Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sixain" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SIXAIN IN FRANCESE

sixain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIXAIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sixain è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIXAIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sixain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

stanza

Strophe

Una stanza è un raggruppamento organizzato di versi che possono includere una particolare composizione di rime. Le stanze sono separate, in una poesia come oggi, da una linea bianca. Nelle vecchie edizioni, l'esistenza della stanza può essere rilevata solo dalla sua coerenza interna. A seconda del numero di versi, le stanze possono essere nominate: ▪ monostico per un versetto; ▪ due wormed; ▪ tercet per tre worm; ▪ quartina per quattro linee; ▪ quintile per cinque worm; ▪ sei per sei worm; ▪ seppellire per sette vermi; ▪ otto per otto vermi; ▪ nove per nove worm; ▪ dieci per dieci linee; ▪ onzain per undici righe; ▪ dozzina per dodici righe; ▪ tredici per tredici linee; ▪ quattordici per quattordici. Une strophe est un groupement organisé de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes. Les strophes sont séparées, dans un poème tel qu'édité actuellement, par une ligne blanche. Dans des éditions anciennes, l'existence de la strophe pouvait n'être repérable que par sa cohérence interne. En fonction du nombre de vers qu'elles comportent, on peut nommer les strophes : ▪ monostiche pour un vers ; ▪ distique pour deux vers ; ▪ tercet pour trois vers ; ▪ quatrain pour quatre vers ; ▪ quintil pour cinq vers ; ▪ sizain pour six vers ; ▪ septain pour sept vers ; ▪ huitain pour huit vers ; ▪ neuvain pour neuf vers ; ▪ dizain pour dix vers ; ▪ onzain pour onze vers ; ▪ douzain pour douze vers ; ▪ treizain pour treize vers ; ▪ quatorzain pour quatorze.

definizione di sixain nel dizionario francese

La definizione di sixain nel dizionario è composta da sei mazzi di carte. Un'altra definizione di sixain è la strofa, una poesia di sei versi che usa due o tre rime. Barique contenente 110 litri.

La définition de sixain dans le dictionnaire est paquet de six jeux de cartes. Une autre définition de sixain est strophe, poème de six vers utilisant deux ou trois rimes. Barique contenant 110 litres.

Clicca per vedere la definizione originale di «sixain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SIXAIN


alain
alain
américain
américain
bain
bain
certain
certain
demain
demain
drain
drain
gain
gain
germain
germain
grain
grain
humain
humain
main
main
pain
pain
plain
plain
rain
rain
terrain
terrain
train
train
trente-deuxain
trente-deuxain
trente-sixain
trente-sixain
vingt-deuxain
vingt-deuxain
vingt-sixain
vingt-sixain

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SIXAIN

situation
situationnisme
situationniste
situé
situer
sium
six
six-huit
six-quatre
six-quatre-deux
six-quatre-deux à la
six-seize
six-vingt
six-vingts
sixième
sixièmement
sixte
sizain
sizaine
sizerin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SIXAIN

après-demain
copain
entrain
jain
lendemain
mexicain
prochain
refrain
regain
romain
sain
saint-germain
soudain
souterrain
souverain
sylvain
tain
vain
zain
écrivain

Sinonimi e antonimi di sixain sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIXAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sixain» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sixain

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SIXAIN»

sixain sizain strophe groupement organisé vers pouvant comporter disposition particulière rimes strophes sont séparées dans poème édité actuellement ligne blanche éditions anciennes existence pouvait être repérable cohérence interne sixain wiktionnaire définition prononciation anagramme souvent décomposé tercets présent sonnets nbsp reverso conjugaison voir aussi double sixaine expression exemple usage contraire draps froissés strophede nommesixain celle poètes classiques plus employée jeux paquet cartes sixains entières sizains piquet reversi chariots mediadico notrefamille internaute pièce poésie anglais larousse retrouvez mais également exemples

Traduzione di sixain in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIXAIN

Conosci la traduzione di sixain in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sixain verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sixain» in francese.

Traduttore italiano - cinese

sixain
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sixain
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sixain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sixain
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sixain
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sixain
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sixain
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sixain
260 milioni di parlanti

francese

sixain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sixain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sixain
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sixain
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sixain
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sixain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sixain
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sixain
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सहा चरणांचे कडवे किंवा कविता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sixain
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sixain
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sixain
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sixain
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sixain
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sixain
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sixain
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sixain
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sixain
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sixain

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIXAIN»

Il termine «sixain» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 50.785 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sixain» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sixain
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sixain».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SIXAIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sixain» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sixain» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sixain

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SIXAIN»

Scopri l'uso di sixain nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sixain e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les strophes: étude historique et critique sur les formes de ...
Les grandes strophes, A la suite du sixain isométrique, il semble que nous devrions étudier le sixain à clausule, comme nous avons fait pour le quatrain. Mais le sixain à clausule simple est loin d'être aussi usité que le quatrain correspondant ...
Philippe Martinon, 1989
2
Le Grand Monarque à l’ère du Verseau:
SIXAIN 44 La belle roze en la France admiree, D'un des-grand Prince à la fin desiree, Six cens & dix, lors naistront ses amours Cinq ans apres, sera d'un grand blessee Du trait d'Amour, elle sera enlassee, Si à quinze ans du Ciel reçoit  ...
Maurice Poulin
3
Recherches sur le vers français au XVe siècle: rimes, mètres ...
Sixain isolé. — Quand il est isolé, le sixain semble n'avoir pas toujours de valeur littéraire ; en particulier dans le Saint Quentin, on passe aussi facilement du cinquain aabab, ou ababb au sixain aabaab ou aababb qu'on était passé du ...
Henri Chatelain, 1974
4
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Sixain, f. m. Ttrmt de Poésie Françoise. Ce sont six vers. [ Le Sonnet est composé de deux qua- trains & d'un sixain qui le divise en deux tercets. [Ua beau sixain.] Sixain. Ttrmt dt Guerre. C'est un ancien ordre de bataille pour six bataillons.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
5
Le point final: actes du Colloque international de ...
Au contraire celle du sonnet ne saurait excéder les dimensions du sixain. Or, des quinze dispositions théoriquement offertes pour les six derniers vers d'un sonnet sur cinq rimes, l'une est exclue parce qu'elle ne comporte aucune structuration ...
Alain Montandon (dir.), 1984
6
Recueil de pièces dialoguées ou guenilles dramatiques: ...
DURINET, SIXAIN. M. Sixain en équipage de joueur. JVtoNSiEUR , votre très- humble. D u R i N e T sans se lever. Votre serviteur , Moníieur ; c'est M. Sixain , je crois , à qui j'ai l'hon. . . . Sixain. A vous rendre service , Monsieur , je voudrois ...
Samuel de Constant, 1787
7
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
[ Elle aime les chams plus que Paris &c se couche entre ciiq & six- Voit. Pet. ] Sixaitul , f. m. Terme dt Genéalegifke. C'est le père du quintaieul. [ Sixaieul paternel. Sixaieul maternel. J Sixain , f. m. Ttrmt de Poésie Françoise. Ce font six vers.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
8
Théâtre de société ou recueil de petites pièces de comédies ...
DURINET, SIXAIN. M. SIXAIN en équipage de joueur. JVLoNSiEUR , votre très- humble. DURINET fans fe lever. Votre ferviteur , Monfieur ; c'eft M. Sixain , je crois , à qui j'ai l'hon. ... SIXAIN. A vous rendre fervice , Monfieur , je voudrais vous ...
Samuel de Constant De Rebecque, 1791
9
Remarques curieuses sur plusieurs Songes de quelques ...
Nous avons aussi prédit Tannée mémedans laquelle la guerre a commencée dans la préface de la premiere partie de l'harmonie des Propheties , en expliquant le sixain 38 de Noltradamus. Nous avons derechef expliqué ce merveilleux ...
10
Dictionnaire françois
C'est le pére du quintaieul. [ Sixaicul paternel. Sixaieul maternel.] Sixain, f. m. Terme de Poésie Françoise. Ce sont six vers, f Le Sonnet est compose de deux quatrains & d'un sixain qui se divise en deux tercets. [Un beau sixain.] Sixain.
Pierre Richelet, 1680

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIXAIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sixain nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chalabre. Le maquis de Meilhan où Joseph Raynaud fut tué
Le groupe était divisé en sixaines, chaque sixain avait un chef. Le docteur Raynaud, chef de groupe, avait comme conseiller militaire le ... «LaDépêche.fr, nov 13»
2
Normes d'édition – Revue Liame
Camille Pascal, « Un exemple de bipolarisation sociale dans la ville d'Ancien Régime : Le sixain Sainte-Croix de Montpellier (1665-1788) », Revue d'Histoire ... «Revues.org, dic 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sixain [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sixain>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z