscrire
réécrire
réécrire
sourire
sourire
souscrire
souscrire
suscrire
suscrire
transcrire
transcrire
écrire
écrire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PINCE-SANS-RIRE

pince
pincé
pince-cul
pince-dur
pince-fesses
pince-froid
pince-maille
pince-monseigneur
pince-narines
pince-nez
pinceau
pinceautage
pinceauter
pinceauteur
pinceauteuse
pincée
pincelier
pincemaille
pincement
pincer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PINCE-SANS-RIRE

affaire
aire
alimentaire
annuaire
claire
commentaire
contraire
dire
empire
faire
formulaire
ivoire
laboratoire
mémoire
nécessaire
partenaire
populaire
propriétaire
questionnaire
tire

Sinonimi e antonimi di pince-sans-rire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PINCE-SANS-RIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pince-sans-rire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pince-sans-rire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PINCE-SANS-RIRE»

pince-sans-rire humoriste moqueur plaisant pince sans rire humour citations être exemple pluriel expression anglais forme particulière caractérisée notamment sérieux personne fait preuve peut rapprocher noir pincer expressio cette née même époque sache réellement préciser locution donné nbsp définition reverso conjugaison voir aussi fesse maille notes usage définitions larousse retrouvez section_expression internaute dans plaisante tout wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit britannique affaire sérieuse presseurop août idéalement repartie doit pleine sous entendus autodérision vanter faux inexcusable anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises nouvel observateur notre raille gardant trouve rappelle plus molière renard french more translations petite dailymotion chaine

Traduzione di pince-sans-rire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PINCE-SANS-RIRE

Conosci la traduzione di pince-sans-rire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pince-sans-rire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pince-sans-rire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

夹脸颊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inexpresiva
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

deadpan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्लिप गाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كليب الخد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клип щека
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grampo-bochecha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্লিপ গাল
260 milioni di parlanti

francese

pince-sans-rire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

music-pipi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Clip-cheek
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クリップ頬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

클립 뺨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

clip-pipi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

clip-má
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிளிப்-கன்னத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्लिप-गाल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

klip-yanak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Clip-cheek
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Clip-policzek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кліп щока
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clip-obraz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

clip-μάγουλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

clip-wang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

clip-kinden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

clip-cheek
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pince-sans-rire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PINCE-SANS-RIRE»

Il termine «pince-sans-rire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.296 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pince-sans-rire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pince-sans-rire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pince-sans-rire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PINCE-SANS-RIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pince-sans-rire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pince-sans-rire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pince-sans-rire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PINCE-SANS-RIRE»

Scopri l'uso di pince-sans-rire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pince-sans-rire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Ecole normale: journal de l'enseignement pratique
(Il se lève et exécute trois ailes de pigeon; mais à la quatrième!!!. . .) pince-sans- rire, sous-maitre, entrant. Monsieur, le petit Grinchard a mangé les confitures à Grosbouffi. l'instituteur, vexé. Pourquoi, monsieur Pince- sans-rire, entrez-vous ici  ...
2
L'école normale: journal de l'enseignement pratique
se lève et exécute trois ailes de pigeon; mais à la quatrième!!!.,.) pincb-sans-rire, sous-maître, entrant. Monsieur, le petit Grinchard a mangé les confitures à Grosboufû. l'instituteur, vexé. Pourquoi, monsieur Pince- sans-rire, entrez-vous ici  ...
Pierre Larousse, 1864
3
Pince Sans Rire
Un album regroupant les 30 planches de bandes dessinées initialement parues dans la revue "Les Explorateurs" de 2001 à 2005.
Jacques Goldstyn, 2008
4
Calembours: et autres jeux sur les mots d'esprit
Prince du calembour, Georges de Bièvre fut, à la fin du XVIIIe siècle, l'une des figures les plus célèbres de la cour et des salons, où ses jeux de mots, ses réparties satiriques, son humour pince-sans-rire et sa manière très ...
François Georges Marechal marquis de Bièvre, Antoine de Baecque, 2000
5
Le Traducteur; Or, Historical, Dramatic, & Miscellaneous ...
Je vous pince sans rire, sorte de jeu qui Bejoue ainsi: ou fait asseoir sur un siège un homme de la compagnie; un autre se noircit les doigts d'encre ou de charbon, pince l'autre en divers endroits du visage, en disant : je vous pince sans rire.
‎1831
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Or, comte, pour finir, lis donc cette satire, Et vois ceux de ce temps que je pince sans rire, rêgnier, Sat. il. || Substantivement. Un pince-sans-rire, un bommo qui raille sans eu avoir l'air, un homme malin et sournois. Ses articles de critique....
Emile Littré, 1869
7
Dictionnaire de la langue verte
On dit aussi Monsieur Pince- sans-rire. Pince-sans-rire, s. m. Agent de police, — dans l'argot des voleurs. Pincettes, s. f. pl. Mou- chettes, — dans l'argot des francs- maçons, qui disent aussi Pinces. Pincettes, s. f. pl. Les jambes, — surtout  ...
Alfred Delvau, Gustave Fustier, 1889
8
La Valse d'un regard embrumé
Un. pince-sans-rire. C'est un garçon chétif, qui, souvent s'efface, Chez qui les yeux dévorent la face ; Sa timidité s'affiche impotente Mais elle se mue en pitrerie quand cela l'enchante. Bégayant dans le conte d'anecdotes, Il tient en haleine ...
Aicha Ait Berri, 2011
9
Mots et dictionnaires VIII
Prêter, § IV.] II. Pincer sans rire [cf. ci-dessus art. Pincer et Pince-sans-rire']. Acl : « Pincer sans — , se moquer de qq'un, sans faire semblant d'en avoir le dessein; fam. » Ac5 : « Dire à qq'un ou de qq'un qque chose de piquant, sans paraître en ...
Guy Robert
10
Autrefois dans la Lande...:
LE. PINCE-SANS-RIRE. imanche... Une belle matinée d'auD tomne. Félix de Bordenave, une métairie de Mano a trimé de lundi matin à la veille au soir. Aujourd'hui, fusil et musette en bandoulière, il s'accorde un répit. Une chance, s'il  ...
Georgette LAPORTE-CASTEDE, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PINCE-SANS-RIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pince-sans-rire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pierre Lapointe au Paléo Festival: par la bouche de son piano
Dès son entrée, il a prévenu, pince-sans-rire, qu'il jouerait les pièces d'un «album [qu'il qualifierait] de dépressif». Puis, il a ajouté : «j'espère ... «LaPresse.ca, lug 15»
2
Athis-Mons : un rappeur à la rescousse de l'ex-braqueur poursuivi …
Votre métier c'est de divertir et là, vous avez diverti tout le monde », lui lance pince-sans-rire le procureur. Pour ce dernier la culpabilité du ... «Le Parisien, lug 15»
3
François Rollin viré "comme un malpropre" de France Inter
... en Professeur Rollin dans Palace et les plus jeunes dans le Grand Mezzé aux côtés d'Edouard Baer, est adepte d'un humour pince-sans-rire ... «GQ Magazine, lug 15»
4
Enquêtes en soutane sur France 3
Entre deux parties de backgammon et quelques verres, les deux hommes partagent le même bon sens et un humour pince-sans-rire très ... «Le Parisien, lug 15»
5
Gala Guy Nantel : riche en réflexions
Virginie Fortin a mis le public dans sa poche avec son air pince-sans-rire, déjà devenu sa marque de commerce. Elle a commencé par ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
6
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
... Paul Rudd, qui donne au film un second degré pince-sans-rire assez rafraîchissant. Reprenant les codes du film de casse, Ant-Man semble ... «Toutelaculture, lug 15»
7
À glisser dans vos bagages
Visionnaire, érudit et souvent pince-sans-rire, le pape de la science-fiction (Les Robots, Fondations) a déjà tâté du roman à énigme. Dans le ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
8
Espagne: les indépendantistes de Catalogne s'unisssent pour …
Je viens en paix », a simplement déclaré le dirigeant catalan, pince-sans-rire, à son arrivée au palais de la Zarzuela. Trois jours plus tôt, il avait ... «Les News Eco .fr, lug 15»
9
C'est pour voir dans la nuit le bout du tunnel
Au début, avec Meunier, on songe à Jacques Tati, pour la démarche dégingandée, le maintien sérieux de l'expérimentateur pince-sans-rire. «L'Humanité, lug 15»
10
Regardez le bêtisier du Parlement
... ou de téléphoner à l'extérieur» de la salle, la socialiste, pince-sans-rire, propose une 3e possibilité: rester dans l'hémicycle et l'écouter. «24heures.ch, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pince-Sans-Rire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pince-sans-rire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z