Scarica l'app
educalingo
tolérance

Significato di "tolérance" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TOLÉRANCE IN FRANCESE

tolérance


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOLÉRANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tolérance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOLÉRANCE IN FRANCESE

tolleranza

Nel senso morale, la tolleranza è la virtù che porta con sé ciò che non si accetta spontaneamente, ad esempio quando si oppone alle proprie convinzioni. È anche la virtù che porta a essere vigili sia all'intolleranza che all'intollerabile. Ogni libertà o diritto implica necessariamente un dovere di tolleranza, per esercitarsi completamente. Secondo John Locke, la tolleranza significa "smettere di combattere ciò che non può essere cambiato". Secondo alcuni moralisti, la nozione di tolleranza è associata alla nozione assoluta del bene e del male. La tolleranza viene esercitata quando si riconosce che una cosa è un male, ma che per combattere questo male produrrà un male ancora maggiore. La tolleranza può quindi portare ad astensione volontaria nella lotta contro un male identificato in quanto tale. Questa astensione non è motivata da una relativizzazione delle nozioni del bene e del male, ma al contrario dalla completa consapevolezza di un male che non può essere combattuto senza produrre un altro male più grave.

definizione di tolérance nel dizionario francese

La definizione di tolleranza nel dizionario è di tollerare qualcosa, ammettere con una certa passività, a volte condiscendente, ciò che si avrebbe il potere di vietare, il diritto di prevenire.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TOLÉRANCE

assurance · attirance · délivrance · endurance · entrance · errance · espérance · fleurance · fragrance · garance · gérance · ignorance · intolérance · itinérance · outrance · persévérance · prépondérance · rance · remembrance · souffrance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TOLÉRANCE

tolérable · tolérablement · tolérant · tolérantisme · toléré · tolérer · tôlerie · tolet · toletière · tôlier · tôlière · tolite · tolle · tollé · tolstoïen · tolstoïenne · tolstoïsant · tolstoïsante · tolstoïser · tolstoïsme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TOLÉRANCE

aberrance · anti-france · astrance · belligérance · coassurance · désespérance · exubérance · flagrance · fulgurance · intempérance · jeune-france · maistrance · monstrance · perdurance · protubérance · recouvrance · remontrance · réassurance · tempérance · vibrance

Sinonimi e antonimi di tolérance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOLÉRANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tolérance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TOLÉRANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «tolérance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TOLÉRANCE»

tolérance · accoutumance · acquiescement · bénignité · bienveillance · bonté · compréhension · douceur · facilité · indulgence · libéralisme · licence · mansuétude · violence · patience · permission · respect · tolérantisme · défense · despotisme · fanatisme · interdiction · intolérance · tolérance · définition · dans · vous · hésitez · entre · tolèrance · guillaume · terrien · champion · france · orthographe · donne · plusieurs · astuces · plus · tromper · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · toupie · lexique · politique · journée · internationale · novembre · communauté · célèbre · chaque · année · avec · activités · adressent · fois · wiktionnaire · encore · moins · supporter · soin · âpre · pénible · faut · assiette · être · suspens · choses · promouvoir · organisation · nations · unies · affirment · notamment · complaisance · indifférence · appréciation · richesse · diversité · cultures · encyclopédie · agora · date · cinquantième · anniversaire · états · membres · unesco · adopté · limites · mérites · mots · sont · importants · lmsi · finir · antiracisme · etat · quatrième · partie · pierre · tevanian · décembre · heure · appareil · livres · thème · ricochet · lili · bagarre · auteur · rachel · corenblit · illustrateur · julia · wauters ·

Traduzione di tolérance in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TOLÉRANCE

Conosci la traduzione di tolérance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di tolérance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tolérance» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

公差
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tolerancia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tolerance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सहनशीलता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تسامح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

толерантность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tolerância
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সহ্য
260 milioni di parlanti
fr

francese

tolérance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

toleransi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Toleranz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トレランス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

허용 오차
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

toleransi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng khoan dung
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சகிப்புத்தன்மை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सहिष्णुता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tolerans
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tolleranza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tolerancja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

толерантність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

toleranță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdraagsaamheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tolerans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

toleranse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tolérance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOLÉRANCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tolérance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tolérance».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tolérance

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TOLÉRANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola tolérance.
1
Erich Maria Remarque
La tolérance est la fille du doute.
2
Gandhi
Je n'aime pas le mot tolérance, mais je n'en trouve pas de meilleur.
3
Gandhi
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.
4
Emile Zola
Au cours des siècles, l'histoire des peuples n'est qu'une leçon de mutuelle tolérance.
5
Jules Lemaître
La tolérance est la charité de l'intelligence.
6
Thomas Shepard
C'est la politique de Satan de plaider en faveur d'une tolérance infinie et sans bornes.
7
Albert Memmi
La tolérance est un exercice et une conquête sur soi.
8
Pierre Doris
Tolérance : c'est quand on connaît des cons et qu'on ne dit pas les noms.
9
Helen Keller
Le meilleur aboutissement de l'éducation est la tolérance.
10
Jean-Edern Hallier
La tolérance, c'est le mépris bourgeois de l'autre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TOLÉRANCE»

Scopri l'uso di tolérance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tolérance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pourquoi la tolérance
Pourquoi la tolérance est-elle un impératif si puissant ?
Philippe Sassier, 1999
2
L'invention de la tolérance: Averroès, Maïmonide, Las Casas, ...
La tolérance apparaît comme une exigence concrète incarnée dans des trajectoires singulières, des figures vivantes et engagées qui n'ont pas hésité à s'insurger contre l'anesthésie morale de leur époque.
Ali Benmakhlouf, Nestor Capdevila, Barbara De Negroni, 2008
3
Les Fondements philosophiques de la tolérance en France et ...
Les textes et documents réunis dans le présent volume de cet ensemble sur Les fondements philosophiques de la tolérance retracent des moments centraux de la formation du concept moderne de tolérance et de sa difficile mise en œuvre ...
Yves-Charles Zarka, Martine Pécharman, 2002
4
Tolérance et modernité juridique
Retenons pourtant que les feux et les braises de la haine, du fanatisme, de la suprématie, de l'inégalité et de la discrimination ne sont, hélas, guère réservés à une journée distincte, mais s'imposent souvent en maîtres en ...
Bjarne Melkevik, 2006
5
Justice, politique pénale et tolérance zéro
En une dizaine d'années, les cadres de la pensée et de l'action en matière de sécurité et de répression pénale se sont transformés.
Stéphane Enguéléguélé, Stéphane Enguéléguélé, 2010
6
Tolérance zéro?: incivilités et insécurité
Sebastian Roché propose une réévaluation radicale du " problème de l'insécurité " et il élabore des solutions concrètes.
Sebastian Roché, 2002
7
La tolérance ou la liberté?: les leçons de Voltaire et de ...
Universitaire ' LA CULTURE EUROPÉENNE, CULTURE DE TOLÉRANCE OU CULTURE DE LIBERTÉ Les dictionnaires nous offrent à propos de la tolérance et de la liberté toute une palette de définitions juridico-politiques. Ils définissent la  ...
Claude-Jean Lenoir, 1997
8
TOLÉRANCE ET RÉFORME: Éléments pour une généalogie du ...
Qu'est-ce que la tolérance ? Cette question renvoie immédiatement à la dimension historique. Ce livre apporte les premiers éléments d'une réponse, dans une perspective généalogique.
‎1999
9
Immunopathologie et réactions inflammatoires
Jj. Tolérance. au. soi. et. auto-immunité. En 1897, le microbiologiste allemand Paul Ehrlich découvrait l'une des caractéristiques fondamentales du système immunitaire : son pouvoir de discriminer le soi du non-soi. Par l'expression horror  ...
Bernard Weill, Frédéric Batteux, 2003
10
Tolérance, Pluralisme et Histoire
Quels rapports entre la tolérance et le pluralisme ? La tolérance est-elle une notion dépassée que d'autres formes de respect des opinions et des moeurs des autres devraient remplacer ?
‎1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOLÉRANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tolérance nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Maoussem El-Ghadba» dans le Tidikelt : tolérance, solidarité et …
La région du Tidikelt a célébré vendredi «Maoussem El-Ghadba» (saison d'exil), une manifestation solennisée annuellement dans cette ... «El Watan, lug 15»
2
Actus Blu-Ray/DVD « Kaddish pour un ami » : hymne à la tolérance
Alexander, 84 ans, émigré russe, juif et vétéran de la Seconde Guerre Mondiale, vit à Berlin. Ali, son jeune voisin palestinien, vient d'arriver en ... «ON Magazine, lug 15»
3
«La Turquie va devoir payer l'addition d'une politique d'équilibriste»
La Turquie était dans une logique de tolérance vis-à-vis de Daech. L'enfer à ses portes, Ankara comptait sur ce pacte tacite de non-agression, ... «Le Figaro, lug 15»
4
Tolérance acte II
Souvenez-vous. C'était en mars dernier. À la suite des attentats contre Charlie Hebdo, Verlain Moumbouolo, jeune rappeur blésois de ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
Interview (presque) imaginaire : IBK : «désormais, c'est tolérance
C'est pourquoi, j'ai fait la promesse à nos concitoyens que, désormais, c'est tolérance zéro pour ceux que vous appelez, dans votre journal, ... «Journal Le Républicain, lug 15»
6
Charge à l'essieu : tolérance zéro
La période de grâce concernant la charge à l'essieu est terminée, a annoncé mercredi le ministre des Transports, Ninsao Gnofam. «République Togolaise, lug 15»
7
Tolérance zéro pour le voile intégral à Annecy
Flyer de la police française distribué depuis le mois de juillet aux contrevenantes à la loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace ... «Le Temps, lug 15»
8
Les siestes pourraient améliorer la tolérance à la frustration
Selon une nouvelle étude américaine, les courtes siestes réduiraient l'impulsivité et seraient bénéfiques pour la tolérance à la frustration. «TopSanté, lug 15»
9
Tolérance ou paix de religion en Europe centrale (1415-1792 …
La tolérance en Transylvanie Depuis la session de 1569 de la diète transylvaine, la principauté de Transylvanie dispose une reconnaissance ... «Bibelec, lug 15»
10
Emeutes et violences du 14 juillet : tolérance zéro contre les racailles !
Comme chaque année le 14 juillet, les Français ont pu célébrer la fête nationale et, comme chaque année désormais, les traditionnelles ... «Front National, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tolérance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tolerance>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT