Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prédestination" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRÉDESTINATION IN FRANCESE

prédestination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÉDESTINATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prédestination è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRÉDESTINATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «prédestination» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

predestinazione

Prédestination

La predestinazione è un concetto teologico secondo il quale Dio avrebbe scelto eternamente da tutta l'eternità, e in segreto, coloro che saranno perdonati e avranno vita eterna. L'idea di predestinazione è strettamente associata ai dibattiti filosofici sul determinismo e sul necessitarismo. La predestinazione e il rapporto tra la grazia e il libero arbitrio sono stati al centro dei dibattiti tra il Pelagianismo e l'Agostinismo, una controversia ripresa durante l'opposizione tra i genzenisti ei gesuiti. Anche questo concetto è stato ripreso, al tempo della polemica di Jansen, dal protestantesimo. Parliamo di "doppia predestinazione" nelle dottrine, specialmente calviniste, che aggiungono che Dio avrebbe scelto tra l'eternità anche quelli che saranno dannati. La prédestination est un concept théologique selon lequel Dieu, aurait choisi de toute éternité, et secrètement, ceux qui seront graciés et auront droit à la vie éternelle. L'idée de prédestination est étroitement associée aux débats philosophiques concernant le déterminisme et le nécessitarisme. La prédestination, et les rapports entre la grâce et le libre arbitre, ont été au cœur des débats entre le pélagianisme et l'augustinisme, controverse qui a repris lors de l'opposition entre les jansénistes et les jésuites. Ce concept a aussi été repris, au moment de la controverse janséniste, par le protestantisme. On parle de « double prédestination » dans les doctrines, calviniste notamment, qui ajoutent que Dieu aurait choisi de toute éternité également ceux qui seront damnés.

definizione di prédestination nel dizionario francese

La definizione di predestinazione nel dizionario è una dottrina secondo cui Dio ha determinato, dall'eternità, il destino dell'umanità e dell'universo. Un'altra definizione di predestinazione è la dottrina secondo cui Dio aveva in anticipo destinato certe creature alla felicità, per il semplice effetto della sua grazia, e senza considerare le loro opere, giurando agli altri di essere condannati.

La définition de prédestination dans le dictionnaire est doctrine selon laquelle dieu a déterminé, de toute éternité, le destin de l'humanité et de l'univers. Une autre définition de prédestination est doctrine selon laquelle dieu aurait par avance destiné certaines créatures à la béatitude, par le seul effet de sa grâce, et sans considération de leurs oeuvres, vouant les autres à la damnation.

Clicca per vedere la definizione originale di «prédestination» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRÉDESTINATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRÉDESTINATION

prédécoupage
prédécoupé
prédélabré
prédélinquance
prédélinquant
prédelle
prédentine
prédestinatianisme
prédestinatien
prédestinatienne
prédestiné
prédestinée
prédestiner
prédestinianisme
prédéterminant
prédétermination
prédéterminé
prédéterminer
prédéterminisme
prédiabète

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRÉDESTINATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di prédestination sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRÉDESTINATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «prédestination» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di prédestination

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRÉDESTINATION»

prédestination dessein détermination finalité prédestinianisme prédétermination vocation calvin hadith islam protestantisme luther libre arbitre définition bible concept théologique selon lequel dieu aurait choisi toute éternité secrètement ceux prédestination doctrine laquelle elle biblique comment articule avec jean levigilant considérée aujourd juste titre comme théorie problématique terrifiante quelle liberté pour homme nbsp claude guillaume messages textes nous allons brièvement retracer élection puis comparer enseignement écritures résumé théol déterminé destin

Traduzione di prédestination in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÉDESTINATION

Conosci la traduzione di prédestination in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di prédestination verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prédestination» in francese.

Traduttore italiano - cinese

缘分
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

predestinación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

predestination
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पूर्वनियति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قضاء وقدر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

предопределение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

predestinação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্বন্ধ
260 milioni di parlanti

francese

prédestination
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

takdir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Prädestination
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

宿命
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Panenton
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tiền định
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முன்புறப்பாட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दैव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yazgı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

predestinazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

predestynacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приречення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

predestinare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προορισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

predestinasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

predestination
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forutbestemmelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prédestination

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÉDESTINATION»

Il termine «prédestination» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.354 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prédestination» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prédestination
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «prédestination».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÉDESTINATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prédestination» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prédestination» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su prédestination

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PRÉDESTINATION»

Citazioni e frasi famose con la parola prédestination.
1
Hubert Aquin
Ce n'est pas le hasard d'une bataille qui décide qu'on est vainqueur ou battu, mais une obscure prédestination.
2
Anthony Burgess
L'homme semble prédestiné au mal. En même temps il est libre. Comment concilier libre arbitre et prédestination ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRÉDESTINATION»

Scopri l'uso di prédestination nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prédestination e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prédestination et providence
Chapitre 2 LA PRÉDESTINATION, SES ACCENTS, SES DIFFICULTÉS 1. Eléments constitutifs de la prédestination chez Calvin C'est dans les chapitres XXI-XXIV du livre III de 1' Institution de la religion chrétienne que Calvin développe sa ...
Pierre Bühler, 1999
2
Les deux livres de S. Augustin de la prédestination des ...
Ceux qui voudront voir toute la suite des choses , pourront y avoir recours 5 84 en le joignant à celui—ci, ils auront dequoy s'instruíre parfaitement de la doctrine de S. Augustin 'touchant la Prédestination 8c la Grace , ou plutôt de la doctri— ...
Augustin, Arnauld, 1715
3
La prédestination calviniste dans ses rapports avec la ...
VII trants et les Gomaristes; chacun prend part à la lutte, dans les barques, dans les voitures publiques, on ne parlait que prédestination et grâce, dit un historien ( 1). Les partis politiques s'appuient sur les partis religieux, Barneveld sur les ...
Henry Valès, 1861
4
La prédestination: extrait d'une lettre, suivi de quelques ...
extrait d'une lettre, suivi de quelques considérations sur la responsabilité de l' homme Richard William Monsell. choses qui doivent la précéder ou l' accompagner , mais devant « l'Eternel qui a créé les bornes de la terre » (*) — le moindre fait ...
Richard William Monsell, 1847
5
Le Prédestinatianisme, ou les hérésies sur la prédestination ...
M On dessein n'est pas de remonter jusqu'à la prédestination & la réprobation des Anges j ce point a trop peu de liaison avec le Prédestinatianisme dont je traite. Je ne prétens pas non plus donner une liste complette de tous les Dogmes  ...
Jean-Baptiste Philippoteau Duchesne, 1724
6
De la doctrine de la prédestination absolue
La doctrine de la prédestination nie la liberté humaine, car liberté suppose choix, et pour choisir il faut deux termes; si l'on en supprime un, il n'y a plus de liberté. Dire que l'homme est libre seulement pour le mal, c'estdire qu'il ne l'est pas du ...
François Gustave Portron, 1857
7
Histoire abrégée de la prédestination jugée par la raison et ...
Si Zwingle, malgré ces prémisses, enseigna la prédestination , ce fut afin de l' opposer aux arrêts de l'Église catholique, qui déclarait perdu quiconque sortait de son sein ou méprisait ses institutions. Ce n'est pas l'Église. dit Zwingle, qui ...
J. BARTHE (of Flaujagues.), 1864
8
La Doctrine de la prédestination et l'école de Saumur. ...
dont les écrits donnent lieu à des discussions sur le dogme de la prédestination, Josué de la Place qui rejette l'imputationÀ du péché d'Adam'et Louis Cappel, un des pères de la critique historique de l'ancien Testament. Notre première ...
Théodore Ernest ROEHRICH, 1867
9
Le libre arbitre et la prédestination d'après Melanchthon
LE. LIBRE. ARBITRE. ET. LA. PRÉDESTINATION. D'APRÈS ': :i \i LES LOCI COMMUNES DE PII. MÉLANCHTHON. PREFACE. Il me semble presque inutile de justifier le choix de mon sujet. Le fait seul qu'il a reçu l'approbation de MM. les  ...
Charles Alphonse Witz, 1869
10
Calvin Et Luther
La prédestination en général peut être définie, avec saint Thomas, comme le dessein de la transmission de la créature raisonnable à la vie éternelle, tel qu'il préexiste dans l'intelligence divine. Ce dessein aurait pu être autre qu'il n'est, et l' on ...
Charles Boyer, 1973

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÉDESTINATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prédestination nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eglise et société en Occident - Laurent Feller
... deux exemples d'infestation de certains milieux ecclésiastiques par la doctrine de la prédestination, laquelle relativise voire anéantit l'utilité ... «Bibelec, lug 15»
2
Tableau noir
Les anciens appelaient ça le « fatum ». On pourrait aussi dire la prédestination, le destin, la fatalité. Les Arabes ont aussi leur « mektoub » qui ... «Le Devoir, lug 15»
3
Gottfried Honegger, prédicateur de la beauté du monde
Lors d'une conversation, il y a une vingtaine d'années, il nous confiait ainsi croire en une forme particulière de prédestination, celle vécue par ... «Le Monde, lug 15»
4
Concours général des lycées et des métiers 2015 : cérémonie de …
Le premier témoignage public d'une prédestination." Maurice Druon de l'Académie française, Président de l'Association des lauréats du ... «éducation.gouv.fr, lug 15»
5
Les girouettes reviennent dans le vent
... (qui veut dire tourne-fort) et que l'on fabrique des girouettes (signifiant tourne au vent), on peut se dire qu'il y a là une certaine prédestination. «Paris Normandie, lug 15»
6
« Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir » Fiqh (3)
La foi, est de croire en Dieu, en Ses anges, en Ses Ecrits, en Ses Prophètes, au Jour Dernier et à la prédestination bonne ou mauvaise. «Algerie Site, lug 15»
7
De la prédestination à la liberté totale
Les calvinistes ont quant à eux repris l'idée de la prédestination. Troisième rebondissement : le jansénisme. Dans son Augustinus, Jansénius ... «La Vie, lug 15»
8
Arts plastiques à Skikda Messikh et Graïne exposent à la maison de …
Elève de l'école supérieure des beaux-arts de Tours (France), il avoue d'abord sa prédestination à l'illustration sur papier. Ceci ne ... «El Watan, lug 15»
9
Frédéric Lordon – Le Crépuscule d'Une Epoque
En une tragique prédestination à l'échec, c'est à cette génération qu'a été remise la construction européenne. On lui aura dû cette performance ... «Yagg, lug 15»
10
Sarkozy pour l'envoi d'"experts au sol" contre le groupe Etat islamique
Rappelez nous donc cette prédestination à l'expertise armée pour laquelle le bonhomme a postulé avec enthousiasme durant ses obligations ... «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prédestination [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/predestination>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z