Significato di "fable" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI FABLE IN FRANCESE

fable

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FABLE

Fable è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FABLE IN FRANCESE

favola

Fable

Una favola è una breve storia in versi o talvolta in prosa che mira a dare una piacevole lezione di vita. È spesso caratterizzato dalla messa in scena degli animali che parlano ma può anche mettere in scena altre entità o esseri umani. Una moralità viene solitamente espressa alla fine o all'inizio della favola quando non è implicita, il lettore deve disimpegnarsi. Per Phaedrus, il fabulista latino, "Il merito della favola è duplice: suscita risate e dà una lezione di prudenza. Questa portata didattica delle favole può spiegare perché le favole siano state circolate e prese da una cultura all'altra. Secondo G. K. Chesterton, "la favola è una specie di alfabeto dell'umanità per mezzo delle quali si possono scrivere le prime certezze filosofiche; e per questo motivo le figure dovevano funzionare come astrazioni algebriche o pezzi di una partita di scacchi ".

Une fable est un court récit en vers ou occasionnellement en prose qui vise à donner de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par la mise en scène d'animaux qui parlent mais peut également mettre en scène d’autres entités ou des êtres humains. Une morale est généralement exprimée à la fin ou au début de la fable quand elle n’est pas implicite, le lecteur devant la dégager lui-même. Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence. » Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs.»...

definizione di fable nel dizionario francese

La definizione di favola nel dizionario è ciò che serve come materia, come soggetto a una narrazione. Insieme di fatti che costituiscono lo sfondo di un'opera. Soggetto di conversazioni, spesso ironiche o sfavorevoli riguardo alle azioni di una persona.

SINONIMI DI «FABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di fable

affabulation · allégation · allégorie · amusement · anecdote · apologie · apologue · baratin · blague · bruit · célébrité · cinéma · conte · contrevérité · craque · dit · enseignement · fabliau · fabulation · fantaisie · fiction · folklore · fond · galéjade · histoire · imagination · intrigue · invention · légende · matière · mensonge · menterie · moralité · mythe · nouvelle · on-dit · parabole · phénomène · poème · potin · racontar · ragot · récit · ridicule · rigolade · risée · roman · salade · scénario · sujet · tartine · thème · trame · tromperie

ANTONIMI DI «FABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «fable» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di fable

vérité

TRADUZIONE DI FABLE

Conosci la traduzione di fable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di fable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fable» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 寓言
• Traduttore italiano - spagnolo: fábula
• Traduttore italiano - inglese: fable
• Traduttore italiano - hindi: कल्पित कहानी
• Traduttore italiano - arabo: أسطورة
• Traduttore italiano - russo: басня
• Traduttore italiano - portoghese: fábula
• Traduttore italiano - bengalese: উপকথা
• francese: fable
• Traduttore italiano - malese: cerita dongeng
• Traduttore italiano - tedesco: Fabel
• Traduttore italiano - giapponese: 寓話
• Traduttore italiano - coreano: 우화
• Traduttore italiano - giavanese: fable
• Traduttore italiano - vietnamita: chuyện hoang đường
• Traduttore italiano - tamil: கட்டுக்கதை
• Traduttore italiano - marathi: दंतकथा
• Traduttore italiano - turco: masal
• Traduttore italiano - italiano: favola
• Traduttore italiano - polacco: bajka
• Traduttore italiano - ucraino: байка
• Traduttore italiano - rumeno: fabulă
• Traduttore italiano - greco: μύθος
• Traduttore italiano - afrikaans: fabel
• Traduttore italiano - svedese: fabel
• Traduttore italiano - norvegese: fabel

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola fable.

1

Omar Khayyâm

Ceux qui ont embrassé science et littérature Ont récité leur fable et se sont endormis.

2

Michel Deutsch

Qu'il y ait simulacre, imitation et fable, et que plusieurs prennent plaisir, non seulement à jouer, mais à regarder et à s'étonner : le théâtre se définit par là tout entier.

3

Antoine-Isaac Sylvestre de Sacy

Une fable est un pont qui conduit à la vérité.

4

Napoléon Bonaparte

La vérité historique est souvent une fable convenue.

5

Napoléon Bonaparte

Qu’est ce l’histoire, sinon une fable sur laquelle tout le monde est d’accord ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FABLE»

Scopri l'uso di fable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La fable cinématographique

Mais il allait aussi restaurer les intrigues, les types et les genres que la littérature et la peinture avaient fait voler en éclats. Jacques Rancière analyse les formes de ce conflit entre deux poétiques qui fait l'âme du cinéma.

Jacques Rancière, 2001

La fable des abeilles: deuxième partie (1729)

La Fable des Abeilles, tres lue aux dix-huitieme siecle, reeditee en France sous la Revolution, puis oubliee, redevient aujourd'hui une oeuvre capitale de psychologie sociale est economique et de reflexion morale.

Bernard Mandeville, Lucien Carrive, Paulette Carrive, 1991

Dictionnaire de la fable: ou Mythologie grecque, latine, ...

foMiujyretrouve une fable égyptienne , et confond le deuil du Soleil pour la perte de son fils, avec celui des Egyptiens pour la mort d'Osiris. Ceux qui regardent les fables comme les dépositaires de la morale des anciens, n'ont vu dans celle-ci ...

François Noel, 1823

L'idée de fable: théories de la fiction poétique à la ...

English summary: The concept of the fable was a cause for literary controversy in the Renaissance.

Teresa Chevrolet, 2007

La Fable au siècle des Lumières: 1715-1815 : anthologie des ...

La fable au siècle des Lumières «Ils ont manqué de talent. Qu'on les oublie!» ( René Bray, à propos des successeurs de La Fontaine, en conclusion de sa petite synthèse sur Les Fables de La Fontaine, S.F.E.L.T., 1946) De même qu'une ...

Jean-Noël Pascal, 1991

Le dictionnaire abregé de la fable

DE. LA. FABLE. A B. B A D I R , C'eft le nom de la pierre ]u'Ops ou Rhée femme de.Saturne , emmaillota lorfqu'elle mit Jupiter au monde , pour la préfenterà fou mari qui dévorort tous fes enfans mâles, de crainte qu'ils ne le détrônaflent.

M. Chompré (Pierre), 1740

Sa fable achevée, Simon sort dans la bruine

Simon est venu dans cette maison (de famille? de location?) faire l'expérience de la retraite, du cocon, du temps pour soi (ou, si vous préférez, du summum de l'inaction).

Christine Montalbetti, 2011

Jean de La Fontaine, "Fables, livres VII à XII

3 - LA FABLE « CORPS ET AME » : L'ALLÉGORIE • Le doublet traditionnel récit- moralité La fable traditionnelle se compose de deux parties, le récit et la moralité. Voici ce qu'en dit La Fontaine dans sa Préface : « L'apologue est composé de ...

Frédérique Leichter, 1997

La fable des abeilles suivie de Essai sur la charité et les ...

NOTE Les textes que nous présentons dans cette nouvelle édition de ce que Mandeville avait appelé la Fable des abeilles sont ceux que contenait notre première édition (Vrin, 1974, troisième tirage corrigé, 1990), c'est-à-dire ceux de  ...

Bernard Mandeville, Lucien Carrive, Paulette Carrive, 1998

La fable de Christ dévoilée ou lettre du muphti de ...

Sylvain Maréchal. ___ _"__î,î-_. - w ' - . - ' ~ 8509374 LA FABLE V. _ DE CHRIST _DEVOILÉE _ o U _ LETTRE ' DU MUPHTI DE CONSTANTINOPLE; A JEAN ANGE BRASCHY. MUPHTI DE ROMB. ~ 4 I " 'A PARIS; " Se trouve ä Plmprîmerîe  ...

Sylvain Maréchal, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fable nel contesto delle seguenti notizie.

Fable Legends : quatre minutes de gameplay issues de la bêta …

Le respect des NDA, ce n'est plus ce que c'était. Un utilisateur a bravé les interdits pour livrer à la communauté un premier aperçu de Fable ... «GAMERGEN, lug 15»

Fable Legends : Lena Headey, la Cersei Lannister de Game of …

L'une des stars de Game of Thrones a donné sa voix à un personnage de Fable Legends, le free to play attendu sur Xbox One et PC. «GAMERGEN, lug 15»

Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …

... la loi du plus fort » mais « nous ne sommes pas dans une fable de la Fontaine ». Notre libraire lui-même se laisse parfois aller à l'emphase :. «Rue89, lug 15»

Un été Corto : chapitre deux | France info

Cette semaine, nous conseillerons donc la lecture de "Fable de Venise" d'Hugo Pratt, aux éditions Casterman. En attendant cet automne la ... «France Info, lug 15»

Grèce: Et si on n'avait rien compris à la dette? | Slate.fr

Menenius Agrippa, consul romain, dans la Fable des membres et de l'estomac utilise cette métaphore pour représenter la querelle entre ... «Slate.fr, lug 15»

Opération « Ciné d'été » à Saint-Étienne-du-Rouvray - paris …

Rendez-vous pour la première séance demain mardi, à 21 h avec Avatar, surperbe fable écolo-poétique et de science-fiction, avec effets ... «Paris Normandie, lug 15»

Edito - Et maintenant on joue ? | Xbox One - Xbox 360 - Xboxygen

La seule limite de ce line up de feu, c'est l'absence de nouvelle IP cette année (même si Fable Legends est totalement différent des autres jeux ... «Xboxygen, lug 15»

Avignon : le «Retour à Berratham» de Preljocaj accueilli sous les …

... en charge le monde d'aujourd'hui, la guerre, les guerres, les tragédies du monde, on ne peut pas se contenter de cette fable faiblarde. «Le Figaro, lug 15»

Mais pourquoi meurt-on ? - Marianne

Parallèlement, des « faiseurs de mythes » ont « fourbi la fable de l'essai nucléaire [américain] dans la vallée de Nyos pour dénoncer ... «Marianne, lug 15»

"Comme un avion", une fable amusante pleine de tendresse

Comme un avion” est avant tout une fable amusante et pleine de tendresse, qui vous donnera le sourire. Plus d'actualités sur : Cinéma. «euronews, lug 15»