Scarica l'app
educalingo
patience

Significato di "patience" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PATIENCE IN FRANCESE

patience


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATIENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Patience è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PATIENCE IN FRANCESE

pazienza

La pazienza è la capacità di qualcuno di controllarsi di fronte a un'aspettativa, di restare calma in una situazione di tensione o di fronte a difficoltà o alla qualità della perseveranza. La pazienza è, in tutto il mondo e le credenze, una qualità essenziale necessaria per chi aspira alla saggezza. Come la meditazione, la pazienza viene acquisita ed esercitata; richiede uno sforzo di concentrazione e di autocontrollo che si oppone generalmente all'agitazione naturale e all'impazienza innata. Se la pazienza quotidiana viene talvolta "ricompensata" con un bene, ad esempio, la saggia attesa del piccolo bambino a cui viene offerto un dono come ricompensa - la pazienza religiosa è una chiave per l'autodeterminazione e non ha esattamente la stessa valore morale. Il senso comune della pazienza corrisponde a una realtà che deve essere distinta dalla pazienza spirituale, elemento essenziale del numero di credenze.

definizione di patience nel dizionario francese

La definizione di pazienza nel dizionario è la virtù di sopportare con costanza e rassegnazione le vicissitudini, le disgrazie. Qualità che consiste nel sostenere senza impazienza il comportamento doloroso di una persona. Qualità che consiste nel perseverare in una lunga impresa piena di ostacoli. La qualità di aspettare qualcuno o qualcosa in ritardo senza mostrare impazienza.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PATIENCE

audience · conscience · déficience · efficience · expérience · impatience · inconscience · inexpérience · inscience · méta-science · nescience · obédience · omniscience · prescience · pseudo-science · résilience · sapience · science · semi-conscience · subconscience

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PATIENCE

pathopsychose · pathos · patibulaire · patibulairement · patibuler · patiemment · patient · patiente · patienter · pâtiment · patin · patinage · patine · patiné · patiner · patinette · patineur · patineuse · patinoire · patio

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PATIENCE

absence · agence · convergence · essence · excellence · existence · florence · hyperscience · incidence · influence · intelligence · obséquience · postscience · préconscience · semble-science · simili-science · supra-conscience · supraconscience · surconscience · surscience

Sinonimi e antonimi di patience sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PATIENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «patience» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PATIENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «patience» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PATIENCE»

patience · aptitude · calme · constance · courage · douceur · endurance · flegme · habileté · impassibilité · imperturbabilité · indulgence · lenteur · longanimité · persévérance · persistance · placidité · politique · résignation · réussite · sang · froid · patience · définition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · wiktionnaire · principale · vertu · réclamée · explorateur · polaire · nansen · mais · prévoyance · seconde · jean · baptiste · charcot · evene · figaro · parmi · collection · découvrez · meilleur · aussi · phrases · célébres · force · faiblesse · doctissimo · juil · petites · grandes · nous · arrive · perdre · pourtant · améliore · vraiment · choses · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · define · quality · being · patient · bearing · provocation · annoyance · misfortune · pain · without · complaint · loss · temper · irritation · like · ability · livre · azur · hubert · reeves · composé · passionnant · sujet · grandiose · commença · gigantesque · éclair · quinze · milliards · années · dicocitations · phonétique · patiences · petite · nièce · pétoncle · pétoncles · pitance ·

Traduzione di patience in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PATIENCE

Conosci la traduzione di patience in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di patience verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «patience» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

忍耐
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

paciencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

patience
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धैर्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صبر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

терпение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

paciência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধৈর্য
260 milioni di parlanti
fr

francese

patience
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesabaran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Geduld
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

根気
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

인내
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sabar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiên nhẫn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொறுமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सहनशीलता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sabır
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pazienza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cierpliwość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

терпіння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

răbdare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπομονή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geduld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tålamod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tålmodighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di patience

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATIENCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di patience
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «patience».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su patience

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PATIENCE»

Citazioni e frasi famose con la parola patience.
1
Sainte Catherine de Sienne
La patience est la mère de la charité.
2
Horace
La patience rend tolérable ce qu'on ne peut empêcher.
3
Plaute
Le meilleur remède pour tous les problèmes, c'est la patience.
4
Daniel Pennac
La patience du consolateur tient à ce qu’il a ses propres embêtements.
5
André Guillois
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
6
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le génie n'est qu'une plus grande aptitude à la patience.
7
Mahomet
La patience est la clé du bien-être.
8
Plutarque
La patience a beaucoup plus de pouvoir que la force.
9
Plutarque
La patience vient mieux à bout des entreprises que la force.
10
Giacomo Leopardi
La patience est la plus héroïque des vertus, précisément parce qu'elle n'a pas la moindre apparence d'héroïsme.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PATIENCE»

Scopri l'uso di patience nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con patience e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Robert Musil : la patience et le clandestin: Essai sur ...
Cet essai n'est pas une critique, un commentaire, encore moins une traduction.
Florent Danne, 2008
2
Courage et patience
Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité. Akli Tadjer est scénariste. Il signe avec Courage et patience son deuxième roman.
Akli Tadjer, Akli Tadjer, 2000
3
L' Amour en Patience: La Sexualité Adolescente au Québec, ...
Jusqu'à tout récemment, évoquer l'histoire de la sexualité au Québec avant 1960, c'était renvoyer d'emblée au climat de peur et de répression d'une culture catholique ancienne dont nous ne finissons plus de porter les séquelles.
Gaston Desjardins, 1995
4
Patience dans l'azur. L'évolution cosmique
Il monte lentement les marches de la complexité. »H.R.Quand Hubert Reeves rencontre Paul Valéry, et l’astrophysique la poésie, la vulgarisation des sciences ‘enrichit d’un grand classique qui, en un quart de siècle, n’a pas ...
Hubert Reeves, 2013
5
L'Urgence et la Patience
L’urgence, qui appelle l’impulsion, la fougue, la vitesse — et la patience, qui requiert la lenteur, la constance et l’effort.
Jean-Philippe Toussaint, 2012
6
La patience de Maigret: Maigret
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
7
Syngué sabour: Pierre de patience
syngué sabour, n.f. (du perse syngue «pierre», et sabour «patiente»).
Atiq Rahimi, 2011
8
L'ÉNIGME DU DIX-NEUVIÈME SIÈCLE: Un jeu de patience
Cet ouvrage s’inscrit dans une logique : décrypter ce siècle, qui s’est métamorphosé, de société craintive, démembrée et exclusive, pharisaïque et dure avec les pauvres, confessionnelle et phraseuse, en univers marchand.
Philippe Riviale, 2002
9
Patience de la foudre
"Patiente, certes, et se reprenant, mais cette foudre ressemble fort à une promeneuse. (..) Elle nous mène, cette étrange vagabonde, dans les grands bois, dans les villes de lignes et de césures, jusqu'aux pays de bières et de briques, ...
Emmanuel Damon, 2004
10
La Patience des buffles sous la pluie
Je sais qu’elle m’a aimé mais qu’elle ne m’aimera jamais plus.
David Thomas, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATIENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino patience nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wenger : "Les Red Devils n'ont pas de patience"
Ils n'ont pas de patience. Vous pouvez prendre Manchester United ou le FC Barcelone qui avaient une génération de joueurs et qui avaient ... «SO FOOT, lug 15»
2
Mark Padmore, l'art de la patience et l'épure
Mark Padmore, l'art de la patience et l'épure. Julian Sykes. Mark Padmore. L'art du ténor est à l'image de son physique dépouillé: d'une ... «Le Temps, lug 15»
3
Il va falloir prendre votre mal en patience !
Ce sont plusieurs tonnes de ferrailles en tout genre qui sont réparties sur la chaussée. Par chance, les débris sont très localisés et les sapeurs ... «Info-chalon.com, lug 15»
4
Le vainqueur d'hier L'éloge de la patience
Le vainqueur d'hier L'éloge de la patience. 21/07/2015 à 05:00. Tags : Sport national|; Tour de France |; Cyclisme|. Ruben Plaza a couronné sa longue carrière ... «Est Républicain, lug 15»
5
Ruben Plaza : l'éloge de la patience
Récoltant les fruits de ses sacrifices, familiaux notamment, l'Espagnol a couronné sa longue carrière d'une victoire de prestige, où son ami et . «Le Républicain Lorrain, lug 15»
6
Freddy Head prend son mal en patience
Alors que ses représentants ont remporté les trois dernières épreuves réservées à des poulains inédits de 2 ans, comme, ce dimanche 19 ... «RTL.fr, lug 15»
7
Vacances de la construction: la patience surtout requise à la douane …
PHOTO ARCHIVES/JOURNAL DE MAGOG/AGENCE QMI Seuls les vacanciers qui se présentaient au petit poste frontalier de Stanstead ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
8
Les touristes québécois doivent faire preuve de patience aux douanes
Le Soleil >; Voyages; > Les touristes québécois doivent faire preuve de patience aux douanes. Publié le 18 juillet 2015 à 15h00 | Mis à jour le 18 juillet 2015 à ... «LaPresse.ca, lug 15»
9
Nestor perd patience avec son partenaire
Le Canada ne l'a pas eu facile face à la Belgique à la Coupe Davis, samedi. Après avoir perdu la première manche 7-5, Daniel Nestor et son ... «TVA Sports, lug 15»
10
Mercato : la patience est de mise pour Nkoulou
On l'aurait presque oublié, tant le dossier est passé sous silence ces derniers jours, Nicolas Nkoulou est la priorité de l'Olympique Lyonnais. «OLyonnais, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Patience [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/patience>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT