Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vanne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VANNE IN FRANCESE

vanne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VANNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vanne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VANNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vanne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vanne

valvola

Vanne

Una valvola è un dispositivo utilizzato per fermare o modificare il flusso di fluidi liquidi, gassosi, polverulenti o multifasici, in un ambiente libero o in un ambiente chiuso. In passato, il termine ha definito una specie di porta mobile verticalmente posizionata in termini di carpenteria tra due diapositive, utilizzato per contenere e rilasciare le acque di una serratura o di un laghetto. L'equivalente anglosassone è la valvola di parola, il cui significato è ancora più generale in quanto copre le traduzioni della valvola, della valvola e della valvola in francese. Il termine sinonimo del rubinetto viene talvolta utilizzato per apparecchi di piccole dimensioni montati su tubi. Une vanne est un dispositif qui sert à arrêter ou modifier le débit d'un fluide liquide, gazeux, pulvérulent ou multiphasique, en milieu libre ou en milieu fermé Autrefois le terme désignait, en termes de charpenterie, une espèce de porte mobile, verticalement posée entre deux coulisses, servant à retenir et lâcher les eaux d'une écluse ou d'un étang. L'équivalent anglo-saxon est le mot valve, dont le sens est encore plus général puisqu'il recouvre les traductions de valve, vanne et soupape en français. Le terme synonyme de robinet est parfois utilisé pour des appareils de petites dimensions, montés sur des canalisations.

definizione di vanne nel dizionario francese

La prima definizione di valvola nel dizionario è un dispositivo per il controllo della portata di un fluido in una struttura, tubo o tubo a flusso libero. Un'altra definizione di valvola è porta, divisorio mobile che si attiva verticalmente per lasciar passare o per trattenere le acque di una diga, un canale, un fiume. La valvola è anche un dispositivo posizionato su un tubo per regolare l'apertura e il flusso di un fluido.

La première définition de vanne dans le dictionnaire est dispositif permettant de régler le débit d'un fluide dans un ouvrage à écoulement libre, dans une conduite ou une canalisation. Une autre définition de vanne est porte, cloison mobile que l'on actionne verticalement pour laisser passer ou retenir les eaux d'un barrage, d'un canal, d'une rivière. Vanne est aussi dispositif placé sur une conduite pour régler l'ouverture et le débit d'un fluide.

Clicca per vedere la definizione originale di «vanne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VANNE


banne
banne
canne
canne
caouanne
caouanne
dame-jeanne
dame-jeanne
fibranne
fibranne
manne
manne
marie-jeanne
marie-jeanne
panne
panne
papermanne
papermanne
paysanne
paysanne
polyuréthanne
polyuréthanne
repose-canne
repose-canne
rouanne
rouanne
tanne
tanne
uréthanne
uréthanne
verranne
verranne
xanthanne
xanthanne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VANNE

vanilline
vanillisme
vanillon
vanité
vaniteusement
vaniteux
vannage
vanné
vanneau
vannelle
vanner
vannerie
vannes
vannet
vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VANNE

ancienne
antenne
bonne
canadienne
cayenne
chrétienne
citoyenne
colonne
donne
européenne
indienne
italienne
moyenne
parisienne
penne
personne
sonne
sorbonne
tonne
égyptienne

Sinonimi e antonimi di vanne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VANNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vanne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vanne

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VANNE»

vanne barrage bêtise bévue blague bonde brocard cataracte déversoir écluse fermeture plaisanterie robinet sarcasme vent faire définition mélangeuse plomberie dispositif sert arrêter modifier débit vannes humour blagues rire drole marrer meilleur site toutes vanne wiktionnaire sais maman carrefour matin plein croisement quelque chose très bizarre avait dans morceaux nbsp permet reverso conjugaison voir aussi vanné wagon vanner expression exemple usage contraire avec argot autre trésor vane balancer lancer sortir envoyer wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit golfe morbihan tourisme officiel office notre équipe vous accueille toute année port aide

Traduzione di vanne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VANNE

Conosci la traduzione di vanne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vanne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vanne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

阀门
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

válvula
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

valve
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वाल्व
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صمام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клапан
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

válvula
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কপাটক
260 milioni di parlanti

francese

vanne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

injap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ventil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バルブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tutup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

van
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வால்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झडप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

valf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

valvola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zawór
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

клапан
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

supapă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαλβίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ventil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ventilen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vanne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VANNE»

Il termine «vanne» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.345 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vanne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vanne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vanne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VANNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vanne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vanne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vanne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VANNE»

Scopri l'uso di vanne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vanne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossary of Onshore and Offshore Pipelines:
valeur effective: root mean square value (rms value). valeur marchande de réserves souterraines non exploitées: value in ground. vanne — valve. vanne à coin : wedge type valve. vanne à coin flexible : split wedge valve, flexible wedge valve.
‎1979
2
Cours de régulation pneumatique
Chapitre 1 Les vannes automatiques VANNES AUTOMATIQUES A SERVOMOTEUR PNEUMATIQUE Définition La vanne automatique est un organe d'exécution qui a pour but de faire varier, par l'impulsion d'une commande manuelle ou ...
Y. Lacombe, 1980
3
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
surface-controlled subsurface safety valve (SCSSV) (prod). vanne de sécurité sous-marine : subsea safety valve, vanne de tête : headgate; swab valve (drill) . vanne de vidange : blowoff valve; drain-off valve, vanne de vidange de fond ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
4
Hydraulique et hydrologie. 2e édition
x 2.5.5 Pertes de charge dans les vannes et les robinets Ces pertes de charge singulières sont causées principalement par l'élargissement brusque après la restriction causée par la vanne ou le robinet. Pour certaines vannes, la déviation de ...
Saad Bennis, 2007
5
Nouvelles technologies pour l'exploration et l'exploitation ...
comptes rendus du deuxième symposium européen, Luxembourg, 5-7 décembre 1984. (03.60/78) ETUDE, CONSTRUCTION ET ESSAI SUR CHAMP D'UN CIRCUIT ET D'UNE VANNE DE SUBSURFACE DE SECURITE CONTROLES ...
‎1986
6
Docteur Cymes - Tome 1 - La Vanne de trop...
Scoop ! Michel Cymes, le médecin le plus cathodique et le plus drôle de France, a été viré de son émission-vedette à la suite d’une vanne pour le moins déplacée.
Michel Cymes, Sébastien Mao, 2014
7
Description des machines et procedes specifies dans les ...
A , vanne de prise d'eau. B. levier commandant la vanne A. C , collier à frottement . pivot avec prise d'eau se manœuvrant D, garniture en bronze fixée à la tringle de com— mande de la vanne et servant à entraîner le levier B, au moyen du ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872
8
Annales du génie civil: recueil de mémoires sur les ...
naison de 4 ou 2 millimètres par rapport à la verticale, de manière à favoriser le glissement de la vanne sur le seuil au moment de la fermeture. Calcul de l'effort vertical nécessaire pour soulever la vanne. - La surface totale de la vanne est 2 ...
9
Nouvelles annales de la construction: publication rapide et ...
Vanne fixe employée comme barrage. — Le système de barrage le plus simple, sous le rapport de la construction, de la manœuvre, et qui offre néanmoins une grande solidité, consiste en une porte tourhaute, ou vanne fixe, que l'on établit ...
10
Collecte, traitement, stockage
1) Une vanne automatique comporte : - un corps de vanne - un dispositif obturateur mobile et un ou plusieurs sièges fixes - un servomoteur. 62. 11. Corps de vanne Tous les types de vannes sont motorisables, mais les vannes les plus ...
L. Mailhe, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VANNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vanne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Twitter : Blague volée, aussitôt supprimée
Pour Twitter, le droit d'auteur s'applique aussi aux blagues. Ainsi, désormais, tout copiage de vanne sera proscrit, et les rires et reposts iront à ... «GQ Magazine, lug 15»
2
Côte-d'Or : stop aux vols d'eau à Semur-en-Auxois
... de la région et qui a eu le malheur de se faire de nouveau prendre la main dans la vanne, après plusieurs avertissements sans frais ! «France Bleu, lug 15»
3
La 40e édition de Paléo se conclut par une party géante
Ça vanne autour des banques et du Valais (T'as où le coffre…?) mais le ton est juste et l'improvisation au poil dans cet échange au bazooka ... «Le Nouvelliste, lug 15»
4
Questions de conseil
Afin de procéder à l'automatisation de la vanne d'entrée de la station d'épuration de façon à by-passer les effluents clairs la nuit et augmenter ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Cervioni : La foudre frappe la cuve de gaz…
Première tâche des sauveteurs qui ont établi un périmètre de sécurité : la fermeture de la vanne de distribution. Après quoi ils se sont attelés ... «Corse Net Infos, lug 15»
6
Sécheresse : Des restrictions d'eau en Mayenne
Des mesures d'interdiction de manoeuvre de vanne, d'activité nautique, d'arrosage des jardins, des espaces verts et des terrains de golfs ... «La Mayenne, on adore !, lug 15»
7
Julien Doré poursuit sa tournée dans la région
"J'aime faire une vanne trois secondes après avoir chanté une chanson dans laquelle j'ai mis tout mon coeur, au point d'avoir moi-même des ... «La Provence, lug 15»
8
Sécheresse: les restrictions d'eau s'étendent à 60 départements
... mesures d'interdiction de manœuvre de vanne, d'activité nautique, interdiction à certaines heures d'arroser les jardins, espaces verts, golfs, ... «Francetv info, lug 15»
9
Travaux barrage de la Rance à la rentrée
... la vanne n°3 (ce qui permet d'intervenir sur la vanne en toute sécurité et hors d'eau) et remplacer le vérin qui sert à manœuvrer la vanne n°1. «Info35, lug 15»
10
Alternative de poules pour l'ASV
Si c'est Lille qui était en Fédérale 1, la poule serait la suivante : Poule 4 avec Chambéry, Vanne, Valence, Castanet, Graulhet, Saint-Nazaire, ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vanne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vanne>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z