Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "quartaut" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI QUARTAUT IN FRANCESE

quartaut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUARTAUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quartaut è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA QUARTAUT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «quartaut» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Quartaut

Quartaut

La quartaut, legata etimologicamente al numero quattro, è un'unità francese di misurazione del volume per i fluidi preimetrici. Infatti, la quartaut era esattamente un quarto di un mucchio di liquidi. Vale anche la pena due volte un re cub-piedi e mezzo foglia, quindi circa 68.555 litri. Le quartaut, étymologiquement sûrement en rapport avec le nombre quatre, est une unité de mesure française de volume pour des liquides prémétrique. Effectivement, le quartaut valait exactement le quart d'un muid de liquides. Il valait également le double d'un pied-du-roi cube et la moitié d'une feuillette, donc environ 68,555 litres.

definizione di quartaut nel dizionario francese

La definizione di quartaut nel dizionario è piccola botte contenente un quarto di un muid.

La définition de quartaut dans le dictionnaire est petit tonneau contenant le quart d'un muid.

Clicca per vedere la definizione originale di «quartaut» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON QUARTAUT


artichaut
artichaut
assaut
assaut
bliaut
bliaut
boucaut
boucaut
boursicaut
boursicaut
défaut
défaut
gerfaut
gerfaut
haut
haut
héraut
héraut
levraut
levraut
mi-haut
mi-haut
panicaut
panicaut
passe-haut
passe-haut
primesaut
primesaut
rehaut
rehaut
ressaut
ressaut
saut
saut
soubresaut
soubresaut
sursaut
sursaut
umlaut
umlaut

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME QUARTAUT

quart
quart-de-finaliste
quart-de-rond
quart-monde
quartager
quartaine
quartaire
quartan
quartanier
quartation
quarte
quarté
quartefeuille
quartelette
quartelot
quartenier
quarter
quarteron
quarteronne
quartet

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME QUARTAUT

about
ailhaut
aut
baricaut
barriquaut
brifaud ou brifaut
brifaut
but
contre-haut
demi-haut
goussaut
input
marpaut
nilgaut
out
output
prime-saut
taïaut
tressaut
vélaut

Sinonimi e antonimi di quartaut sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUARTAUT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «quartaut» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di quartaut

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «QUARTAUT»

quartaut baril barrique fût futaille tonneau tonnelet étymologiquement sûrement rapport avec nombre quatre unité mesure française volume pour liquides prémétrique effectivement valait exactement quart muid également double pied cube moitié feuillette définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp quartaut wiktionnaire tout partie article extrait académie huitième édition mais être modifié depuis petit dico févr contient ainsi quatrième pièce soit région contenant capacité varie suivant lieux environs paris mediadico notrefamille dans dimension internaute taille inférieure tous présenté synonymo utilisation service gratuite reverso voir aussi quartan quartet quartation expression exemple usage contraire словари энциклопедии на академике karto quartaul quartal médiév quartale origine

Traduzione di quartaut in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI QUARTAUT

Conosci la traduzione di quartaut in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di quartaut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quartaut» in francese.

Traduttore italiano - cinese

季木桶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trimestre de barril
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

quarter cask
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तिमाही पीपा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الدن الربع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

четверть бочки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cask trimestre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোয়ার্টার পিপা
260 milioni di parlanti

francese

quartaut
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suku tong kecil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Quartal Fass
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

四半期キャスク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분기 통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

waktu kasok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quý thùng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காலாண்டில் காஸ்க்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तिमाहीत पिंप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çeyrek fıçısı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Quarter cask
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ćwierć beczki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чверть бочки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trimestru butoiaș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρίμηνο του βαρελιού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwartaal vat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kvartal fat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvartalet cask
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quartaut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUARTAUT»

Il termine «quartaut» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.595 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «quartaut» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quartaut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «quartaut».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «QUARTAUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «quartaut» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «quartaut» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su quartaut

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «QUARTAUT»

Scopri l'uso di quartaut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quartaut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie méthodique: Commerce ...
QUARTAUT que Ton écrit quelquefois QUARTO. Petit vaisseau ou futaille propre a mettre les liqueurs , & particulièrement le vin. Cette mesure tire sou nom , comme tous les mots précédents , de ce qu'elle contient la quatrième partie d'une  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
QUARTAUT que l'on écrit quelquefois QUARTO. Petit vaifleau ou futaille propre à mettre les liqueurs , & particulièrement le vin. Cette mefure tire fon nom , comme tous les mots précé- «lents , de ce qu'elle contient la quatrième partie d'une ...
3
Commerce: A-C
11 y a des doubles quartas qui valent par conséquent, huit maravédis. J^Oy. MARAVÉDIS. QUARTAUT que l'on écrit quelquefois QUARTO. Petit vaisseau ou futaille propre a mettre les liqueurs , & particulièrement le via. Cette mesure tire son ...
Nicolas Baudeau, 1783
4
Journal politique, ou Gazette des gazettes
«uartatitdebled noir de Tartarie mtléavec un quartant iebìeé seigle du pays., & encore un quartaut de bled noir du pays mêlé avec aa quarta ut de seigle ( mime qualité ) , pour de suite faire fabriquer du pain de ces quatre satines chacune en  ...
5
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
repousser sans cesse la liqueur au dehors , et ou cette même liqueur lancée et dardée avec force contre les parois des intestins , accroît l'irQ U A QUARTAUT. Vaisseau ou futaille propre à renfermer des liqueurs , particulièrement du vin.
François Rozier, Charvin, 1793
6
Dictionnaire Universel De Commerce: Contenant Tout Ce Qui ...
Le quart d'un muid de vin que l'on appelle quelquefois aulii Quartaut, ou Quarto, doit contenir neuf ïep- tiers , ou ioixante i* douze pintes mefure de Paris. Voyez Quartaut. Le quart du boifieau mefure de Paris doit être de quatre pouces neuf ...
Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1726
7
Dictionnaire universel de la vie pratique a la ville et a la ...
QUART (Mesures). Dans le commerce des vins, on désigne sous le nom de quart une petite futaille qui est la quatrième partie d'un muid, ou la moitié d'une feuillette. Cette mesure porte encore quelquefois le nom de quartaut (Voy. l'art. suiv.).
Guillaume Belèze, 1862
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
QUARTAUT , ( Comm. ) petit vairl'eau propre à mettre les liqueurs , particuliérement le vin. Quarraut d'Orléans. Quartaut de Champagne. El'pece de quartaut , qui cll la quatrieme partie d'un muid de Paris. Quartauts d'Allemagne , d'Angleterre ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
9
Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des ...
Pièce bordelaise Pièce de l'Ermitage Demi-pièce ou quartaut de Màcon. . Quart muid ou denii-feuillelte, . . > Demi-pièce ou lierç.on Champagne. . Demi-pièce ou quartaut Lachaise . . Demi-pièce ou quartaut Orléans, , . Demi-pièce ou quartaut  ...
Monbrion, 1850
10
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
91 106 114 114 114 125 137 213 «3 213 221 Pièce de l'Ermitage . Demi-pièce ou quartaut de Mâcon. . onart mnid ou demi-feuilletie. . . . l)emi-pièce ou tierçon Champagne. . Demi-pièce ou quartaut Lachaise . Demi-pièce ou quartaut Orléans ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUARTAUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quartaut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verdun-sur-le-Doubs L'école de rugby fait sa rentrée
Fête nationale...une rencontre franco allemande autour du quartaut ... Fête nationale...une rencontre franco allemande autour du quartaut ... «Le JSL, set 14»
2
Notez cet article :
De 10 à 12 h, le quartaut démocratique avec jeux de boules, place de la mairie, 11 h, place de l'église, danses populaires « La Bourée de ... «Le JSL, lug 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quartaut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/quartaut>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z