Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "recluse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECLUSE IN FRANCESE

recluse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECLUSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recluse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECLUSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «recluse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
recluse

Reclus (monaco)

Reclus (moine)

Un recluso è un monaco che, adottando un'estrema forma di penitenza, si blocca da solo in uno spazio limitato, sia per un tempo che per la vita. La sua cella è di solito situata in prossimità di un monastero o di una chiesa. Non è quindi da confondere con un eremita. Di solito ha una forte devozione alla preghiera dell'adorazione eucaristica e alla preghiera di intercessione. Un reclus est un moine qui, adoptant une forme extrême de pénitence, s’enferme en solitaire dans un espace restreint, soit pour un temps, soit pour la vie. Sa cellule se trouve généralement près d’un monastère ou d’une église. Il n’est donc pas à confondre avec un ermite. Il a généralement une dévotion marquée pour la prière d'adoration eucharistique et pour la prière d'intercession.

Clicca per vedere la definizione originale di «recluse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RECLUSE


amoureuse
amoureuse
blouse
blouse
cause
cause
chaleureuse
chaleureuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
clause
clause
cluse
cluse
excuse
excuse
grouse
grouse
généreuse
généreuse
laveuse
laveuse
masseuse
masseuse
merveilleuse
merveilleuse
muse
muse
pause
pause
pelouse
pelouse
précieuse
précieuse
écluse
écluse
épouse
épouse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RECLUSE

reclassement
reclasser
récliner
reclore
reclure
reclus
reclusage
récluserie
réclusion
réclusionnaire
reclusoir
réclusoir
recognitif
récognitif
recognition
récognition
recoiffer
recoin
récolement
récoler

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RECLUSE

ambitieuse
berceuse
buse
charmeuse
chercheuse
courageuse
danseuse
douteuse
euse
friteuse
lause
liseuse
ménopause
porteuse
religieuse
ruse
souffleuse
sérieuse
tondeuse
voleuse

Sinonimi e antonimi di recluse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RECLUSE»

recluse morsure brune définition spider araignée brown reclus moine adoptant forme extrême pénitence s’enferme solitaire dans espace restreint soit pour temps cellule trouve généralement définitions larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp fille auprès mère morte depuis années samedi février vivait décédée maël carhaix anglais reverso francais voir aussi reclusive rescue recourse recline conjugaison expression mediadico notrefamille recluse merriam webster from with audio pronunciations word games define person lives seclusion apart society

Traduzione di recluse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECLUSE

Conosci la traduzione di recluse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di recluse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recluse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

深居简出
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

solitario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reclusive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एकांतप्रिय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متوحد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

затворнический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

recluso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

reclusive
260 milioni di parlanti

francese

recluse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

reclusive
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zurückgezogenes
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

孤立
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

은둔
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

reclusive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ẩn dật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தனிமையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकांतवासी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

münzevi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

reclusive
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

reclusive
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

самітницький
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sihastru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναχικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teruggetrokke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillbakadragna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reclusive
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recluse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECLUSE»

Il termine «recluse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.591 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «recluse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recluse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «recluse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECLUSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «recluse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «recluse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su recluse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RECLUSE»

Scopri l'uso di recluse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recluse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mohammed Dib, cette intempestive voix recluse
Grand nom de la littérature franco-algérienne, Mohammed Dib est, avant tout, une grande figure de la littérature universelle contemporaine.
Naget Khadda, Centre national du livre (France), 2003
2
Jeanne Leber: la recluse au coeur des combats : Montréal, ...
Bouleversante figure que celle de Jeanne Leber !
Françoise Deroy-Pineau, 2000
3
La Recluse
Cette uvre ( dition reli ) fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS.
Pierre Zaccone, 2012
4
La recluse du Destel
Evoquant une Provence à deux versants, l'un maritime et l'autre rural, La Recluse du Destel est l'histoire tragique teintée de mystère et de scandale de Marie Laugier, ermite.
Martine Alix COPPIER
5
La recluse de Wildfell Hall: roman
Publié en 1848, La Recluse de Wildfell Hall, qui analyse sans concession la place des femmes dans la société victorienne, est considéré comme l'un des tout premiers romans féministes.
Anne Brontë, 2007
6
Histoire du Limousin: la Bourgeoisie
au dil jour, hoiire de huech horas de mati, per venir a l'on- nour de la diche dompne recluse et furent assemblais au dit consulat ; ont venguet et arribet la diche Catherine Guilhote de sa raeyjou en son habit de vetvalge acostumat, bien  ...
A. Leymarie, 1845
7
La quête du Saint Graal et la mort d'Arthur
Quant à lui, il déposa son écu et son heaume et se coucha sur l'herbe devant la cellule de la recluse, puis il s'endormit. Il était tellement éprouvé par la fatigue, qu 'il n'ouvrit pas l'œil jusqu'au lendemain, à l'heure de tierce. Ch. 146.
Juan Vivas, 2006
8
Les chants de la recluse
Rabi'a est l'une des premières mystiques de l'Islam à avoir dépassé la démarche ascétique pour appeler l'union parfaite avec Dieu et la célébrer dans les poèmes d'une brûlante ferveur.
Rābiʻah al-ʻAdawīyah, Muḥammad ʻUḍaymah, 2002
9
Livre de vie des recluses
On connaît Denys le chartreux par ses nombreux écrits.
Denys le Chartreux, Louis-Albert Lassus, 2003
10
La recluse: récit
"Ce livre est un récit (une mise en fiction) des quatre années de réclusion vécues par Colette de Corbie à l'aube du 15e siècle.
Jacques Doyon, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECLUSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recluse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sénégal : La Banque de Dakar sort le gros chèque pour s'offrir la …
... été versé à la Sénégalaise Anta Dioum, cadre de banque jusque-là recluse dans la Tour rouge jaune d'Attijariwafa Bank sise à Casablanca. «S'informer en temps réel, lug 15»
2
Barry Jonsberg : le bonheur de A à Z
Autour d'elle, Candice ne voit que des gens tristes: sa mère qui lutte contre un cancer et reste recluse dans sa chambre depuis que sa petite ... «BSC News, lug 15»
3
Un vent de fraîcheur souffle sur le musée de l'Empéri
Si Lisa Laborie-Barrière ne vit pas recluse dans son château, pour sûr, savante elle l'est. À seulement 32 ans, elle endosse aussi bien la ... «La Provence, lug 15»
4
Légende urbaine : l'araignée américaine "la recluse brune" n'a …
La petite mais terrible araignée surnommée "la recluse brune" ou la "violoniste" a fait couler beaucoup d'encre depuis quelques semaines. «la Nouvelle République, lug 15»
5
Avignon - "Meursault" de Kamel Daoud adapté à la scène au …
La comédienne italienne Anna Andreotti incarne bien la vieille mère un peu absente, recluse dans ses marmonnements. Le rôle du fils est tenu ... «L'Express, lug 15»
6
Népal: la plus ancienne "déesse vivante" relate son règne et ses …
Fidèle à la vie de recluse pour laquelle elle a opté dès l'âge de deux ans, la "Kumari" Dhana Kumari Bajracharya a fait le récit à l'AFP de son ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
La suite du roman "Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur" déchaîne les …
... nouveau livre inédit de leur romancière préférée, qui aujourd'hui âgée de 89 ans, vit quasi-recluse dans une maison de retraite Monroeville, ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
Christine & The Queens et Tom Jones embrasent les Vieilles Charrues
Héloïse alias Christine, qui se décrit volontiers comme "réservée", "recluse" et "aimant rêvasser", s'est littéralement transformée devant son ... «Francetv info, lug 15»
9
Sandra mordue par une araignée "recluse brune" : sa peau …
La morsure a été causée par une araignée violoniste ou recluse brune, un petit animal de seulement 2 centimètres originaire d'Amérique du ... «TF1, lug 15»
10
Camille Claudel, en exil de l'humanité
Elle est recluse dans une cellule de l'asile aux murs recouverts de plastique transparent, mais peut-être est-ce un atelier avec sa table, de la ... «leJDD.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recluse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/recluse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z