Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rudesse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUDESSE IN FRANCESE

rudesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUDESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rudesse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUDESSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rudesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rudesse nel dizionario francese

La definizione di asprezza nel dizionario è il carattere di ciò che è approssimativo.

La définition de rudesse dans le dictionnaire est caractère de ce qui est rude.


Clicca per vedere la definizione originale di «rudesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RUDESSE


adresse
adresse
druidesse
druidesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grandesse
grandesse
grossesse
grossesse
hémorroïdesse
hémorroïdesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
messe
messe
morbidesse
morbidesse
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
souplesse
souplesse
trimardesse
trimardesse
vitesse
vitesse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RUDESSE

rucksack
rudbeckia
rudbeckie
rude
rudement
rudenté
rudenter
rudenture
rudéral
rudération
rudiment
rudimentaire
rudimentairement
rudiste
rudoiement
rudoyer
rudoyeur
rue
ruée
ruelle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RUDESSE

altesse
caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinonimi e antonimi di rudesse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUDESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rudesse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rudesse

ANTONIMI DI «RUDESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «rudesse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di rudesse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RUDESSE»

rudesse amertume angle âpreté aspérité austérité barbarie brusquerie brutalité cruauté crudité difficulté dureté grossièreté implacabilité impolitesse inclémence raideur rigidité rigueur rugosité rusticité sécheresse sévérité amabilité rudesse définition dans pénibilité définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire raison répondit père contrastait avec jeune fille mais laisserait entrer églises reverso voir aussi rude rudement rudenter expression exemple usage mediadico notrefamille caractère tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités corresp synon violence attaque coup hiver

Traduzione di rudesse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUDESSE

Conosci la traduzione di rudesse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rudesse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rudesse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

苛刻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dureza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

harshness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قسوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

резкость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aspereza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রুঢ়তা
260 milioni di parlanti

francese

rudesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekerasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Härte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

荒々しさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거친
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

harshness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự xù xì
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निष्ठूरपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sertlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

asprezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szorstkość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

різкість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

asperitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραχύτητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

felheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hårdhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strenghet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rudesse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUDESSE»

Il termine «rudesse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.602 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rudesse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rudesse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rudesse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUDESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rudesse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rudesse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rudesse

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RUDESSE»

Citazioni e frasi famose con la parola rudesse.
1
Abu Shakour
La réponse est rude, mais elle est juste : la justesse paraît d'abord rudesse.
2
François Hertel
La rudesse du combat contre les choses pousse l'homme vers lui-même.
3
Sénèque
Même les natures difficiles et indomptées supporteront celui qui les flatte ; la caresse n'éveille ni la rudesse ni l'effroi.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RUDESSE»

Scopri l'uso di rudesse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rudesse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
RUDESSE, s. f. Qualité de ce qui est rude. La rudesse du poil, de la barbe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. Il se dit, par extension , De diverses choses comme, La rudesse de la voix, la rudesse du style, la rudesse du pinceau, etc.
Académie française, 1811
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
RUDESSE, s. f. Qualité de ce qui est rude, âpre au toucher. La rudesse de la barbe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. Il se dit, par extension, en parlant De diverses choses qui , par leur dureté , sont choquantes, désagréables à voir, ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
La rudesse, des mœurs des sauvages. La rudesse de ses manières. La rudesse du traite- ment qu'on lui a fait. Traiter r/uelt/u'un avec rudesse. . Dict. DE l'Acad. « M. de Lamoigaon , sans retrancher à la » justice aucun de ses droits, lui ôta ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
RUDESSE, s. f. Qualité de ce qui est rude Lu rudesse du poil, de la barbe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. Il se dit, par extension , De diverses choses, comme, La rudesse de la voix, la rudesse du style, la rudesse du pinceau, etc.
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
RUDESSE, s. f. Qualité de c1 qui est rude La rudesse du / oïl, de la laibe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. 11 se dit , par extension , De diverses choses . comme, La rudesse de la voir, la rudesse du style, la rudesse du pinceau, etc.
‎1825
6
Nouveau Dictionnaire, francois compose sur le dictionnaire ...
RUDENI URE. a. f. Terme d'Architecture, qui se dit De l'espèce de bâton dont la cannelure d'une colonne ou pilastre est remplie par sa partie intéHeure. RUDESSE. 5. f. Qualité de ce qui est rude. la rudesse du poil, de la barbe , de la peau. la ...
7
Dictionnaire de l'Académie française
RUDESSE. s. f. Qualité de ce qui est rude, âpre au tout-lier. La rudesse de lu barbe, de la au. La rudesse de la toile neuve. {le se dit, par extension, en parlant De diverses choses qui, par leur dureté , sont choquantes, désagréablesà \oir, ...
8
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Cynapium. Aridité, et sputation frequente. Dulcamara. Grattement au gosier avec expiation continuelle d'un mucus très-tenace. Euphorbium. Grattement et rudesse pendant tout le jour. Gaatiola. Rudesse et enrouement (au bout d'une heure).
G.A. Weber, 1834
9
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Rudesse, sécheresse de la partie postérieure du palais et du gosier, sans soif, surtout dans la déglutition (vingt-cinq heures après). Argentum. Sensation de grattement au voile du palais, telle que si quelque corps rude s'y trouvait adhérent; ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Dict. de l'Acad. « Si les apôtres éloignent rudement une foule 51 d'enfans qui s' empressent autour de lui , sa » bonté s'offense qu'on veuille l'empêcher d'être » accessible. » Mass. RUDESSE , ». f. , qualité de ce qui est rude. 1 La rudesse du  ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUDESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rudesse nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Têtu” s'en va, mais son combat continue
Le président de l'inter-LGBT estime que la rudesse du débat politique est à l'origine de cette situation : “Pourquoi le sujet LGBT est si peu sexy ... «Les Inrocks, lug 15»
2
Sur les chemins de traverse du Canigou
Vauban, y a aussi érigé des fortifications et de la pointe rose de son clocher à la rudesse des murailles féodales du fort Saint Elme, les ocres, ... «Mag'Centre, lug 15»
3
BorgWarner développe sa technologie Visctronic pour les engins de …
... technologie qui ne nécessite aucune maintenance améliore le confort des conducteurs en réduisant les NVH (bruit, vibrations et rudesse). «Décision atelier, lug 15»
4
Tour de France - Les lacets de la Maurienne
Après la rudesse de la route Napoléon, les coureurs vont filer en direction de l'Oisans et de la Maurienne via les cols du Glandon et ces inédits lacets de ... «L'Équipe.fr, lug 15»
5
Ecolave nettoie plus proprement les autos
Durant sa jeunesse, il apprend la rudesse de l'effort physique grâce au saut à la perche. Des efforts récompensés puisqu'il devient un sportif ... «Ouest-France, lug 15»
6
Quelques gouttes de pluie et beaucoup de rock métal alternatif !
Bref, c'était l'occasion idéale de découvrir ce genre de musique sauvage et criante dans laquelle la sensibilité, la rudesse des mots et des ... «Journal L'Avantage, lug 15»
7
L'armée chinoise part en guerre contre les pieds qui puent
Oubliés les blessures, cors et oignons dûs à la rudesse des traditionnelles «chaussures de libération» héritées de la conquête maoïste. «Le Figaro, lug 15»
8
La Grèce aux pieds gonflés de Titos Patrikios
Celui-là même qui éprouva la rudesse des Makronissos, ile-prison de l'archipel des Cyclades où le régime des colonels parquait les ... «L'Humanité, lug 15»
9
Cap vers Compostelle : « C'est un véritable chemin vers soi-même »
Quoi qu'il en soit, malgré les épreuves et l'extrême rudesse du périple, Jean-Victor l'avoue : « Cette aventure a radicalement changé ma façon ... «Croix du Nord, lug 15»
10
Eco-activités. Ecolave nettoie plus proprement les autos
Durant sa jeunesse, il apprend la rudesse de l'effort physique grâce au saut à la perche. Des efforts récompensés puisqu'il devient un sportif ... «Ouest France Entreprises, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rudesse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rudesse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z