Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trait" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAIT IN FRANCESE

trait play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trait è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAIT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «trait» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di trait nel dizionario francese

La definizione di tratto nel dizionario è azione per tirare qualcosa. Azione per tirare un nodo, un'auto trainata da cavalli.

La définition de trait dans le dictionnaire est action de tirer quelque chose. Action de tirer un attelage, une voiture hippomobile.


Clicca per vedere la definizione originale di «trait» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRAIT


abstrait
abstrait
anti-portrait
anti-portrait
attrait
attrait
auto-portrait
auto-portrait
autoportrait
autoportrait
distrait
distrait
document-portrait
document-portrait
entrait
entrait
extrait
extrait
fortrait
fortrait
phrase-portrait
phrase-portrait
portrait
portrait
retrait
retrait
sous-trait
sous-trait
vautrait
vautrait

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRAIT

traînement
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux
traînier
training
traînotter
traire
trait d´union
traitable
traitailler
traitant
traite
traité
traitement
traiter
traiteur
traiteur-rôtisseur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRAIT

bienfait
caille-lait
contrefait
défait
fait
forfait
imparfait
insatisfait
lait
méfait
parfait
petit-lait
plus-que-parfait
refait
satisfait
souhait
stupéfait
surfait
tire-lait
tôt-fait

Sinonimi e antonimi di trait sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAIT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «trait» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di trait

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRAIT»

trait acte action apostrophe apparence aspect assaut attaque atteinte attitude attribut barre blessure boutade brocard câble calembour caractère caractéristique caricature carreau conduite contenance corde coup concept store mobilier luminaires objets exception papeterie maroquinerie design définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions difficultés nbsp trait wiktionnaire venait briser suite mouvement impétueux ordre maître jeune postillon avait imprimé quatre plus vigoureux france site chevaux union associations races présente objectifs projets actualité

Traduzione di trait in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAIT

Conosci la traduzione di trait in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di trait verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trait» in francese.

Traduttore italiano - cinese

特点
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

característica
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

feature
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुविधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميزة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

особенность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

característica
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৈশিষ্ট্য
260 milioni di parlanti

francese

trait
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ciri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Feature
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

機能
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기능
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fitur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đặc trưng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அம்சம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वैशिष्ट्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

özellik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caratteristica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cecha
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

особливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trăsătură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαρακτηριστικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

funksie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

funktionen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

funksjonen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trait

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAIT»

Il termine «trait» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.022 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trait» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trait
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trait».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trait» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trait» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su trait

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TRAIT»

Citazioni e frasi famose con la parola trait.
1
Pierre Reverdy
Le plus solide et le plus durable trait d’union entre les êtres, c’est la barrière.
2
Gabriel Meurier
Qui se mêle du métier d'autrui, trait sa vache dans un panier.
3
Walt Disney
Pour réaliser une chose vraiment extraordinaire, commencez par la rêver. Ensuite, réveillez-vous calmement et allez d'un trait jusqu'au bout de votre rêve sans jamais vous laisser décourager.
4
Vladimir Nabokov
Une prophétie c’est le trait d’esprit d’un fou.
5
Karl Kraus
Un aphorisme n'a pas besoin d'être vrai, mais il doit survoler la vérité. Il doit la dépasser d'un trait.
6
Robert Walser
Les gens qui obéissent ressemblent généralement trait pour trait à ceux qui commandent.
7
Geneviève Brisac
Attendre le courrier comme on attend le Père Noël est un trait commun à tous les écrivains.
8
Olivier Lockert
Soyez l'arc et le trait, l'énergie et l'attraction de votre vie.
9
Abel Bonnard
C'est toujours un grand trait de médiocrité que de ne pas savoir associer la méfiance et la clairvoyance.
10
Alain Prochiantz
La vie n'a pas de sens, seule chaque vie individuelle a un sens, donné par celui qui vit cette vie. L'individu trace son trait et disparaît.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRAIT»

Scopri l'uso di trait nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trait e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Attelages et attelées: un siècle d'utilisation du cheval de ...
Il tire encore aujourd'hui de cette grande période son étonnante popularité et son rayonnement. C'est un souvenir impérissable pour ceux qui vécurent cette épopée. Marcel Mavré est l'un d'eux.
Marcel Mavré, 2004
2
Le trait en graphologie: indice constitutionnel
Témoignage d'un travail approfondi sur les caractéristiques graphiques dans le dessin et l'écriture, ce livre vise à apporter des éléments d'observation venant confirmer les conclusions médicales et reposant sur la notion de la ...
Fanchette Lefebure, Claude Van den Broek d'Obrenan, 2006
3
Léonard - tome 12 - Trait de génie
Assistez dans cet album à la rencontre de Léonard et Basile avec Mathurine, leur femme de ménage un brin caractérielle, qui s'avère être également douée pour les sciences.
Bob De Groot, 2012
4
Un trait de kh l au bord des yeux
En revenant sur le parcours de sa mère à travers cette chronique aigre-douce, Laurence Fontaine Kerbellec n’a pas voulu raconter l’horreur de la guerre, mais l’histoire d’une petite fille regrettant son pays natal et son amie ...
Laurence Fontaine Kerbellec, 2012
5
Le calcul par le trait, ses éléments et ses applications: à ...
à la mesure des lignes, des surfaces et des cubes, à l'interpolation graphique et à la détermination, sur l'épure, de l'épaisseur des murs de soutènement et des murs de culées des voutes Barthélémy Édouard Cousinery. déjà deux côtés al et  ...
Barthélémy Édouard Cousinery, 1839
6
Les chevaux de trait
On comptait plus de 3 millions de chevaux de trait en France au début du XXe siècle.
Emmanuelle Dal'Secco, 2006
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
TRAIT , participe passif de traire. Trait ,//7z. [Sagitta.] Dard. (Faire avancer les - gens de trait. Ablanc. Arr. Etre à la portée du trait. Etre hors de la portée du trait, pn commença à tirer des traits de tous côtez fur les fantassins. Vaug. Quint. I. 8. c.
Pierre Richelet, 1759
8
Trait d'union: 1
Fenêtre ouverte sur la société française, Trait d'Union s'adresse à des adultes débutants peu ou non scolarisés dans leur pays d'origine et vise principalement l'acquisition d'une compétence de communication orale.
Adami, Claire Verdier, Thomas Iglésis, 2004
9
Trait d'union 2: Insertion professionnelle
Ce cahier et son CD d'accompagnement ont pour objectif d'aider les adultes à maîtriser les différentes étapes du processus d'insertion dans la vie professionnelle.
Adami, Claire Verdier, 2005
10
L'Alimentation des chevaux
Les besoins en minéraux ne sont pas modifiés, sauf dans le cas du sodium. 2. Le cheval de trait 2.1. Besoins nutritionnels et apports alimentaires recommandés pour l'entretien Les apports recommandés pour l'entretien (tabl. 7.1) sont des ...
William Martin-Rosset, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trait nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le cheval de trait ardennais, symbole toujours vivant de la Foire de …
Le cheval de trait ardennais, puisque c'est de lui qu'il s'agit, est chez lui à la Foire de Libramont où a lieu ce dimanche la 81e édition du ... «l'avenir.net, lug 15»
2
La fête du cheval de trait ce dimanche à Mirabel
L'union des Syndicats d'éleveurs et d'utilisateurs d'équidés en Ardèche se mobilise ce dimanche 26 juillet à Mirabel, au domaine du Pradel. «Hebdo de l'Ardèche, lug 15»
3
Le Trait d'union organise cinq soirées jeunes
Le centre socioculturel, le Trait d'union, a dévoilé son programme d'animations destiné aux 12-18 ans. Il organise cinq soirées sur le thème de ... «Ouest-France, lug 15»
4
Sarre-Union Le cheval de trait à l'honneur
Le syndicat des éleveurs de chevaux d'Alsace-Bossue et environs, a invité le public à la fête du cheval de trait. Juments suitées, concours de . «Le Républicain Lorrain, lug 15»
5
L'artiste périgourdin Pierre Carcauzon marie le trait et la pierre
Il renonce à son métier de dessinateur industriel, mais il conservera le qualité du trait, indispensable selon lui à toute création. Après une formation de taille de ... «Aqui!, lug 15»
6
Le foot comme trait d'union du val d'Illiez
Les présidents Ismaël Perrin (Val-d'Illiez) et Luc Fellay (Champéry), ainsi que le municipal du tourisme Jacques Michaud (Troistorrents) et ... «Le Nouvelliste, lug 15»
7
Françoise Hardy : La chanteuse tire un trait sur la chanson
Françoise Hardy, qui se bat contre un cancer a annoncé qu'elle abandonnait sa carrière de chanteuse. Son dernier livre "Avis non autorisés" a ... «maville.com, lug 15»
8
À Ty Hornec, le matin, Michel trait ses 90 vaches
Tous les matins, il y trait ses 90 vaches. Reportage. Il s'est levé à 6 h du matin, et a pris son grand bol de café, « mais sans vraiment manger. «Ouest-France, lug 15»
9
Concours local des chevaux de trait organisé par le Syndicat des …
Photos du concours local des chevaux de trait organisé le samedi 18 juillet par le Syndicat des chevaux de trait, place du Champ de foire à ... «Le JSL, lug 15»
10
Justine Vergès : le tourbillon du trait
Justine Vergès et son livre d'éveil pour les enfants « Et mon zizi, alors ? ». /Photo DDM, Frédéric Charmeux. La jeune femme avertit : elle n'a ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trait [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/trait>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z