Scarica l'app
educalingo
synode

Significato di "synode" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SYNODE IN FRANCESE

synode


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SYNODE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Synode è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SYNODE IN FRANCESE

sinodo

Il sinodo parola indica nel cristianesimo una riunione, un assemblea deliberativa di ecclesiastici. I termini "sinodo" e "consiglio" erano per lungo tempo sinonimo e intercambiabile, tranne che a livello locale, dove la designazione di un sinodo diocesano e non un consiglio veniva sempre utilizzata. Fin dalla fine del XX secolo, le chiese hanno teso a riservare il termine "consiglio" a gruppi ecumenici, cattolici o ortodossi.

definizione di synode nel dizionario francese

La prima definizione di sinodo nel dizionario è la fratellanza di attori, poeti, musicisti in onore di Apollo. Assemblea federale delle leghe acheine ed eolie durante il periodo ellenistico. Un'altra definizione del sinodo è un'assemblea di vescovi che deliberano su questioni relative alla vita della chiesa. Il Sinodo è anche il corpo direttivo della Chiesa d'Inghilterra, composto da vescovi e rappresentanti del clero e dei laici.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SYNODE

anode · antipode · cathode · code · commode · custode · diode · dynode · exode · hymnode · iode · mode · méthode · ode · pagode · photodiode · pseudo-code · période · staminode · épisode

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SYNODE

synochorion · synocoque · synodal · synodique · synœcète · synœcie · synœcies · synœcisme · synœkie · synœque · synographie · synoïque · synonyme · synonymie · synonymique · synonymiquement · synopie · synopiomètre · synopse · synopsie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SYNODE

amphipode · apode · arthropode · cestode · diacode · gastéropode · géode · incommode · octopode · omphalode · pentode · photocathode · phyllode · polypode · rhapsode · sonotrode · sympode · triode · tripode · électrode

Sinonimi e antonimi di synode sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SYNODE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «synode» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SYNODE»

synode · concile · conciliabule · consistoire · réunion · protestant · évêques · nouvelle · évangélisation · étymologie · diocésain · octobre · dates · désigne · dans · christianisme · assemblée · délibérative · ecclésiastiques · termes · furent · synode · calicot · disposition · paroisses · dieu · nous · aime · ensemble · cultivons · bonheur · slogan · arrivé · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · section_expression · famille · croix · extraordinaire · aura · lieu · rome · consacré · défis · pastoraux · londres · général · église · anglicane · autorise · femmes · devenir · prêtres · pour · réformateurs · angleterre · choix · motivé · index · paroles · saint · père · cours · dernière · congrégation · générale · xiii · ordinaire · tournai · accueil · diocèse · belgique · convoqué · harpigny · discerner · comment · catholique · province · hainaut · croire · mars · vatican · insiste · collégialité · grec ·

Traduzione di synode in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SYNODE

Conosci la traduzione di synode in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di synode verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «synode» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

主教
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sínodo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

synod
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पादरियों की सभा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السينودس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

синод
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sínodo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সম্মেলন
260 milioni di parlanti
fr

francese

synode
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dewan gereja
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Synode
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

教会会議
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

총회
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

synod
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hội nghị tôn giáo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சதஸ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

synod
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kavuşum
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sinodo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

synod
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

синод
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sinod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύνοδος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sinode
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

synoden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

synoden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di synode

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SYNODE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di synode
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «synode».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su synode

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SYNODE»

Scopri l'uso di synode nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con synode e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
D'un synode africain à l'autre
Quarante ans après le Concile Vatican II (1965-2005) et plus de 10 ans après le premier synode africain, est-il permis d'envisager la réception synodale qui s'en est suivie dans toute sa signification ecclésiale et pastorale ?
NDI-OKALLA Joseph et Mgr NATALOU Antoine (sous la direction de), 2007
2
D'un synode africain à l'autre: réception synodale et ...
D'un Synode africain à l'autre, Jésus de Nazareth peut-il être davantage Bonne Nouvelle et Vie en plénitude pour l'Afrique ?
Joseph Ndi-Okalla, 2007
3
Rapport au synode contenant l'exposé des motifs du projet ...
Analyse: S'attache aux traits généraux tels que l'idée même de l'Eglise libre, sa foi, son administration et sa discipline.
‎1847
4
Sermon sur Jean 1, 14, pron. à l'ouverture du synode nat
Jean Mestrezat. paroTr (a gloire. II c bien, vray pourtant que la nature humaine delefusChriitcftoic va voile qui couuvoit les rayos cfclatans de la Diuinité , donc l' Apoftreaux Heb.c. 10. v*io. appelle la chair de Iefus Chrift voile , pxral'.ufion au ...
Jean Mestrezat, 1645
5
La Synode réformé de 1848, par deux témoins: histoire critique
Le bureau ainsi constitué veillera à l'exécution des décisions du synode , convoquera le synode suivant et préparera à l'avance la matière de ses travaux. Art. 42. Le synode particulier statuera en dernier ressort sur toutes les contestations ...
Edmond Dehault de Pressensé, Léon Pilatte, 1848
6
Le synode réformé de 1848, par deux témoins
Edmond de Pressensé. des suñ'rages, un président et un vice-président ecclésiastiques, et un secrétaire laïque; a chaque renouvellement, il sera procédé à une nouvelle élection du président, du vice—président et du se— crétaire. .Art. 32.
Edmond de Pressensé, 1848
7
Synode de l'Eglise de la confession d'Augsbourg: réuni à ...
M. Kuhn propose une autre rédaction et le synode décide qu'il pourvoiera plus tard à ce qui touche à la rédaction définitive du projet. M. Kuhn donne lecture de la nouvelle rédaction proposée par la commission pour l'art. 26. « Dans le cas où  ...
‎1872
8
Le synode général de Paris 1559: Étude historique sur la ...
Nous arrivons aux mêmes conclusions en nous plaçant au point de vue historique, en nous demandant si nous trouvons une seule allusion au prétendu synode général de Poitiers 1557. Il y en a une, une seule : Les décrets d'un synode ...
H. Dieterlen, 1873
9
Synode constituant, 1849: notice historique, constitution, ...
Les attributions de la Commission 'synodale sont les suivantes : ' 1° Elle exécute les décisions prises par le Synode. 2° Elle sert de lien entre les Eglises pendant Yintervalle des sessions du Synode. 3° Elle provoque et reçoit les dons ...
Union des Églises Évangéliques de France, 1850
10
Un synode au XVIIe siècle, en vue de l'opportunité d'une ...
Les synodes provinciaux doivent faire mention des veuves et des enfants des ministres morts au service de l'Église, afin qu'on puisse en parler au synode national, et pourvoir à leur entretien, ou la province sera ingrate, ou le député ( Ficelle ...
François-Louis Guillermet, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SYNODE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino synode nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'ancien évêque des arméniens-catholiques de France élu patriarche
Le synode des évêques arméniens-catholiques était réuni depuis le 14 juillet dernier au couvent de Bzommar pour élire un successeur au ... «La Croix, lug 15»
2
De nouveaux délégués au Synode sur la famille
Le Saint-Siège a rendu publique, vendredi 24 juillet, une quatrième liste de délégués des conférences épiscopales dont le pape a ratifié ... «La Croix, lug 15»
3
Nouveaux Membres du Synode sur la famille
L'Instrumentum laboris, la feuille de route de ce prochain synode sur la famille avait été présentée aux journalistes en juin dernier par le ... «Radio Vatican, lug 15»
4
Pourquoi le pape pense que le mariage est une “urgence de la …
En regardant la famille dans la réalité de sa beauté et l'appel de Dieu concernant notamment la vie conjugale, l'auteur, à la suite du synode sur ... «Atlantico.fr, lug 15»
5
Une semaine importante pour l'église protestante maohi
Enfin, dernier rendez-vous important pour la communauté protestante maohi : le dimanche 26 juillet. Ce jour-là va s'ouvrir le synode de l'église ... «Polynésie 1ère, lug 15»
6
Les enfants de plus de neuf ans autorisés à distribuer la communion …
Soucieux de rénovation et de renouvellement, le synode général des anglicans a voté pour la distribution de la communion même par des ... «La Croix, lug 15»
7
Inquiétude du synode de l'Eglise d'Angleterre face au réchauffement …
(RV) - Les changements climatiques inquiètent le synode de l'Eglise d'Angleterre qui vient de lancer un appel aux leaders du monde entier. «Radio Vatican, lug 15»
8
Le synode arménien-catholique réuni à Bzoummar pour élire un …
Le synode des évêques arméniens-catholiques est réuni depuis hier au couvent de Bzoummar, siège du patriarcat arménien-catholique, pour ... «Nouvelles d'Arménie, lug 15»
9
Synode des évêques arméniens catholiques au Liban
(RV) - Le Synode des évêques arméniens catholiques doit se réunir ce mardi 14 juillet au Liban. A l'ordre du jour, l'élection du nouveau ... «Radio Vatican, lug 15»
10
Synode : suite du débat entre Thibaud Collin et le P. Garrigues
Admettre des divorcés remariés à la communion eucharistique, y compris aux conditions que le P. Jean-Miguel Garrigues a formulées dans La ... «La Croix, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Synode [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/synode>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT