Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rechute" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECHUTE IN FRANCESE

rechute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECHUTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rechute è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECHUTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rechute» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rechute nel dizionario francese

La prima definizione di recidiva nel dizionario è un nuovo accesso a una malattia, spesso contagiosa, a volte incurabile, che si verifica durante la convalescenza. Un'altra definizione di ricaduta è tornata alla stessa colpa, alla stessa passione, allo stesso vizio. La recidiva è anche una ricaduta, ricade nella malattia mentre viene annunciata la guarigione; ricadere nella stessa colpa.

La première définition de rechute dans le dictionnaire est nouvel accès d'une maladie, souvent infectieuse, parfois inguérissable, qui survient au cours de la convalescence. Une autre définition de rechute est retour à la même faute, à la même passion, au même vice. Rechute est aussi faire une rechute, retomber dans la maladie alors que la guérison s'annonçait; retomber dans une même faute.


Clicca per vedere la definizione originale di «rechute» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RECHUTE


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
baute
baute
brute
brute
cahute
cahute
chape-chute
chape-chute
chute
chute
dispute
dispute
doute
doute
faute
faute
haute
haute
jute
jute
minute
minute
parachute
parachute
pute
pute
redoute
redoute
route
route
toute
toute
ute
ute
écoute
écoute

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RECHUTE

rechaussage
rechaussement
rechausser
rêche
recherchable
recherche
recherché
rechercher
rechigné
rechignement
rechigner
rechigneur
rechigneux
rechristianiser
rechuter
récidivant
récidive
récidiver
récidivisme
récidiviste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RECHUTE

astronaute
banqueroute
boute
bute
canute
choucroute
déroute
hirsute
joute
kinésithérapeute
louloute
oute
physiothérapeute
psychothérapeute
rail-route
saute
soute
thérapeute
volute
émeute

Sinonimi e antonimi di rechute sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECHUTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rechute» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rechute

ANTONIMI DI «RECHUTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «rechute» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di rechute

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RECHUTE»

rechute aggravation maladie récidive répétition convalescence depression mononucléose tabac alcool cancer anglais grippe consolidation guérison ameli févr définition accident travail déclarations formalités accomplir prise nbsp rechute dans fait retomber malade wiktionnaire ʁə ʃyt féminin didactique était guéri mais vient avoir figuré imparfait impératif présent personne singulier définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit méd nouvel accès

Traduzione di rechute in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECHUTE

Conosci la traduzione di rechute in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rechute verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rechute» in francese.

Traduttore italiano - cinese

复发
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

recaída
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

relapse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पतन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انتكاس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рецидив
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

recaída
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পালটান
260 milioni di parlanti

francese

rechute
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berulang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rückfall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

再発
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

재발
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kambuh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tái phạm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீட்சியை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुराचरण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nüks
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ricaduta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

recydywa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рецидив
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

recidiva
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποτροπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terugval
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

återfall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilbakefall
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rechute

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECHUTE»

Il termine «rechute» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.978 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rechute» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rechute
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rechute».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECHUTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rechute» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rechute» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rechute

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RECHUTE»

Scopri l'uso di rechute nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rechute e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annoncer un cancer: Diagnostic, traitements, rémission, ...
Si le cancer fait encore de l annonce de la maladie un véritable choc, la pratique d une relation plus humaine du médecin et des soignants contribue à l atténuer.
Marie-Frédérique Bacqué, 2011
2
La rechute du fidèle: sermon
qu'est la cause de votre rechute; c'est sa froideur qu'il en faut accuser : c'est parce que vous n'avez point aimé, que vous n'avez point veillé pour fuir le mal, que vous n'avez pas prié pour en être délivrés : votre tiédeur vous a perdus. Disciples ...
César Malan (le père), 1823
3
Relevailles, rechute et nouvelle conception de M e Target...
( r'2 ) Dès aujourd'hui' le peuple Welche l O le joli petit poupon Dont monsieur Target sut la mere; ' La sage-Femme d'Aiguillon , f si . ' Et dont personne n'est le peter ï.... . . ï les applaudissemens d'ébranler les voûtes'. Vive notre Général ...
‎1790
4
Auto-efficacité: le sentiment d'efficacité personnelle
Certains ont affirmé qu'une rechute programmée présente des risques élevés : être victorieux après des faux pas peut ren forcer l'efficacité de coping perçue, mais également favoriser des retours périodiques vers de vieilles habitudes en ...
Albert Bandura, 2003
5
Drogues et substitution: Traitements et prise en charge du sujet
Dans un nombre non négligeable de cas, les reconsommations sporadiques de substances déclenchent une série de réactions physiologiques et psychologiques, qui amènent à une rechute, ce qui conduit certains à assimiler les deux ...
Jean-Pierre Jacques, Christian Figiel, 2006
6
Psychopathologie et traitements actuels des auteurs ...
Existe-t-il. des. outils. permettant. d'évaluer. les. risques. de. rechute. et. quels. sont-ils ? Philippe Genuit Psychologue SMPR Rennes Centre hospitalier Guillaume Régnier, ARTAAS (Association pour la Recherche et le Traitement des Auteurs ...
Fédération française de psychiatrie, 2001
7
Archives générales de médecine
Enfin le malade cette fois guérit définitivement. Le pronostic est favorable dans la grande majorité des cas. La mort survient très rarement. On ne sait encore la signification qu'il faut attribuer à cette rechute. Quelques auteurs, tout en la ...
8
Archives generales de medecine
Vingt-deux malades arseniqués ont rechuté dans nos salles mémés; voici l' analyse des 19 observations les plus caractéristiques. 03s. Il. -— Rechute après huit jours d'arsenic et huit sans arsenic. Ons. V (voir, S 8, son analyse détaillée).
Raige Delormei Jacques, Ernest Charles Lasegue, Francois Louis Isidore Valleix, 1854
9
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Puissiez-vous être tous remplis d'une crainte salutaire de la rechute dans le péché; mais d'une crainte efficace, qui .vous engage à fuir tout ce qui pourrait vous y conduire, et vous faire relever au plus tôt, si vous aviez déjà eu le malheur de ...
Jacques-Paul Migne, 1866
10
Archives generales de medecine
de sa main , et six ou huit mois après, elle n'avait éprouvé aucune rechute. ( The Doclor , i"maii833.; Plaie recto-vésicale ; nltm ; guérison ; observation par le i/oc- teur Macfarlane. — W. D. , âgé de 14 ans, essayant, le a4 mai i8a6, de franchir ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECHUTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rechute nel contesto delle seguenti notizie.
1
Croissance : rechute en juillet
A en croire l'indice PMI de la société Markit, la croissance française a traversé un trou d'air en juillet, en raison d'un repli de l'activité dans le ... «Creation-entreprise.fr, lug 15»
2
Diaby à la relance à West Brom ?
Le «pauvre» Abou Diaby, qui allait de rechute en rechute ces dernières années, n'aurait plus qu'à s'engager sous réserve du bon déroulement ... «France Football, lug 15»
3
Usain Bolt est de retour: le champion remporte le 100 m à Londres
Sans rechute d'ici mi-août, il sera en mesure de conserver son sceptre à Pékin. Même si la menace de Justin Gatlin est plus sérieuse que ... «24heures.ch, lug 15»
4
OM, et maintenant Diaby ?
La rechute d'Alessandrini, l'OM sans convaincre... La… La rechute d'Alessandrini, l'OM sans convaincre... La revue. L'OM veut deux ... «Sports.fr, lug 15»
5
Technip: vers une rechute sur le plancher des 48,5E.
Technip: vers une rechute sur le plancher des 48,5E. ... enfonce les 50E et s'achemine vers une rechute sur le plancher annuel des 48,5E. «ABC Bourse, lug 15»
6
François Hollande et Ségolène Royal: la rechute
On disait Ségolène Royal intouchable au gouvernement, libre de faire et de surtout de dire ce qu'elle voulait, protégée par un François ... «Gala, lug 15»
7
Londres: Pas de 200m pour Lemaitre, victime d'une rechute !
La série noire se poursuit pour l'équipe de France à un mois des Mondiaux de Pékin (22-30 août). Déjà confrontés aux forfaits acquis de Teddy ... «Sports.fr, lug 15»
8
La rechute du Burundi
Pourquoi faudrait-il se soucier de la rechute du Burundi? Un petit pays, à peine plus peuplé que la Suisse, perdu au cœur du continent africain ... «Le Temps, lug 15»
9
Drogue : empêcher la rechute des anciens toxicomanes
Les traitements contre les addictions montrent une efficacité certaine à court terme. Mais, selon différentes études cliniques, une grande ... «Le Monde, lug 15»
10
Audiences : "Flash" puissant et en hausse, "Murder" rechute
Alors que la série de super-héros de TF1 reprend des couleurs et reste largement leader, celle de M6 est au plus bas. Grant Gustin et Jesse L ... «OZAP, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rechute [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rechute>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z