Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "racontar" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RACONTAR IN FRANCESE

racontar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RACONTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Racontar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RACONTAR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «racontar» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di racontar nel dizionario francese

La definizione di racontar nel dizionario è una storia di fatti sospetti, nuova propagata indiscriminatamente.

La définition de racontar dans le dictionnaire est récit de faits douteux, nouvelle colportée sans discernement.


Clicca per vedere la definizione originale di «racontar» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RACONTAR


accotar
accotar
anti-star
anti-star
antistar
antistar
avatar
avatar
coaltar
coaltar
colcotar
colcotar
gibraltar
gibraltar
instar
instar
nectar
nectar
pop-star
pop-star
simili-star
simili-star
sitar
sitar
star
star
super-star
super-star
superstar
superstar
tatar
tatar

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RACONTAR

racloir
racloire
raclure
racoin
racolade
racolage
racoler
racoleur
racoleuse
racontable
racontage
racontance
raconter
raconteur
raconteuse
racoquiner
racorni
racornir
racornissement
racoutrage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RACONTAR

agar
bar
bazar
bolivar
car
caviar
cellular
dinar
dollar
escobar
far
jaguar
magyar
oscar
par
polar
radar
sportswear
var
zanzibar

Sinonimi e antonimi di racontar sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RACONTAR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «racontar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di racontar

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RACONTAR»

racontar bavardage bruit cancan commentaire commérage conte fable indiscrétion médisance potin dira racontage ragot roman rumeur racontar définition dans définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi raconter raconteur racon expression exemple usage contraire mediadico notrefamille notre tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit péj souvent plur récit

Traduzione di racontar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RACONTAR

Conosci la traduzione di racontar in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di racontar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «racontar» in francese.

Traduttore italiano - cinese

闲话
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chismes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gossip
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गपशप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نميمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сплетня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fofoca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরচর্চা
260 milioni di parlanti

francese

racontar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gosip
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Klatsch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゴシップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잡담
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gossip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngồi lê đôi mách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிசுகிசு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गप्पाटप्पा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dedikodu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pettegolezzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plotka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плітка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bârfă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουτσομπολιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skinder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skvaller
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sladder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di racontar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RACONTAR»

Il termine «racontar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.393 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «racontar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di racontar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «racontar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RACONTAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «racontar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «racontar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su racontar

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RACONTAR»

Scopri l'uso di racontar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con racontar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pour une histoire des traités de savoir-vivre en Europe
La curiosité insatisfaite est fondée sur l'observation des autres, elle projette ses attentes sur les autres, et suscite le racontar. La pénétration du simple et du subtil et l'aveu qu'il est en fin de compte impossible de les comprendre, dégénèrent ...
Alain Montandon, 1994
2
Le voyage à Nanga: un racontar exceptionnellement long
Le versant arctique de l'œuvre de Jorn Riel (dédié pour une part à Paul-Emile Victor - les deux hommes se sont côtoyés sur l'île d'Ella pour l'autre à Nugarssuguaq, la petite fille groenlandaise de Jorn Riel) est d'abord constitué ...
Jorn Riel, 1999
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Racontage Toute la journée s'est passée dans le racontage. [v1n, 8 juillet 189o. T Non admis par A. — Néol. (L.) — L. (Suppl.) : « On a pris depuis quelque temps l'habitude de dire, au lieu de racontage qui est dans l'analogie, racontar qui ne ...
Collectif
4
LE SYSTÈME AMOUREUX DE BRANTÔME
... plus sûrement encore que les thèmes exprimés. Brantôme n'est pas un conteur mais un racontent, un diseur de racontars. Le racontar correspond à un rythme ternaire de circulation de l'infonn'dti0n : il faut être au moins trois pour le créer.
Maurice Daumas, 1999
5
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
STYLE FAM|L|ER retape. P RACOLER [Rakole] verbe [conjugaison La] I Attirer ( des clients) par tous les moyens. Cet installateur de cuisines raco/e les clients par téléphone. - Le prostitué raco/e dans la rue. > RACONTAR [Rak5taR] n. m. .
Josette Rey-Debove, 2013
6
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
... quelque chose,c'est en fairele récit. Grandmère nous araconté une histoire. Racontemoi ce qui s'est passé. ▷. racontar. n. m. Chose méchante, souvent fausse, que l'on dit au sujetdequelqu'un. →cancan, potin, ragot; familier mémérage.
Collectif, 2012
7
Histoires D’amour Mais Petites-bourgeoises
Putain no 2 (racontar) Un copain lui avait raconté qu'on m'avait entendu dire dans un bar, que les Bernoises étaient aussi faciles que les putains. Calculs comparatifs Les bords du lac Avec toutes mes amies, 63 CHAPITRE 2 Putain no 2 ...
AGIER Jean-Marie
8
La Vie Et L'oeuvre de Palossot
C'est là, semble-t-il, un racontar. Racontar aussi ce que nous dit Grimm • d'une prétendue collaboration de Palis- sot et de Fréron avec Poinsinet; Poinsinet 's' était assurément servi de la comédie des Philosophes pour composer la sienne,  ...
Collectif, 1971
9
L'Étoile de Strindberg
Don ? Le wagon s'immobilisa sur une voie de garage le temps de laisser passer un autre train, dont le grondement déclinant vint heurter les parois du compartiment. — Don ? répéta Eva. — C'est un vieux racontar, lâchatil d'une voix pâteuse.
Jan WALLENTIN, 2011
10
Prélude et suite de Cosmopolis: sur un manuscrit de Paul Bourget
Quoiqu'elle fût une personne excellente, elle ne douta pas plus que Collet de la vérité du racontar répété par Mosé, racontar qui, pour une fois tombait trop juste. Mais juste ou injuste, il eût été reçu de même avec cette étrange légèreté à ...
Michel Mansuy, 1962

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RACONTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino racontar nel contesto delle seguenti notizie.
1
La boîte à rumeurs
Mais la fulgurance de ce racontar aussi bien que sa réussite, éclaire sur le « mal » de communication d'un régime qui « laisse parler les gens » ... «Journal du Mali.com, lug 15»
2
Edition Franche-Comté: nouveaux racontars pour le féericologue …
La base, c'est toujours la collecte des histoires avec le côté plus racontar que permet la radio, en six minutes. Mais pour leur enlever leur ... «Est Républicain, mag 15»
3
A Draveil, une souscription pour l'édition de lettres inédites d …
Nous aimerions mieux, n'est-ce pas, un joli racontar de coulisses, une anecdote libertine ». Promenades en Afrique.La petite ville, publiée en ... «Le Parisien, mag 15»
4
Les Poilus soignent leurs "mots" au Musée Joachim du Bellay
L'expression est restée et aujourd'hui, « bouthéon » est synonyme de rumeur, d'histoire à dormir debout, de racontar. Ce mot je l'ai d'ailleurs ... «Angers Mag Info, apr 15»
5
Scandale: Afrique MEDIA appelle les populations à attaquer les …
... Afrique Média apportera la "caution" du blanc, un certain Luc Michel, connu et spécialisé dans le racontar assez calme des bobards du style ... «L'ouverture sur le Cameroun, mar 15»
6
L'art du cigare: la tradition des gentlemans
Ce qui n'a rien d'un racontar, en revanche, est la réputation des cigares cubains (les habanos), décrits par tous les amateurs comme étant les ... «LaPresse.ca, mar 15»
7
France : Fin des poursuites contre Hammouchi ? L'ACAT dément
C'est du racontar de bruits de couloirs ». « Ils ont raison sur un seul point : le nom de la juge Nathalie Turquey », ironise-t-il. Et de s'interroger ... «Yabiladi, mar 15»
8
Passez-moi l'expression !
Le racontar de Joe Starr a fait mouche. À surpris tout le monde. D'abord parce qu'il donne l'impression de ne pas savoir ce qu'il y a entre Julie ... «lavenir.net, mar 15»
9
Esclave ? Vous avez dit esclave ?
De son nom vrai Abdoulaye Wade ,Abdou : esclave en arabe et ''laye'' qui signifie, en ouolof de son ethnie : racontar ; Abdoulaye Wade, ... «S'informer en temps réel, feb 15»
10
Le vrai du faux des rumeurs de fuites à l'Aquacap du Grand Périgueux
Dans la dernière version d'un racontar, cette fuite prendrait même l'allure d'un torrent puisque certains évoquent des quantités faramineuses ... «Sud Ouest, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Racontar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/racontar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z