Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spiracle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPIRACLE IN FRANCESE

spiracle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPIRACLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spiracle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPIRACLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «spiracle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di spiracle nel dizionario francese

La definizione di spiracolo nel dizionario è un'apertura che comunica con l'esterno della cavità branchiale dei vecchi girini degli anfibi ancestrali, una cavità branchiale che si è sviluppata come risultato dello sviluppo di una piega aperta, o opercolo, che copre le branchie che quindi diventa interno.

La définition de spiracle dans le dictionnaire est orifice faisant communiquer avec l'extérieur la cavité branchiale des têtards âgés des batraciens anoures, cavité branchiale qui s'est formée par suite du développement d'un repli entamé, ou opercule, recouvrant les branchies qui de la sorte deviennent internes.


Clicca per vedere la definizione originale di «spiracle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SPIRACLE


barnacle
barnacle
bernacle
bernacle
cénacle
cénacle
habitacle
habitacle
macle
macle
miracle
miracle
obstacle
obstacle
oracle
oracle
pentacle
pentacle
pinacle
pinacle
racle
racle
réceptacle
réceptacle
rétinacle
rétinacle
soirée-spectacle
soirée-spectacle
spectacle
spectacle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SPIRACLE

spinule
spiral
spirale
spira
spiralement
spiraler
spiraliforme
spiraloïde
spirant
spirante
spiration
spire
spirée
spirifère
spiriforme
spirille
spirillose
spirirostre
spirite
spiritisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SPIRACLE

article
bicycle
boucle
cercle
couvercle
cycle
demi-cercle
demi-siècle
débâcle
grand-oncle
monocle
monocycle
motocycle
muscle
oncle
sicle
siècle
socle
tricycle
zancle

Sinonimi e antonimi di spiracle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SPIRACLE»

spiracle requin soap skin tetard insecte définition lyrics spiracle wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher masculin dans internaute orifice respiratoire situé définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp anatomy encyclopedia britannica arthropods small external opening trachea respiratory tube book lung breathing organ with thin folds membrane resembling what marine life about spiracles found bottom dwelling sharks rays pair openings just behind animal eyes that

Traduzione di spiracle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPIRACLE

Conosci la traduzione di spiracle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di spiracle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spiracle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

气门
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espiráculo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spiracle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झरोखा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дыхальце
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espiráculo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

spiracle
260 milioni di parlanti

francese

spiracle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ventilator
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Atemloch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

噴水孔
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공기 구멍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spiracle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khe mang của cá voi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

spiracle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spiracle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

solungaç yarığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orifizio respirativo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przetchlinka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дихальце
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spiracle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οπή αναπνοής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

asemhalingsopening
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spiracle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spirakler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spiracle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPIRACLE»

Il termine «spiracle» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.217 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spiracle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spiracle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «spiracle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPIRACLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spiracle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spiracle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su spiracle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SPIRACLE»

Scopri l'uso di spiracle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spiracle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Identifier les oeufs et les larves des amphibiens de France
(8) épiderme parcouru par une irame polygonale (12) position du spiracle Figure 76. Morphologie d'une larve d'anoure et critères utilisés pour la détermination des espèces : (1) la nageoire dorso-caudale et muscle caudal sont sombres, ...
Claude Miaud, Jean Muratet, 2004
2
Annales de la Société entomologique de France
... elle porte de chaque côté un stigmate (spiracle) arrondi. M. Westwood (voyez ci-dessous sp. 8, p. 370) a été le premier à indiquer l'existence de ce stigmate et de celui du bout de l'hypopygium. 2° La valvule anale inférieure {hypopygium), ...
3
Bible de Paul Claudel
U, 75 XIX, 72 : Il est dit aux premières lignes de la Genèse que Dieu insuffla dans les narines de l'homme qu'il venait de tirer de la terre un spiracle de vie XIX, 173 : un peu de cette « terre rouge » qui, d'après la Genèse, fournit à la fois la ...
Paul Claudel, Maryse Bazaud, Louis-Claude Fillion, 2000
4
Archives de zoologie expérimentale et générale: Histoire ...
It is worthwhile to mention at this stage that the closed nature of a . spiracle as indicated by Portier implies, that its external opening is completely covered over on the outer side by a membrane and does not, therefore, communicate with the  ...
Henri de Lacaze-Duthiers, 1930
5
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
First and second abdominal segments': I near dorsomeson; II caudo-ventrad of I; III directly dorsad of the spiracle; IIIa cephalo-ventrad of III but cephalo-dorsad of spiracle; IV caudad of the upper corner of the spiracle ; V ventrad of the spiracle ...
6
Six Sermons sur l'explication de l'oraison dominicale
... viuificateur de noz ames:car comme l ame est le spiracle de la vie du çorpSjlequel elle meule, maintiet,rem* plit,& viuifie;ain{ì le sainct Esprit est le vray spiracle diuin, qui par l'effusion de sa grace tient viues les ames des iustes,. lesconsolle- ...
François Richardot, 1572
7
Les Triomphes de la religion chrestienne, contenans les ...
Diuininspiré dansla face humaine , vn souspir ou spiracle de vie par ce que l' homme ne peut mieux tesmoigner estre viuant qwaloig qu'on le voit respirer. - - Mais il faut noter qu'il a vsé du nombre plurier l'a ppellant vn spiracle de vies pour  ...
Jean Boucher, 1628
8
Techniques de cytogénétique animale
CROCHETS BUCCAUX PHARYNX SPIRACLE ANTÉRIEUR GLANDE EN ANNEAU CERVEAU ŒSOPHAGE C/ECA GASTRIQUE PROVENTRICULE TUBE DE MALPIGHI ANTÉRIEUR INTESTIN MOYEN CORPS GRAS OVAIRE INTESTIN ...
Institut national de la recherche agronomique (França), 1998
9
Trois livres appartenant aux infirmitez ... des femmes
Or que l'ame raisô- nable soit créée au coi ps du fœtus après qu'ilest ia formé, vous le pourrez colliger de l'Exode,ou il est recité que Dieu a créé l'homme en prenét de la poudre de la terre : & a inspiré en sa face le spiracle de vic,dont à esté ...
Jean Liébault, 1582
10
Bouquet composé des ... fleurs chimiques
... retire ses fonctions, &sa malice demeure en cousu sion auec les au? tres ou elle excite ses effects.Ainfi de la se_' n'est-ro oreille, spiracle dc Iupitetsdc la narine droicte our Marszdela senestre pour Venus ;de l'oeil droict 7a. Fleur premiere.
David de Planis Campy, 1629

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPIRACLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spiracle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des lunettes à 1$, c'est possible !
Pareil que Spiracle... (et idem astigmate et myope) J'ai une forte myopie, et je redoute chaque année que ma vue baisse et devoir me ruiner ... «madmoiZelle.com, gen 14»
2
Trois manières d'attendre ses résultats de partiels
Spiracle, Le 14 juin 2013 à 10h01. Etant donné que mes notes tombent au compte-gouttes, au p'tit bonheur la chance, durant la session (qui ... «madmoiZelle.com, giu 13»
3
Les nouveaux mots du dictionnaire pour 2014
Spiracle, Le 2 juin 2013 à 14h52. Par chez moi (pardonnez la référence pourrie, mais dans le milieu estudiantin -et en particulier les étudiants ... «madmoiZelle.com, mag 13»
4
Zoom sur… 2b cosmetics
Spiracle, Le 24 mai 2013 à 16h00. En Belgique (je suis payée à chaque fois que je mentionne ce pays dans mes messages), cette marque est ... «madmoiZelle.com, mag 13»
5
Eurovision 2013 : best-of des candidats
Spiracle, Le 18 mai 2013 à 1h26. van-kasteel;4125664. lea-s;4124079. Personnellement, je suis convaincue des chances de la Belgique dans ... «madmoiZelle.com, mag 13»
6
Une petite fille trisomique devient mannequin-enfant
Spiracle: Justement, je suis pas sûre qu'on soit à même de savoir ce que c'est "perdre" ou "gagner", je comprends ton point de vue, mais je ... «madmoiZelle.com, lug 12»
7
Dis Google, pourquoi les pizzas…
Spiracle;3346194. (Délirium ? Grand Sablon ? Y'a un Pizza Hut pas loin, en face de la Bourse, si jamais l'envie des pizzas est trop pressante ... «madmoiZelle.com, lug 12»
8
Un embryon de raie manta échographié
... observé que le petit aspirait du liquide intra-utérin oxygéné avant de l'envoyer vers ses branchies puis de l'expulser par le spiracle, ou évent, ... «Maxisciences, giu 12»
9
Pierre Dukan radié de l'Ordre des Médecins à sa demande
(Spiracle, celle qui croit fermement que la médecine est une vocation et pas un gagne-pain comme un autre -je suis donc un peu naïve). Aamu. «madmoiZelle.com, mag 12»
10
Ces petites choses qui changent en moi quand je suis ivre
et à veiller sur leur sommeil (Spiracle, ou comment passer trente minutes à tenir dans ses bras un brave inconnu qui cuvait...bravo le veau ... «madmoiZelle.com, mag 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spiracle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/spiracle>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z