Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "infidélité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INFIDÉLITÉ IN FRANCESE

infidélité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFIDÉLITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Infidélité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INFIDÉLITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «infidélité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
infidélité

adulterio

Adultère

una signora riceve, Rémy Cogghe Adultery è "l'atto per un coniuge di violare il suo giuramento di fedeltà, di condividere e di fare sesso con una persona diversa dal suo coniuge verso il quale ha affermato questo giuramento". ▪ L'uomo con il quale una persona, che non è suo coniuge, ha sesso è chiamato amante. ▪ La donna con cui una persona, che non è suo coniuge, ha sesso è chiamata amante o amante. In alcuni testi, la parola adulterio si riferisce a qualsiasi rapporto sessuale al di fuori del matrimonio, tuttavia, in francese, il termine consacrato per questo è fornicazione. La confusione è tanto più frequente perché nei paesi islamici che hanno ereditato la cultura anglosassone, i testi locali in inglese usano la parola adulterio per designare sia l'adulterio che la fornicazione e il termine adultero francese è occupato dalla prossimità , nei testi francesi. a Madame reçoit, Rémy Cogghe L'adultère est « le fait pour un époux de violer son serment de fidélité, de partage, et d'avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint envers qui il a affirmé ce serment ». ▪ L'homme avec qui une personne, qui n'est pas son conjoint, a des relations sexuelles est appelé amant. ▪ La femme avec qui une personne, qui n'est pas son conjoint, a des relations sexuelles est appelée maîtresse ou amante. Dans certains textes, le mot adultère désigne n'importe quelle relation sexuelle hors mariage, cependant, en français, le terme consacré pour ceci est fornication. La confusion est d'autant plus fréquente que dans les pays islamiques qui ont hérité de culture anglo-saxonne, les textes locaux en anglais utilisent le mot adultery pour désigner à la fois adultère et fornication, et le terme français adultère est repris, par proximité, dans les textes français.

definizione di infidélité nel dizionario francese

La definizione di infedeltà nel dizionario è mancanza di fedeltà.

La définition de infidélité dans le dictionnaire est manque de fidélité.

Clicca per vedere la definizione originale di «infidélité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INFIDÉLITÉ


accessibilité
accessibilité
actualité
actualité
angélité
angélité
comptabilité
comptabilité
disponibilité
disponibilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
fidélité
fidélité
fiscalité
fiscalité
impossibilité
impossibilité
intégralité
intégralité
localité
localité
mobilité
mobilité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
personnalité
personnalité
possibilité
possibilité
qualité
qualité
totalité
totalité
égalité
égalité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INFIDÉLITÉ

infibulation
infibuler
infidèle
infidèlement
infiltrable
infiltrant
infiltrat
infiltration
infiltreuse
infime
infimité
infini
infinie
infiniment
infiniser
infiniste
infinité
infinitéisme
infinitéisme hapax
infinitésimal

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INFIDÉLITÉ

admissibilité
criminalité
crédibilité
durabilité
fatalité
finalité
flexibilité
fonctionnalité
fragilité
instabilité
mortalité
neutralité
originalité
probabilité
quasi-totalité
responsabilité
réalité
spécialité
vulnérabilité
éventualité

Sinonimi e antonimi di infidélité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INFIDÉLITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «infidélité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di infidélité

ANTONIMI DI «INFIDÉLITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «infidélité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di infidélité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INFIDÉLITÉ»

infidélité abandon adultère changement déloyauté détournement erreur faute félonie impiété inconstance indélicatesse inexactitude légèreté malhonnêteté malversation manquement parjure perfidie scélératesse trahison traîtrise tromperie constance exactitude fidélité honnêteté probité vérité infidélité tout psychologies pourquoi être infidèle prendre risque mettre péril faut avouer comment remettre témoignages nbsp savoir doctissimo causes majeures problèmes couple aveu acte peut entraîner diverses réactions instaure trompe elle porte biendifficile trouver chiffres précis réaliser études concrètes personnes interrogées tendan basculer express févr ère internet sites rencontres tentation jamais été aussi forte touchant hommes femmes sans distinction marie claire commence pardonner autant questions chaque mesure poser moment sortir souffrance enfer terre actuelle atteinte sentiment singularité trompée plus pouvoir penser seule élue cette conviction indissociable vivre toutes épreuves suivant chanson séduction quel votre choix celui vous plurielles

Traduzione di infidélité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFIDÉLITÉ

Conosci la traduzione di infidélité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di infidélité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infidélité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不忠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

infidelidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

infidelity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेवफ़ाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неверность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

infidelidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioni di parlanti

francese

infidélité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kafir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Untreue
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不貞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

infidelity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự không chung thủy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரோகத்தின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यभिचार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aldatma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infedeltà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niewierność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невірність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

infidelitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απιστία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontrouheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

otrohet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utroskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di infidélité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFIDÉLITÉ»

Il termine «infidélité» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.253 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «infidélité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di infidélité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «infidélité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INFIDÉLITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «infidélité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «infidélité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su infidélité

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INFIDÉLITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola infidélité.
1
Jérôme Garcin
Il n’y a pas de liberté sans infidélité, pas de sincérité sans désobéissance.
2
Laurence Sterne
Une infidélité est le seul crime que l'homme outragé ne puisse pardonner.
3
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
La simple infidélité serait insipide et ne tenterait pas une femme sans l'assaisonnement de la perfidie.
4
Ninon de Lenclos
Jamais les hommes de deviennent plus tendres, plus attachés, que lorsqu'on leur a pardonné une petite infidélité de passage.
5
Marie-Claire Blais
Cet égarement de l'amour qui est une infidélité à tout ce qui vit et respire loin de soi.
6
Roger Mondoloni
Mourir est une infidélité.
7
Stendhal
La différence de l'infidélité dans les deux sexes est si réelle qu'une femme passionnée peut pardonner une infidélité, ce qui est impossible à un homme.
8
Gilbert Cesbron
En amour, il y a une fidélité laborieuse et une infidélité laborieuse ; la première est assez triste, la seconde sinistre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INFIDÉLITÉ»

Scopri l'uso di infidélité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infidélité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'infidélité: La relation homosexuelle en question
Dans une époque où le lien amoureux est si friable, il paraît important de réfléchir à l'infidélité.
Christophe Aveline, 2009
2
Bienheureuse infidélité
Paule Salomon explore, au travers de nombreux exemples puisés dans son expérience de thérapeute, ce continent noir et secret de l'intime et de la passion, du désir et de la jalousie.
Paule Salomon, 2003
3
Est-ce que tu m'aimes encore ?: Se reconstruire après ...
Retrouver la confiance ? Pardonner ? Christophe Fauré décrypte le sens de la relation extraconjugale, les sentiments confus que l'un et l'autre peuvent éprouver, panique, désarroi face à l'autre et face à soi.
Christophe Docteur Fauré, 2013
4
La Somme théologique de Saint Thomas
L'enfant qui reste dans l'infidélité, après la conversion de son père, perd droit à l' iiéritage paternel; cependant s'il se convertit ensuite, son héritage lui est rendu, môme dans le cas où un autre en aurait pris possession. Il semble donc que si la  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
5
Les quatre visages de l'infidélité en France: une enquête ...
Fruit d’une recherche de dix années, ce livre repose sur des données à la fois quantitatives, puisqu’il s’appuie notamment sur les chiffres de l’enquête « Contexte de la sexualité en France », menée en 2006 par l’Inserm et ...
Charlotte Le Van, 2010
6
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
QUESTION 10 : L'INFIDÉLITÉ EN GÉNÉRAL l. Est-elle un péché ? 2. Où siège-t- elle ? — 3. Est-elle le plus grand des péchés ? — 4. Toute action des infidèles est-elle un péché ? — 5. Les espèces d'infidélité. — 6. Comparaison entre elles.
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
7
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, la foi est la vertu à laquelle l'infidélité est contraire. Donc l'infidélité est un péché. .CONCLUSION. — L'infidélité prise négativement est plutôt un châtiment qu'un péché; mais l'infidélité considérée comme opposée à la foi, celle qui fait ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
8
Osez 20 histoires d'infidélité
Non, l'infidélité ne se prête pas seulement à la scène de l'amant qui se cache nu dans le placard quand le mari débarque à la maison : expériences homosexuelles pour un mari amoureux, sextoy devenant fou de jalousie, portrait d'un ...
Collectif, 2012
9
Le couple entre amour et crise: dépistage et prévention du ...
Quel rôle joue l'infidélité? Beaucoup d'études montrent que l'infidélité est en rapport avec les crises relationnelles et le divorce. Linfidélité (du partenaire ou la sienne propre) ne conduit certes pas systématiquement à une crise ou à un divorce ...
Guy Bodenmann, 2002
10
Petit traité de l'infidélité: Les conseils pour savoir si ...
Je suis bien tenté(e)… mais comment ne pas me faire pincer ? Kenza Braiga répond à toutes les questions que vous n’avez jamais osé poser sur l’infidélité. À lire en toute discrétion avec sa jaquette à retourner !
Kenza Braiga, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFIDÉLITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infidélité nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'autre «piratage» d'Ashley Madison | Le Journal de Montréal
En 2013, Isabelle Verge s'initiait à l'infidélité 2.0 en ayant recours, notamment, à ashleymadison.com. Le piratage de ce site faisant ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
2
Infidélité Des hackers ont piraté le site de liaisons adultères …
#Infidélité Des hackers ont piraté le site de liaisons adultères AshleyMadison.com. Les pirates menacent de révéler l'identité de plus de 37 ... «L'Obs, lug 15»
3
Santé : croyez-vous à une «génération sans sida» ? - Le Parisien
Le laxisme amoureux, l'infidélité, là destruction de la famille, prônés par la gauche depuis Mai 68, tuent les citoyens : mst, sida, divorces, ... «Le Parisien, lug 15»
4
Le site de rencontres adultères Ashley Madison hacké : l'identité de …
A cela, les hackers professionnels ont la réponse : en plus de se faire de l'argent sur l'infidélité, AshleyMadison a lancé récemment un service ... «Closer, lug 15»
5
[À lire en +] Ma femme couche avec d'autres hommes : je n'ai jamais …
Le polyamour n'est pas synonyme de libertinage ni d'infidélité, au contraire : c'est ce qu'explique Corinne, qui a partagé un homme pendant 2 ... «L'Obs, lug 15»
6
Sans tabou - Tous infidèles ? - Mardi 21 juillet à 04:15 sur CHERIE …
L'infidélité est bel et bien entrée dans les moeurs et fait partie de notre quotidien. Sites de rencontres extraconjugales, tests de paternité ... «Toutelatele.com, lug 15»
7
La folle rumeur entre Jennifer Aniston et Matt Leblanc - Paris Match
Cette déclaration arrive au pire moment pour Jen qui doit déjà faire face aux États-Unis à des rumeurs d'infidélité de la part de son compagnon ... «Paris Match, lug 15»
8
Tchad : l'ancien président Hissène Habré sera jugé pour crimes de …
À l'époque, le moindre soupçon - le plus souvent né de la paranoïa - d'infidélité au régime ou de connivence avec Mouammar Kadhafi suffisait ... «Sud Ouest, lug 15»
9
EXCLUS : Bilal des Chtis et Kim des Marseillais, la vérité sur leur idylle
Cette nouvelle idylle avec Kim a donc fait couler beaucoup d'encre de la part de personnes mal informées qui dénonçaient l'infidélité de Bilal ... «Blasting News, lug 15»
10
Échappées Belles à Alençon. Deux spectacles au programme ce lundi
De l'histoire d'amour absolue à l'infidélité en passant par le libertinage et l'amour vache, l'homme et la femme se rencontrent, se plaisent, ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Infidélité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/infidelite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z