Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "taquinerie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TAQUINERIE IN FRANCESE

taquinerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAQUINERIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Taquinerie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TAQUINERIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «taquinerie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di taquinerie nel dizionario francese

La definizione di prendere in giro nel dizionario è un tratto caratteriale, una disposizione della mente di colui che ama prendere in giro, che ha l'abitudine di prendere in giro.

La définition de taquinerie dans le dictionnaire est trait de caractère, disposition d'esprit de celui qui aime à taquiner, qui a l'habitude de taquiner.


Clicca per vedere la definizione originale di «taquinerie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TAQUINERIE


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TAQUINERIE

tapotis
tapure
taque
taquer
taquet
taqueté
taquin
taquinage
taquinant
taquiner
taquineur
taquineuse
taquoir
tarabiscot
tarabiscotage
tarabiscoté
tarabiscoter
tarabouk
tarabustage
tarabuster

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TAQUINERIE

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gaminerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinonimi e antonimi di taquinerie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TAQUINERIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «taquinerie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di taquinerie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TAQUINERIE»

taquinerie agacerie asticotage brimade chinage espièglerie facétie farce gaminerie lutinerie malice méchanceté moquerie pique plaisanterie raillerie rosserie tour turlupinade draguetv regard citation psychologie taquinerie définition dans action parole définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp trait caractère disposition esprit celui aime taquiner habitude sourire toute wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi taquer taquin taupinière expression

Traduzione di taquinerie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TAQUINERIE

Conosci la traduzione di taquinerie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di taquinerie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taquinerie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

戏弄
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

burlas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

teasing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिढ़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إغاظة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дразнение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

provocação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টিজিং
260 milioni di parlanti

francese

taquinerie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengusik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Neckerei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

からかい
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

놀리는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyinder
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trêu chọc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கேலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छेडछाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alay
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

canzonatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dokuczanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дразнением
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

destrămare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειράγματα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

retas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

erting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di taquinerie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAQUINERIE»

Il termine «taquinerie» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.779 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «taquinerie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di taquinerie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «taquinerie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TAQUINERIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «taquinerie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «taquinerie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su taquinerie

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TAQUINERIE»

Scopri l'uso di taquinerie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taquinerie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Parlons de la taquinerie
Des faits croqués sur le vif concrétisent le vécu de l'enfant.
Joy Wilt Berry, 1986
2
Pecheurs de Nauru
Nauruan étaient absolument dramatiques, ils réagissaient à leur misère par la taquinerie, comme en témoigne une pancarte affichée par les Japonnais et adressée aux Nauruans "Do not tease soldiers", et cette inscription était sous le titre ...
SOLANGE PETIT-SKINNER
3
Comment être un névrosé heureux
C'est comme la taquinerie. Quand on taquine quelqu'un, on fait souvent allusion à un aspect un peu délicat de son comportement, et qu'il lui faudrait examiner. Si la taquinerie s'accompagne d'une affection sincère, la personne se livrera ...
John Cleese, Robin Skynner, 1998
4
Les médications psychologiques (1919) vol. II: Les économies ...
Héloïse pratique la taquinerie par lettre et il n'y a pas de méchancetés qu'elle n' écrive indéfiniment à tous ceux qu'elle aime et dont elle désire éprouver le dévouement. Cc caractère de la taquinerie se vérifie bien quand on remarque qu' elle ...
Pierre Janet, 2007
5
ÉMOTIONS, INTERACTIONS ET DÉVELOPPEMENT
La taguinerie La taquinerie est fréquente chez les enfants. Elle est souvent verbale (par exemple, les enfants se moquent de leur nom de famille). Certaines sont transformées en rire, d'autres déstabilisent nettement l'interaction.
‎2002
6
Les oiseaux du vent, les gens du vent: Les oiseaux frégates ...
Ces moqueries et taquineries peuvent paraître d'u grande cruauté, et elles le sont, elles pourraient révol une personne extérieure à ces sociétés, aussi convie: il de préciser la place et le rôle de la taquinerie da cette culture.
Solange Petit-Skinner, 2012
7
Voir l'autisme autrement
Face-à—face et taquinerie Dans le face—à—face, à un premier niveau, les jeux d'alter— nance construisent progressivement certains formats. Dans d'autres, l' adulte ne se contente pas d'être le partenaire com— plémentaire de l'enfant ...
Laurent Danon-Boileau, 2012
8
Alternances
Taquinerie. Si vous le permettez, messieurs La terre n'a jamais existé Ni elle Ni les livres Ni les terrasses La terre n'a jamais existé Alors que cela a été affirmé Plus d'une fois. Tactique. Si cela n'était pas arrivé Ilyauraiteuautrechose Les jours ...
9
L'honneste femme, divisée en trois parties
Pour mieux eomprendic cecy > il faut remarquer aucc Flutarque> qu'il y a de deux fortes d'aua- iices : il y en a vne qu'il nomme de taquinerie > & l'autre qu'il appelle d'intemperance. La premiere fait que nous amasfons des biens fans autre ...
Jacques Du Bosc, 1662
10
Dictionnaire touareg-français (Niger)
fantasia (à chameau) I taquinerie traditionnelle (entre cousins etc.), actes de taquinerie (tels qu'ils sont admis entre cousins); taggin âddâlân ils se taquinent I la relation taquine qui existe traditionnellement entre cousins; agân/âhân âddâlân ...
Karl-G. Prasse, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAQUINERIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino taquinerie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Celui qui m'a détruite… pour que je puisse me reconstruire
... des gifs improbables, des articles intéressants, nous partagions les mêmes idées, la même passion du second degré et de la taquinerie. «madmoiZelle.com, lug 15»
2
Myzotte: "Mon blog vit en fonction de mes humeurs"
Un blog perso c'est sa vision des choses, alors le fait qu'il pourrait se traduire par « le blog de moi-moi » est une taquinerie. Votre déclic pour ... «L'Express, lug 15»
3
Les Anges 7 : Vivian se moque du sexe de Raphaël !
Et si ce dernier prouve qu'il n'a pas perdu son sens de l'humour et son goût prononcé pour la taquinerie, Thibault et Shanna prouvent que tout ... «melty.fr, lug 15»
4
La voila ma claque de cette gen
Meme pas capable d'accepter les taquinerie le mec qui se prend trop au sérieux, d'ailleur il est lui meme la seule personne a le prendre au ... «Gamekyo.com, lug 15»
5
L'Amour est Dans le Pré: une candidate très nature
Taquinerie et lambada étaient au programme de la soirée. Face caméra, Eric confie ne pas avoir “de préférence mais un petit penchant pour ... «Gala, giu 15»
6
Jeu de taquin, jeu de vilain
Pour un homme où s'arrête «la taquinerie» à l'endroit d'une femme ? Peut-il dans une démarche «taquine» lui toucher les seins à son insu ? «ladepeche.fr, giu 15»
7
Vidéo : Arnaud Montebourg aussi "chiant" en privé qu'en public ? Qu …
Loin de se laisser désarçonner par le culot du journaliste, Aurélie Filippetti a répondu avec le sourire à cette taquinerie. Surnommés les Bonnie ... «Closer, giu 15»
8
Avec les lecteurs du Dauphiné Libéré sur le Costa Diadema
Changez de place par taquinerie, il ou elle vous retrouvera… « Ah ah, you move Mister. » Oui, joueur, on a voulu voir si vous suiviez… «Le Dauphiné Libéré, giu 15»
9
Le boudin interdit de cité à Tourcoing : faut-il vraiment laisser aux …
A cette performance musicale le groupe avait donné comme titre : "Boudin et chansons". Une taquinerie sur la condition féminine en comparant ... «Atlantico.fr, giu 15»
10
Vous voulez savoir ce que "tchiper" signifie ? Christiane Taubira …
"Il peut signifier la taquinerie, l'agacement, le désaccord, la réprobation, le mépris, voire être irrespectueux, mais aussi la coquetterie en ... «Atlantico.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Taquinerie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/taquinerie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z