Scarica l'app
educalingo
rémora

Significato di "rémora" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RÉMORA IN FRANCESE

rémora


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉMORA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rémora è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÉMORA IN FRANCESE

Balaenopteridae

Le Remoras sono pesci commensali che formano la famiglia degli Echeneidae dell'ordine Perciformes che generalmente vivono in acque calde. Rémora è il nome francese di 8 specie di cui solo 4 sono del genere Remora.

definizione di rémora nel dizionario francese

La definizione di remora nel dizionario è teleostei, diffusa soprattutto nei mari caldi, la cui testa è dotata di un disco adesivo che gli consente di attaccarsi a squali, tartarughe marine, cetacei o persino scafi di navi.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÉMORA

agora · allolobophora · angora · bora · diaspora · déodora · phytophtora · plasmodiophora · psora · rhizophora · rhodora · senora · señora · signora · sophora · talmud-tora · thora · tora · épiphora

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÉMORA

remontée · remonter · remonteur · remontoir · remontrance · remontrer · remontreur · remonture · remordre · remords · remorquage · remorque · remorquer · remorqueur · remort · remotiver · remoucher · remoudre · remouiller · rémoulade

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÉMORA

accra · alhambra · ara · aura · caldera · caméra · cobra · et cetera · extra · fra · infra · mascara · opéra · para · ra · sahara · sierra · supra · tempera · ultra

Sinonimi e antonimi di rémora sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÉMORA» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rémora» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÉMORA»

rémora · complication · difficulté · empêchement · obstacle · traverse · lefebvre · fredus · banc · pygmée · pêche · définition · rémoras · sont · poissons · commensaux · forment · famille · echeneidés · ordre · perciformes · vivent · général · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · cette · page · considérée · comme · ébauche · compléter · vous · possédez · quelques · connaissances · sujet · pouvez · partager · poisson · collant · espace · sciences · suis · très · gros · beau · mais · lieu · avoir · nageoire · dessus · tête · janv · bien · accroché · hôte · fait · transporter · gracieusement · requins · tortues · cétacés · mers · rayé · doris · ffessm · biologie · plongée · faune · mars · echeneis · naucrates · plus · abondant · rencontre · toutes · tropicales · subtropicales · sauf · long · côtes · reverso · voir · aussi · remontrant · remorquage · remords · remonstrant · expression · exemple · usage · requin · symbiose · fixé · corps · elle · posséde · effet · niveau · puissante · ventouse · permet · solide · vikidia · encyclopédie · forte · leur · grâce · colle · animaux · marins · wiki · harry · potter · existe · agit · espèce ·

Traduzione di rémora in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RÉMORA

Conosci la traduzione di rémora in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di rémora verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rémora» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

雷莫拉
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

rémora
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

remora
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

remora
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

REMORA
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

помеха
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

remora
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রেমোরার
260 milioni di parlanti
fr

francese

rémora
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

remora
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

remora
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コバンザメ科
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

중에 remora
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

remora
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

remora
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ரிமோராவிற்காக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

remora
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

remora
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

remora
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przeszkoda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перешкода
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

remora
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

REMORA
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

remora
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

remora
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Remora
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rémora

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉMORA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rémora
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rémora».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rémora

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÉMORA»

Scopri l'uso di rémora nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rémora e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
De dessus les vaisseaux que suivent les rémora, on peut prendre ces animaux avec des hameçons garnis de viande. Ils ont la chair maigre et sèche, et ils passent, en général, pour un mauvais manger, malgré le sentiment deDampier, qui ...
2
Oeuvres du Comte de Lacépède: comprenant l'histoire ...
Telle est la figure du rémora, tracée d'après le vivant par Commerson, et dont j'ai pu vérifier les traits principaux, en examinant un grand nombre d'individus de cette espèce conservés avec soin dans diverses collections. Ce poisson présente ...
Étienne de Lacépède, P. Duménil ((París)), 1836
3
Dictionnaire raisonné et universel des animaux ou Le Règne ...
Le poiflbn , nommé Remore ou Rémora , est appellé Sucet , ou Arrête- Nef par les François établis aux Indes. On en voit dans l'Ifle de Cayenne. M. B a r r e r e ( Hist. de la Frange Equin. p. 178. ) lui donne aussi le nom de Sucet. Jonston a ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1759
4
Nouvelle encyclopédie théologique
tacher l'Echénéis du Squale, ou plutôt à^ le faire glisser sur la surface duRequm et à l'en écarter ensuite. Commerson rapporte qu'ayant voulu approcher son pouce du bouclier d'un Rémora vivant qu'il observait, il éprouva une force de ...
5
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson, et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t-il  ...
6
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson, et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t-il  ...
7
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson , et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t- il ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, Beyer (graveur du 19e s.), Sainson, 1835
8
Oeuvres du Cte de Lacépède, comprenant l'histoire naturelle ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède. IRECIIÉNÉIS RÉMORA. m son UÉCHÉN rus RÉMORA. ' mtcmimàis NAUCRATE. 30}; sot uaeuruvrârs. Les nageoires thoracines offrent la même rigueur, mais non pas la même largeur, te les ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, 1836
9
Dictionnaire de zoologie ou Histoire naturelle des quatre ...
Le même naturaliste ajoute, avec raison, que, dans cette adhésion du Rémora au Squale, le premier de ces deux poissons n'opère aucune succion, comme on l 'avait pensé ; et la cohérence de l'Echénéis ne lui sert pas immédiatement à se ...
L.-F. Jéhan, Jacques-Paul Migne, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1852
10
Oeuvres du Compte de --- Comprenant l ́Histoire Naturelle ...
L'ÉCHÉNÉIS RÉMORA. L'ECHÉNÉIS RÉMORA. X/ÉCHÉNËIS NAUCRATE. L' ECHÉNÉIS NACCRATE. SOIXANTE-DIX-NEUVIÈME GENRE. LES MACROURES. 801 Les nageoires thoracines offrent la même longueur, mais non pas la ...
LACÉPÈDE, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉMORA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rémora nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les échevins de la propreté du Nord-Ouest de Bruxelles contre la …
(tiens on se croirait au parti rémora frère CDH !) Pour les bleus et les jaunes ce serait mieux que maintenant puisque ce serait toutes les ... «La Capitale, giu 15»
2
Au service de Sarkozy, la navigatrice Maud Fontenoy fait naufrage
Répondre à ce commentaire. 24 juin à 03:03. Gros cul peut-être, mais avec son profil de rémora, elle suit n'importe quel requin sans problème. «Politis, giu 15»
3
Vacuité insondable au MoDem et à l'UDI
Et ce que vous dîtes à propos du rémora est tout simplement faux concernant l'UDF d'antan qui pesait autrement plus que le MoDem et l'UDI ... «Démocratie et Hérésie économique, apr 15»
4
Une plainte contre Didier Robert pour détournement de fonds publics
Moi je pense que le petit ROQUIN de St LEU sait qu'il est en train de perdre du terrain et qu'il demande à son poisson de rémora de salir le ... «Imaz Press Réunion, feb 15»
5
Un ancien cadre d'assurance jugé pour escroquerie
Si mon client est le requin ; lui, c'est le rémora », c'est-à-dire un poisson pilote. « Cela n'enlève rien à la responsabilité de M. Boisdy qui paiera ... «Corse-Matin, gen 15»
6
Suite de la série documentaire "Le voyage de la vie" ce soir sur …
Le rémora suit au plus près le requin-bouledogue et se nourrit de ses parasites. Pour les lycaons, un territoire n'est jamais acquis, et il faut la ... «Le Zapping du PAF, dic 14»
7
Le Front national lance son fact-checking maison
et son rémora de service , F. PHilippot , qui se multiplie sur tous les plateaux et devant chaque micro , pour asséner leurs vérités à eux et leurs ... «Le Figaro, ott 14»
8
Josse Martin, au nom du père
C'était sur le Rémora. Le petit garçon a bien grandi depuis. Une corpulence à tenir la mer, quel que soit le temps. « J'ai embarqué à 15 ans, ... «nordlittoral.fr, ott 14»
9
Ils prennent un selfie alors qu'un homme menace de se jeter du pont
Une présence qui s'en ferait languir en vaudrait mieux à votre désagréable constance . Bien à vous et à votre rémora . Signaler un abus. «LaDépêche.fr, mag 14»
10
Carmaux. Robert Crespo : «La bataille va être rude»
Comme toujours il revient telle un Rémora, poisson à ventouses, célèbre pour son association phorétique avec les requins ! Se coller à la peau ... «LaDépêche.fr, feb 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rémora [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/remora>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT