Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "raucité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RAUCITÉ IN FRANCESE

raucité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAUCITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Raucité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAUCITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «raucité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di raucité nel dizionario francese

La definizione di rauchezza nel dizionario è il cui carattere è maleducato.

La définition de raucité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est rauque.


Clicca per vedere la definizione originale di «raucité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RAUCITÉ


authenticité
authenticité
caducité
caducité
capacité
capacité
cité
cité
complicité
complicité
efficacité
efficacité
excité
excité
félicité
félicité
incapacité
incapacité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
paucité
paucité
précité
précité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
vivacité
vivacité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RAUCITÉ

rattrapage
rattrape
rattrapé
rattrapement
rattraper
rattrouper
raturage
rature
raturer
rauche
raucourt
raugmenter
rauque
rauquement
rauquer
ravage
ravagé
ravageant
ravager
ravageur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RAUCITÉ

compacité
cité
duplicité
excentricité
férocité
hydroélectricité
inefficacité
laïcité
mendicité
opacité
perspicacité
plasticité
précocité
psychomotricité
rusticité
surexcité
technicité
tonicité
toxicité
ténacité

Sinonimi e antonimi di raucité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RAUCITÉ»

raucité raucité définition dans internaute sonorité rugueuse niveau wiktionnaire destruction spinal simplement branche interne elle faite seul côté produit voix deux côtés supprime nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi raciste rapacité radiculite ratiche expression exemple usage contraire doctissimo janv principaux mediadico notrefamille etat caractère rauque respiration toujours bruyante

Traduzione di raucité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAUCITÉ

Conosci la traduzione di raucité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di raucité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «raucité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

嘶哑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ronquera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hoarseness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वर बैठना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحة في الصوت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хрипота
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rouquidão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফেঁসফেঁসেতা
260 milioni di parlanti

francese

raucité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

serak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Heiserkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嗄声
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목 쉬게하는 것
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hoarseness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khàn tiếng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hoarseness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hoarseness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ses kısıklığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

raucedine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chrypka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хрипота
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răgușeală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βραχνάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heesheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

heshet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heshet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di raucité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAUCITÉ»

Il termine «raucité» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.733 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «raucité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di raucité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «raucité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAUCITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «raucité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «raucité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su raucité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RAUCITÉ»

Scopri l'uso di raucité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con raucité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité de médecine pratique
On a vu la raucité survenir chez un enfant qui venait d'avaler un scarabée vivant. Tous les praticiens ont observé l'aphonie occasionnée par les vers ; nous avons dit ailleurs que la perle de la voix était un symptôme ordinaire de la péritonite ...
Johann Peter Frank, 1820
2
Une voix pour tous: Tome 1 – La voix normale et comment ...
Tome 1 – La voix normale et comment l'optimiser Geneviève Heuillet-Martin, Hélène Garson-Bavard, Anne Legré. Figure 13 Odéogramme de Perello. Intensité en Db Durée en secondes Etendue vocale en tons Raucité en unités Yanagihara ...
Geneviève Heuillet-Martin, Hélène Garson-Bavard, Anne Legré, 2007
3
Le bilan d'une dysphonie: État actuel et perspectives
On peut également prendre en compte le facteur culturel ou linguistique qui peut inciter l'auditeur occidental à entendre de la raucité chez un locuteur japonais, alors qu'il s'agit d'un trait phonologique constitutif de la langue [Yamaguchi, ...
‎2004
4
Les préceptes de l'École de Salerne: a l'usage du roi ...
LES NOIX, L'HUILE, LA CHAIll D* ANGUILLE , LES POMMES ET LES BOISSONS CRUES, LE FROID A LA TÊTE ENGENDRENT LA RAUCITÉ DE LA VOIX. Nnx, olemm, frigus capitis, anguillaqne, pot us Ac pomum erudum faciunt hominem ...
Antoine-Louis Biervliet, 1863
5
Précis d'audiophonologie et de déglutition: Tome 2 – Les ...
Toutefois, il est bien connu que la définition d'une dysphonie ou d'une raucité est une matière difficile : les aspects sociaux et culturels jouent une grande importance dans ce qui va être considéré ou non comme une voix rauque ou soufflée ...
Pavel Dulguerov, Marc Remacle, 2009
6
Dictionaire des sciences médicales
Les symptômes que l'on peut considérer comme essentiels au croup , sont la raucité de la voix , la toux , la difficulté de la respiration , la fièvre , et une expectoration d'une nature particulière. La raucité delà voix se manifeste ordinairement ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1813
7
Raci-Reso
Il est une autre espèce de raucité, qu'il faut bien se garder de confondre avec les précédentes, c'est celle qui a lieu à l'époquede la puberté , et qui s'allie avec un changement, une révolution remarquables dans les organes de la génération.
‎1820
8
Dictionaire des sciences médicales, par une société de ...
Les symptômes que l'on peut considérer comme essentiels au croup , sont la raucité de la voix , la toux,.ladifliculté de la- respiration , la fièvre, et une expec-, toration d'une nature particulière. La raucité dela voix aemanii'este ordinairement  ...
‎1813
9
Dictionaire des sciences médicales
La paralysie ou l'affaiblissement considérable des muscles du larynx, peut donner lieu à la raucité, parce que, alors, il est nécessaire pour se faire entendre d'avoir recours à une forte expiration, afin de donner lieu à la sortie d'une plus ...
Marie Joseph Louis Alard, 1820
10
Séméiologie générale, ou traité des signes et de leur valeur ...
La raucité qui dépend d'un vice vénérien ou scorbutique, qui est symptômatique de la colique des peintres, d'une affection hystérique, dela présence des vers dans les intestins , des maladies catarrhales et des fièvres putrides , n'indique pas ...
François-Joseph Double, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAUCITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino raucité nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Marseille, Melody Gardot en diva passionnée
... le plus rhythm'n blues de son répertoire actuel, Same to You, qu'aurait pu chanter Ray Charles et auquel elle donne une raucité féroce. «Télérama.fr, lug 15»
2
Quatuor IXI
... cela s'entend sur le frémissant « Transmission libre » où l'on reconnaît la raucité de Guillaume Roy mais aussi quelques bouillonnements ... «CitizenJazz, giu 15»
3
Matthieu Rosso Red Quartet
Puis ce dispositif s'apaise et on découvre que Morel et Rosso se confondent presque dans la raucité de leurs cordes, comme pour mieux ... «CitizenJazz, giu 15»
4
Jazz au pluriel
Ce clarinettiste basse arrive en Entre-deux-Mers auréolé d'une Victoire du jazz 2014. Sans négliger la raucité des pionniers de l'instrument en ... «Sud Ouest, giu 15»
5
Enquête sur Harry Smith et son “Anthology of American Folk Music”
À travers cette raucité et l'âpreté des paroles suivantes (“Il a le Saint-Esprit et le feu”), c'est immédiatement un Dieu courroucé qui vous regarde ... «La Blogothèque, mar 15»
6
Florence Foresti en crise de maternité
... modèle et avec laquelle elle a en commun une voix flirtant avec la raucité, l'ironie corrosive, un tranchant sans méchanceté et l'autodérision. «Le Monde, mar 15»
7
Label noir et raucité fauve
L'écrivain franco-djiboutien Abdourahman Waberi dépeint le chanteur américain Gil Scott-Heron vu par son chat. Émerveillement aussi pur ... «La Croix, feb 15»
8
Céline Pruvost
... de beaux contrastes tandis que la voix de la chanteuse – acidulée et sensuelle – n'exclut pas l'émotion, voire une certaine raucité quand elle durcit le ton. «Froggy's Delight, feb 15»
9
En direct de Rock en Seine, jour 1 : Gary Clark Jr.
La voix est belle, caressante, avec une pointe de raucité. Et le gaillard manie avec une science pour le coup inventive, le jeu en bottleneck, ... «Le Monde, ago 14»
10
Sept idées reçues sur le cancer
FAUX. Classiquement, les dix grands symptômes susceptibles de trahir la présence d'une pathologie maligne sont : une raucité ou une toux ... «Le Vif, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Raucité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/raucite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z